诉衷情

诉衷情·柳腰空舞翠裙烟

柳腰空舞翠裙烟。

尽日不成眠。

花尘浪卷清昼,渐变晚阴天。

吴社水,系游船。

又轻年。

东风不管,燕子初来,一夜春寒。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌诉衷情
情感怅惘 · 思友 · 羁旅
创作背景
吴文英客居吴地暮春所作
本词作于吴文英中年客居苏州时期,具体年份无明确考证,为词人暮春出游见柳色、社水、游船等景致触发愁思所作,未涉及重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代婉约小令,所用《诉衷情》为双调四十四字变体,前段四句三平韵,后段六句三平韵,是宋代小令的常见体裁。
情感 · 解读
核心情感为客居吴地的词人面对暮春景致,触发的羁旅漂泊之愁、年华虚度之叹与怀远未得的落寞,历代注家共识为私人情感抒发,无明显家国寄托。
词牌 · 源流与格律
词牌源自唐代教坊曲,正体为单调三十三字,本首所用为宋代变体,格律符合《钦定词谱》卷二所载双调四十四字变体规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.翠裙烟是对柳树枝条的形象化比喻,指翠绿的柳丝笼罩在薄烟里,仿佛女子飘动的翠色裙裾。2.尽日的意思是整整一天,没有间断。3.花尘浪卷指混着落花的尘土被风卷起,如同浪涛翻滚。4.清昼指晴朗的白天。5.晚阴天指临近傍晚时分天色转阴的状态。6.吴社指吴地祭祀土地神的社庙附近的水畔区域。7.系游船指游船被绳索拴在岸边停泊。8.轻年指时光轻轻流逝,又过去了一年。
逐句白话翻译
1.柳树的枝条如同女子的腰肢一般,在烟霭笼罩下像翠色裙裾徒然舞动。2.我整日期待却难以入眠。3.混着落花的尘土被风像浪涛一样卷起,晴朗的白昼渐渐过去。4.天色临近傍晚慢慢变得阴沉。5.吴地社庙旁的水岸边,拴着一艘艘出游的船只。6.时光匆匆,又过去了一年。7.东风根本不管人的心情。8.燕子刚刚飞回北方的时候,整整一夜都笼罩在料峭的春寒里。
核心主旨与内容概括
1.这首小令是南宋词人吴文英客居吴地时所作的暮春感怀之作。2.上片先描摹暮春时节柳树舞动、落花飞扬、天色转阴的日间景致。3.同时点明词人整日难以入眠的怅惘状态。4.下片转而写傍晚时分吴地社水岸边游船停泊的景致。5.触发了词人对时光流逝的感叹。6.最后以东风无情、燕子初来、一夜春寒的景象收束。7.将词人羁旅漂泊、怀人不得的落寞情绪融入景色描写中。8.整体情感细腻委婉,景致刻画生动传神。
跨学科 · 是什么
柳树植物学
1.诗句里提到的柳树是江南地区十分常见的落叶乔木。2.柳树的枝条质地柔软,春末时会随风自然摆动,姿态十分柔美。3.古代文人经常把柳树的枝条比作女子的腰肢或者裙裾,是常见的文学比喻。4.柳树在传统文化中还常和送别、愁思的情感关联在一起。5.柳树的花期在每年3到4月,暮春时会飘出柳絮,也是诗句里提到的花尘的组成部分。6.柳树对环境的适应能力很强,在江南水乡的河边湖畔生长得格外茂盛。7.这首词里的柳树描写也符合苏州地区暮春的植物生长特点。8.是词人对身边真实景致的直接描摹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首小令整体节奏舒缓,语调要带着淡淡的怅惘,不要过于高昂。2.上片第一句“柳腰空舞翠裙烟”的“空”字要稍作停顿,突出怅然的情绪。3.第二句“尽日不成眠”语速放慢,读出愁思的感觉。4.第三四句“花尘浪卷清昼,渐变晚阴天”语调平缓,描摹天色变化的过程。5.下片前三句“吴社水,系游船。又轻年”每三字稍作停顿,“又轻年”语调略带叹息感。6.最后三句“东风不管,燕子初来,一夜春寒”语速放慢,“一夜春寒”语调压低,收束得舒缓有余味。7.整首词的诵读时长控制在20到25秒左右比较合适。8.断句可以按照词句的语义自然划分,不需要刻意按照格律停顿。
基础句式仿写指导
1.这首词的核心句式特点是先描摹具体景致,再带出对应的情绪感受。2.仿写的时候可以先选取身边的一个具体景物,比如风、雨、花、树都可以。3.先用比喻的手法对景物进行形象化的描写,比如把银杏叶比作黄色的小扇子。4.接着写自己当下的状态,比如“整日坐窗边”。5.然后再描摹周边环境的变化,比如“落叶铺满台阶,天色渐晚转凉”。6.再写看到的具有地域特点的场景,比如“巷口边,停单车,又深秋”。7.最后用拟人的手法写景物,带出自己的情绪,比如“秋风不管,归人未至,一夜霜寒”。8.仿写的时候要注意句子的长短错落和整体情绪的统一,不需要刻意押韵。
核心名句写作应用
1.核心名句“东风不管,燕子初来,一夜春寒”可以用在描写暮春倒春寒景象的作文里。2.比如写春天的周记的时候,可以先写燕子已经飞回来了,大家都以为天气变暖了,结果突然降温,就可以用这句来形容。3.也可以用在抒发怅惘情绪的抒情散文里。4.比如写自己期待某件事很久,结果突然出现意外导致希望落空的场景,用这句来烘托低落的心情。5.还可以用在描写江南春景的游记里,用来体现江南春天气候多变的特点。6.引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整用词适配自己的写作语境。7.这句的适用场景非常广泛,不管是写景还是抒情都很合适。8.在小学阶段的作文里使用,很容易成为作文的亮点。
关联知识图谱
诉衷情·当年万里觅封侯同词牌
1.关联的作品是南宋诗人陆游的《诉衷情·当年万里觅封侯》。2.两首词使用的都是《诉衷情》词牌的宋代双调变体。3.都是宋代小令的经典代表作品。4.都融入了作者自身的真实情感经历。5.两首词的结构都是上片写景或叙事,下片抒情。6.都有历代传诵的核心名句。7.都被收录进了通用的宋词选本当中。8.是学习《诉衷情》词牌的经典参考作品。
江南春同主题
1.关联的作品是唐代诗人杜牧的七言绝句《江南春》。2.两首作品都是描写江南地区春景的经典作品。3.都提到了江南地区的民俗文化元素。4.都体现了江南春景柔美细腻的特点。5.都融入了作者的个人情感抒发。6.都是语文学习中的经典篇目。7.可以用来对比体会唐宋两代文人描写江南春景的不同风格。8.适合放在一起进行拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

东风不管,燕子初来,一夜春寒
以拟人手法写东风无情、春寒突袭的暮春景致,暗合词人落寞心境。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待