澡兰香

澡兰香·淮安重午

盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。

银瓶露井,彩箑云窗,往事少年依约。

为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。

黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻。

莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄。

薰风燕乳,暗雨梅黄,午镜澡兰帘幕。

念秦楼也拟人归,应剪菖蒲自酌。

但怅望、一缕新蟾,随人天角。

基础信息 BASIC

体裁
词牌澡兰香
情感思友 · 羁旅
节日端午节
月份五月
创作背景
本词为吴文英中年客游淮安期间,逢端午节触景生情,怀念旧时苏杭恋人所作,创作时间学界公认在南宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为南宋词,是词人吴文英独创的自度腔,归入《梦窗词》夹钟商调。词牌「澡兰香」因本词咏端午浴兰习俗得名,后世仅见吴文英此一体,无其他变体流传。
情感 · 解读
全词核心情感为客居异乡的漂泊之悲、对昔日恋人的深切思念、年华老去的怅惘,以及端午时节凭吊屈原的沉郁之感,情感层次绵密幽深。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
盘丝指端午时节人们系在手腕上的五彩丝线。巧篆指端午佩戴的篆体符箓佩饰。绀纱是青黑色的纱帐。银瓶指盛酒的银制容器。彩箑是彩绘的扇子。榴裙指红色的石榴裙,古代女子常见服饰。黍梦就是黄粱梦,指时光虚幻短暂。新蟾指农历月初的新月。这些字词都是宋代常用语,没有生僻含义。大家只要结合端午习俗就能轻松理解词义。这些注释是读懂全词的基础。
逐句白话释义
五彩丝系在手腕,符箓佩饰垂在发簪上,我在青纱帐里睡醒过来。想起从前和恋人在露井边饮酒,在云窗下摇着彩扇的少年往事,依稀还在眼前。当年我曾经在她的石榴裙上题诗,现在看到石榴花红萼凋谢,忍不住伤心。时光就像黄粱一梦,水边的蒲草已经渐渐变老了。不要唱江南的古调,那哀怨的调子,连投江的屈原的魂魄都招不回来。暖风吹着刚孵出的小燕,梅雨打黄了梅子,端午时节家家挂着镜子,人们用兰汤沐浴,垂下帘幕。我想远在家乡的她,肯定也在盼着我回去,应该正在剪菖蒲独自饮酒呢。我只能怅然远望,那一缕新月,跟着我飘到这天之涯海之角。
核心主旨与内容概括
这首词是作者在淮安过端午节的时候写的。他看到端午的种种习俗,想起了从前和恋人一起过节的美好往事。又看到时节流转,自己还漂泊在外,回不去家乡,见不到思念的人。同时借着端午节凭吊屈原的传统,抒发了自己内心的沉郁愁绪。整首词都围绕着端午的场景展开,情感非常真切。普通读者很容易就能感受到那种漂泊在外思念亲人的心情。这首词是非常经典的端午主题宋词。
跨学科 · 是什么
端午佩戴五彩丝习俗民俗学
端午节系五彩丝是我国流传了上千年的传统习俗。古人认为五彩丝可以驱邪避害,保佑身体健康。宋代的时候这个习俗非常流行,不管是贵族还是普通百姓都会在端午这天给家人系五彩丝。这个习俗现在很多地方还保留着。五彩丝一般是用青、红、白、黑、黄五种颜色的丝线编成,对应五行的颜色。大家在端午的时候也可以试试系五彩丝,感受传统习俗的乐趣。这个习俗没有什么迷信色彩,只是大家对美好生活的一种期盼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要稍慢,语气要带着一点淡淡的忧伤。上阕开头三句要读得舒缓,有刚刚睡醒的朦胧感。读到回忆少年往事的部分,可以稍微柔和一点,带一点怀念的感觉。读到伤心红绡褪萼的时候,语气要稍微低沉一点,带出伤感的情绪。下阕开头莫唱江南古调三句,要读得沉郁一点,有凭吊古人的厚重感。最后一句但怅望、一缕新蟾,随人天角,要读得悠远,把那种漂泊的怅惘感读出来。大家读的时候可以多断几次,把词的节奏感读出来。
句式仿写指导
大家可以仿写词里的“莫唱XX,XX难XX”的句式。这个句式非常适合用来抒发克制的伤感情绪。比如写怀念故人的时候,可以写“莫唱旧年歌谣,余音难绕,旧时廊桥”。写怀念家乡的时候,可以写“莫吹故乡芦笛,乡愁难寄,雁过寒溪”。写惜别之情的时候,可以写“莫折堤边杨柳,离思难收,水向东流”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前面的动作和后面的情绪要对应。大家可以多试试,很容易就能写出有氛围感的句子。这个句式不管是写作文还是日常发朋友圈都很适用。
名句应用场景
“莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄”这句名句非常适合用在端午相关的文章里。比如写端午节的随笔的时候,可以用这句引出对屈原的凭吊。写传统节日相关的作文的时候,可以用这句来体现端午的文化底蕴。参观屈原纪念馆的时候,写观后感也可以引用这句。分享端午假期的动态的时候,用这句也能显得很有文化气息。大家用的时候不需要改字,直接引用就可以。注意不要用在太欢快的场景里,要符合句子本身沉郁的调性。
关联知识图谱
吴文英同作者
本词作者是南宋著名词人吴文英,号梦窗,是南宋婉约词派的代表人物之一。他的词风格绵密华丽,有《梦窗词》传世。本词是他的代表作之一。
端午节同主题
本词是端午主题的经典宋词,涉及了多个端午传统习俗。端午是我国四大传统节日之一,有赛龙舟、吃粽子、挂艾草等习俗。

名句 CLASSIC LINES

莫唱江南古调,怨抑难招,楚江沉魄
该句为全词核心名句,将端午吊屈原的公域情感与个人羁旅私域情感融合。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待