秋思（夹钟商荷塘为括苍名姝求赋其听雨小阁）

香鬟指古代女子乌黑馨香的发髻，此处代指请求赋词的括苍名姝。串珠此处形容雨滴打在荷叶上的形态，如同成串的珍珠被风吹散碎裂。歌板是古代歌女演唱时用来打节拍的牙板，多由象牙或硬木制成。罗箑是用丝罗制成的团扇，是古代女子常用的随身物品。清商指清商乐，声调凄清哀怨，多用来抒发愁怨情绪。断红本指落下的红花，此处暗喻题了诗的红叶。骖凤翼代指华贵的车马，此处指名姝即将乘坐的离去的车辆。东阳指代南朝沈约，他任东阳太守时曾因愁绪日渐消瘦，后世常用该典故形容人因愁消瘦。

女子馨香的发髻斜靠在堆叠的枕头上。夜间突然响起的雨声，恰好配得上画屏上的秋色。风吹散了像串珠一样的雨珠，水汽浸湿了唱歌用的拍板，愁绪压得她眉头紧蹙。她挥动罗扇唱起凄清的曲调，低声诉说着心中的哀怨和压抑。梦窗倒映在水面上，是一片零乱的碧色。等到春天水涨、绿意深浓的时候，落花漂浮着香气，想来那流着落花的地方，会有人暗暗在红叶上题下思念的字句。我们欢快地对饮。檐下的雨滴细细落下。送别故人的时候，她重新梳妆打扮。漏壶的滴水声像敲击玉瑟一样，叮咚的声音停下后，雨后的月亮清亮洁白。我怕一首《霓裳》曲还没唱完，就会有人催她乘车离去。可叹我就像谢灵运一样，还没能完全了解她。我徒然像沈约一样瘦了下去，就算在灯前做梦也到不了她的身边。我们之间隔着层层云彩，大雁都飞到北方去了。

这首词是词人应括苍名姝的请求，为她的听雨小阁创作的赠别词。词的上片描写了秋日雨夜的场景，还有名姝的愁态和哀怨的情绪，想象了未来春深时借落花传递思念的场景。下片描写了二人宴饮送别的场景，抒发了词人担心相聚短暂、很快就要离别的怅惘，还有离别后无法相见、难以传递思念的落寞。全词围绕听雨的线索展开，把景物和情感融合在一起，读来十分动人。