江神子

江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙

天街如水翠尘空。

建章宫。

月明中。

人未归来,玉树起秋风。

宝粟万钉花露重,催赐带,过垂虹。

夜凉沈水绣帘栊。

酒香浓。

雾濛濛。

钗列吴娃,腰褭带金虫。

三十六宫蟾观冷,留不住,佩丁东。

基础信息 BASIC

体裁
词牌江神子
情感送别
创作背景
送别升任检详的吴宪
本词为送别之作,创作时吴姓友人正担任浙西提点刑狱公事(宋人尊称“宪”),已收到朝廷授予检详官的诏命,尚未赴京城临安任职。创作时间为南宋理宗淳祐年间,吴文英此时正流寓苏州,为吴宪的幕僚或友人,受嘱创作本送别词,同时以桂花为赠礼,寓意仕途顺遂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,词牌为江神子,又名江城子。江神子最初为单调三十五字平韵体,晚唐五代逐步发展出双调变体,至宋代双调七十字平韵体成为主流。本词采用宋代通行的双调七十字平韵格,前后段各七句五平韵,符合宋代词体创作的规范。词体地位上属于南宋婉约词的代表性作品,兼具密丽与疏朗的艺术特质。
情感 · 解读
本词核心情感包含两个层次,一是对即将赴京任职的友人吴宪的由衷祝贺,肯定其才干与仕途前景;二是送别友人的不舍怅惘,暗含对二人交谊的珍视。整体情感基调明快大于感伤,寄寓了作者对友人奔赴中枢、施展抱负的美好期许,无消极悲戚的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“宪”是宋代对提点刑狱公事的尊称,是地方司法最高长官。“检详”是宋代官职名,属于枢密院的属官,负责核查朝廷文书,是接近中枢的清要官职。“建章宫”原本是汉代的皇宫名称,这里用来代指南宋的都城临安的皇宫。“蟾观”指代月宫,古代传说月亮上有蟾蜍,所以用蟾代指月亮。“佩丁东”指玉佩相互碰撞发出的清脆丁东声,这里代指友人赴京的身影。“垂虹”指苏州的垂虹桥,是宋代江南的名桥。“腰褭”是古代的骏马名,这里代指吴宪乘坐的马匹。大家阅读时遇到这些词可以对应注释理解,不需要记复杂的历史背景。
逐句白话释义
京城的街道像水一样干净,青色的尘土都看不见。皇宫沐浴在明亮的月光里。友人还没从京城回来,他就像玉树一样在秋风里挺立。桂花像无数珍宝钉在枝头,沾着沉重的露水,朝廷催促着赐给他官带,他将要走过垂虹桥赴京。夜里凉风吹着,沉香的烟雾萦绕在绣花的帘栊边。酒席上的酒香十分浓厚,雾气蒙蒙的。吴地的美女们头上插着钗子排列在旁,友人的骏马装饰着金色的虫形饰品。皇宫在月光下透着清寒,我们留不住他,他身上的玉佩发出丁东的响声,渐渐远去。大家可以直接对照原文理解意思,没有隐晦的表达。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋词人吴文英送给友人吴宪的送别作品。当时吴宪已经收到了朝廷让他去京城做检详官的命令,还没有出发,吴文英就写了这首词,还送了桂花给他当礼物。词里一方面祝贺吴宪得到升迁,有机会去京城施展才华,另一方面也表达了自己舍不得吴宪离开的心情。整体内容很明朗,没有悲伤的情绪,更多的是对朋友的美好祝福。大家读完就能明白这是一首送给升迁朋友的送别词,核心是祝福与不舍的结合。
跨学科 · 是什么
宋代官职制度社会学
宋代的“宪”就是提点刑狱公事,是一个地方的司法最高长官,负责管当地的案件、监察官员。“检详官”是宋代枢密院的官员,品级不算特别高,但是能接触到朝廷的核心文书,是很受重视的官职。宋代官员调任之前,会先收到朝廷的任命诏书,等安排好手头的工作再出发赴任,所以词里说“已有检详之命未赴阙”。大家只要知道这两个是宋代的官职就可以,不需要记复杂的官制体系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候,要按照词牌的节奏断句,七字句断成“二三二”或者“三四”的节奏,比如“天街/如水/翠尘空”“建章/宫”“月明/中”,三字句要读得短促一点。整体语气前半部分要读得舒展明亮,因为是写友人未来的美好前景,后半部分读的时候可以稍微放缓一点,带一点温和的不舍,最后一句“留不住,佩丁东”要读得余味悠长一点,不要太沉重。大家多读几遍就能找到节奏,不需要用太夸张的情绪。
基础句式仿写
大家可以仿写本词的“七三三”句式,就是先一句七个字,再接两个三字句的结构,比如“春风拂柳草色青,燕双飞,花正明”,或者“秋霜漫山叶染红,雁南归,酒正浓”。仿写的时候只要注意第一句是七个字,后面两个三字句和第一句的场景对应就行,不需要讲究严格的平仄押韵,日常写作都能用。这种句式写景抒情都很合适,能让文字更有节奏感,大家写作文的时候可以试试用。
名句写作应用
核心名句“三十六宫蟾观冷,留不住,佩丁东”大家日常写作的时候很容易用到。比如写送别学长学姐保研、考上研究生,或者朋友升职、去外地发展的时候,就可以用这句来表达“你太优秀了,我们留不住你,祝你未来越来越好”的意思。比如可以写“毕业季看着学长拿到了顶尖院校的offer,真的是‘三十六宫蟾观冷,留不住,佩丁东’,祝他未来前程似锦”。这个句子比直白的祝福更有文采,用在作文或者朋友圈都很合适。
关联知识图谱
苏轼《江城子·密州出猎》同词牌|同体裁
两首词都使用宋代通行的双调七十字平韵江神子(江城子)词牌,格律完全一致。苏轼的作品是豪放派江神子的代表,本词是婉约派江神子的代表,大家可以对照阅读,了解同一个词牌可以承载不同的风格。
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是送别即将赴任的友人的作品,都没有过度悲伤的情绪,核心都是祝福友人的仕途发展,情感基调积极明朗。大家可以对照阅读,了解不同朝代送别诗的共同情感内核。

名句 CLASSIC LINES

三十六宫蟾观冷,留不住,佩丁东
本句以月宫清寒的意象暗喻南宋皇宫的清贵氛围,以佩玉相击的“丁东”声代指友人赴京的风采,将送别不舍与祝贺升迁的情感融合得自然无痕。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待