天香

天香·蜡梅

蟫叶黏霜,蝇苞缀冻,生香远带风峭。

岭上寒多,溪头月冷,北枝瘦、南枝小。

玉奴有姊,先占立、墙阴春早。

初试宫黄澹薄,偷分寿阳纤巧。

银烛泪深未晓。

酒钟悭、贮愁多少。

记得短亭归马,暮衙蜂闹。

豆蔻钗梁恨袅。

但怅望、天涯岁华老。

远信难封,吴云雁杳。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌天香
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《天香》原为古代祭天所用的礼乐曲调,唐代已有相关乐调记载,入宋后演变为文人常用的词牌。该词牌正体为双调九十六字,前段十句五仄韵,后段八句六仄韵,多适合抒写深婉沉郁的情感。本词属于宋代咏物词范畴,是南宋婉约派词人吴文英的代表作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蟫叶指蜡梅的叶子,形状像蠹虫的翅膀,表面粗糙有褶皱。蝇苞指蜡梅未开放的花苞,形状像苍蝇的头部,小巧饱满。生香指蜡梅散发的天然香气,清冽浓郁,远远就能闻到。玉奴是古代对梅花的雅称,这里说玉奴有姊,指蜡梅比梅花开得更早,像是梅花的姐姐。寿阳指寿阳公主,相传她曾落梅于额,形成梅花妆,后世女子争相模仿。短亭是古代驿路上供人休息的亭子,通常十里设一长亭,五里设一短亭。豆蔻是一种香草,古代常用作女子的头饰,这里指代思念的恋人。吴云指江南吴地的云彩,古人常用云、雁代指书信传递。
逐句白话翻译
蜡梅的叶子上粘着白霜,小巧的花苞上缀着冻珠,清冽的香气随着寒风远远飘来。山岭上寒意浓重,溪水边月色清冷,朝北的枝条细瘦,朝南的枝条上花苞小巧。蜡梅像是梅花的姐姐,抢先在墙根的阴凉处占住了早到的春意。它的颜色像是初次尝试涂抹淡色的宫黄,又偷偷学了寿阳公主梅花妆的纤巧。银烛烧了很久,烛泪堆得很深,天还没亮。酒杯太小,装不下心中这么多的愁绪。还记得当初分别时,在短亭边骑马归去,黄昏时官署里的蜜蜂闹哄哄的。恋人头上钗梁边的豆蔻饰品像是带着袅袅的愁恨。我只能怅然望着远方,天涯各处的年华都在慢慢老去。想要寄信却很难封好,吴地的云彩高远,传信的大雁连影子都看不到。
核心主旨与内容
这是一首典型的宋代咏物词,全篇围绕蜡梅的形态、香气、开放时节展开描写。词人用细腻的笔触刻画了蜡梅凌寒开放的样貌,赞美了它清冽高洁的品格。同时词人没有停留在单纯的咏物层面,而是由蜡梅的早开触发了自身的情感。当时词人长期漂泊在江南异乡,和相恋的女子分别很久,迟迟不能相见。暮冬时节看到蜡梅开放,意识到一年又要过去,自己的年华也在逐渐老去。心中的思念和怅惘无处排解,便借这首词抒发出来。整首词的情感深婉细腻,既有对物的细致描摹,也有对个人情绪的真实抒发,是咏物词里的优秀作品。
跨学科 · 是什么
蜡梅生物学特性植物学
蜡梅是中国特有的传统观赏花卉,在我国已有数千年的栽培历史。它还有腊梅、黄梅花、香梅等别名,因为花期在腊月前后,所以常被叫做腊梅。蜡梅和我们常说的梅花并不是同一科属的植物,梅花属于蔷薇科李属,而蜡梅属于蜡梅科蜡梅属,二者的亲缘关系很远。蜡梅的叶片是对生的,呈革质,表面粗糙,和词里描写的“蟫叶”形态完全吻合。未开放的蜡梅花苞是近球形的,小巧饱满,和“蝇苞”的描述也非常贴合。蜡梅的香气是挥发性的萜类物质,在低温环境下也能扩散很远,所以冬季远远就能闻到蜡梅的香味。蜡梅的耐寒能力极强,在我国大部分地区都可以露天越冬,是冬季园林观赏的重要花卉品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语速要放缓,语气要偏沉郁委婉,符合词作深婉惆怅的情感基调。上阕描写蜡梅的部分,语调可以稍显明快,突出蜡梅凌寒开放的灵动特质。读到“生香远带风峭”时,可以稍作停顿,重音放在“远”“峭”两个字上,突出香气的清冽和寒风的冷峭。读到“初试宫黄澹薄,偷分寿阳纤巧”时,语调要轻柔,突出蜡梅花色的娇嫩柔美。下阕转入抒情之后,语速要进一步放慢,语气逐渐变得沉重,突出愁绪的浓厚。读到“贮愁多少”时,重音放在“愁”字上,拉长读音,体现愁绪的绵长。读到“但怅望、天涯岁华老”时,语气要带着怅惘感,速度放缓,突出年华老去的无奈。最后一句“远信难封,吴云雁杳”要读得轻柔悠远,留给听众回味的空间。
句式仿写指导
本词上阕采用了“形态描写+环境烘托+用典抒情”的结构,非常适合仿写咏物类的短文。仿写时可以先选取一个要描写的事物,比如秋菊、冬雪、春兰等,先描写它的外观形态。比如写秋菊,可以先写“金瓣凝露,丝苞抱寒”,对应原词的“蟫叶黏霜,蝇苞缀冻”。然后再补充环境烘托的内容,比如“篱边霜重,檐下风寒”,对应原词的“岭上寒多,溪头月冷”。之后再加入拟人或者用典的内容,赋予事物人文意趣,比如“陶公老友,独占取、秋光正好”,对应原词的“玉奴有姊,先占立、墙阴春早”。最后再用一句比喻收束,比如“试取金英漫染,偷分靖节高标”,对应原词的“初试宫黄澹薄,偷分寿阳纤巧”。仿写时要注意前后意象的统一,用词要贴合描写对象的特质,不要生硬堆砌。这种结构既可以用来写短文,也可以用来创作简单的旧体诗词片段。
名句写作应用
核心名句“初试宫黄澹薄,偷分寿阳纤巧”可以用在多种写作场景中。首先可以用来描写冬季的蜡梅,比如写冬日游园的作文时,可以用这句话来形容蜡梅花的娇嫩可爱。其次可以用来描写女子的妆容,比如写古代背景的记叙文或者散文时,可以用这句话来形容女子妆容的精致淡雅。还可以用来描写其他淡黄色的花卉,比如迎春、连翘等,突出花色的柔和娇美。另外在写和传统文化、古代妆容相关的说明文或者议论文时,也可以引用这句话作为例证,说明梅花妆在古代的流行程度。应用这句话时要注意贴合语境,描写的事物必须是淡黄色或者和妆容相关,不要用错场景。比如描写红色的梅花时就不适合用这句话,因为宫黄是淡黄色的,和红梅的颜色不符。灵活运用这句名句,可以让文章的语言更有古典韵味,增强文采。
关联知识图谱
黄庭坚《从张仲谋乞蜡梅》同主题
黄庭坚的《从张仲谋乞蜡梅》是宋代咏蜡梅的经典诗作,和本词属于同一主题的作品。黄庭坚的诗写“闻君寺后野梅发,香蜜染成宫样黄。不拟折来遮老眼,欲知春色到池塘。”同样用“宫样黄”来形容蜡梅的花色,和本词的“初试宫黄澹薄”意象高度吻合。两首作品都抓住了蜡梅花色嫩黄、香气浓郁的核心特质,都赋予了蜡梅高洁的人文意趣。黄庭坚的诗更加直白明快,吴文英的词更加深婉细腻,二者都是宋代咏蜡梅作品的代表。把两首作品放在一起对比阅读,可以更好地理解宋代文人对蜡梅的喜爱,以及不同文体的表达特点。

名句 CLASSIC LINES

初试宫黄澹薄,偷分寿阳纤巧
这两句是本词的核心名句,也是历代咏蜡梅作品中的经典表述。词句将蜡梅的嫩黄花色比作宫廷女子的淡色妆面,又化用寿阳公主梅花妆的典故,既贴合蜡梅的形态,又赋予其灵动的人文意趣。后世诸多咏梅、咏美妆的文学作品都曾化用这两句的意象,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待