惜黄花慢

惜黄花慢·送客吴皋

次吴江,小泊,夜饮僧窗惜别。

邦人赵簿携小妓侑尊。

连歌数阕,皆清真词。

酒尽已四鼓。

赋此词饯尹梅津。

送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。

望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨永迢迢。

翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢。

念瘦腰、沈郎旧日,曾系兰桡。

仙人凤咽琼箫,怅断魂送远,《九辩》难招。

醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄。

素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛。

梦翠翘,怨鸿料过南谯。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌惜黄花慢
情感惜别 · 羁旅 · 身世 · 送别
创作背景
吴江夜宴饯别
南宋理宗淳祐年间,词人途经吴江停泊,当地赵姓主簿携歌妓设宴为友人尹焕饯行,席间歌妓连唱多首周邦彦词作,众人饮至四更,词人有感于离别氛围而创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
慢词是宋代词体的重要类型,曲调篇幅较长,节奏舒缓,可容纳更丰富的内容与情感层次。该体裁在北宋柳永手中发展成熟,南宋时期成为文人词作的主流体裁之一,艺术表现空间远胜小令。
情感 · 解读
全词核心情感为送别友人尹焕的沉挚离愁,同时暗含词人多年羁旅江南的身世浮沉之慨,历代主流解读均认可其情感层次丰富,悲而不伤,意蕴厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
吴皋
吴皋指吴地的江边高地。皋就是水边高地的意思。这里特指吴江岸边的送别地点。它是古典诗词里指代江南吴地水边的常见表述。读者可以直接将其理解为送别的江边码头。这个词没有生僻的通假字,词义直白好懂。同类的表述还有“楚皋”“齐皋”等,都是指代不同地域的水边。大家只要结合上下文就能快速理解它的含义。
逐句白话释义
我在吴地的江边送别友人。正是初霜降落的时节,夜晚十分寒冷,枫叶飘落在长桥边上。抬头望不到天空的尽头,背后的城池渐渐模糊远去。送别的亭子一片昏暗,离别的愁恨绵延不断。翠绿的荷叶凋零,红色的荷花也已经衰老。暮霭像愁绪一样锁在残留的柳树梢头。想到当年像沈约那样清瘦的我,也曾经在这里停泊过小船。歌女吹箫的声音像仙人吹箫一样清越动听。我为送别友人心神怅惘,就算是宋玉的《九辩》也招不回他离去的魂魄。喝醉的歌女眼波流转,我们在小窗边剪去烧残的烛芯。歌声带着恨意,一直飞到高高的天上。清冷的秋天不知道跟着船一起离开。凋落的红叶随着一片寒涛飘走。我梦见女子的翠翘首饰,传递愁怨的大雁大概已经飞过了南谯楼。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人在吴江夜宴上送别友人尹焕的场景。词人先描写了送别时清冷的秋夜景色。又回忆了自己曾经到过这里的经历。再写宴席上听曲饮酒的场面。最后抒发了和友人离别的不舍之情,也暗含了自己漂泊在外的愁绪。全词的内容都是围绕送别这件事展开的。没有复杂的隐晦表达,普通读者很容易感受到其中的愁绪。大家可以结合词前的小序来理解整首词的内容。
跨学科 · 是什么
荷花植物学
“红衣”是古典诗词里对荷花的常见美称。这里特指词人眼前江边池塘里生长的荷花。入秋之后荷花的花瓣会逐渐脱落,只剩下残留的莲蓬。这种萧瑟的景象很容易勾起人们的愁绪。词人用零落的荷花比喻即将离散的友人。这里没有使用晦涩的专业术语,普通读者都能轻松理解。这种借植物抒情的写法在古典诗词里十分常见。读者可以通过这个意象直观感受到当时的秋意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓。读上片写景的内容时声音可以稍微放轻,突出秋夜的清冷感。读“望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨永迢迢”这四句的时候,每句之间要稍作停顿,体现出愁绪的绵延感。读下片“素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛”这句的时候要加重语气,突出全词的核心情感。最后两句读的时候声音可以渐渐放低,体现出余韵悠长的感觉。大家可以多听几遍名家朗诵的版本来把握节奏。日常诵读的时候可以按照这个节奏来调整自己的语气。这样读出来的效果会更有感染力。
句式仿写指导
大家可以仿写“望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨永迢迢”这种四字排比的句式。这种句式适合用来描写场景、抒发连绵的情绪。仿写的时候可以先选择一个统一的场景,比如春日送别、秋日登高等等。然后分别从视觉、感觉等不同角度来组织四字短语。比如可以写“看花不尽,归舟渐杳,春波漾漾,别意迢迢”。大家刚开始仿写的时候不用追求辞藻华丽,先把句式结构写对就可以。熟练之后再加入自己的情感和创意。这种句式用在作文里可以增加文采。
名句应用场景
“素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛”这句适合用在描写秋日离别、羁旅思乡的作文里。比如写自己送别外出上学的亲友的时候就可以引用这句。或者写自己秋天到外地旅游,看到江上落叶的景色时也可以用这句来抒发感慨。大家写周记、游记的时候都可以灵活运用。比如可以写“站在江边看着远去的渡船,我突然想起了吴文英的‘素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛’,心里满是不舍”。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的语境里就可以。日常写作多引用这类名句可以提升文章的文化底蕴。大家可以多积累类似的送别主题名句。

名句 CLASSIC LINES

素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛
该句为全词点睛之笔,以萧瑟秋景具象化离愁,情感沉挚。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待