三姝媚

三姝媚(夷则商)

吹笙池上道。

为王孙重来,旋生芳草。

水石清寒,过半春犹自,燕沈莺悄。

稚柳阑干,晴荡漾、禁烟残照。

往事依然,争忍重听,怨红凄调。

曲榭方亭初扫。

印藓迹双鸳,记穿林窈。

顿隔年华,似梦回花上,露晞平晓。

恨逐孤鸿,客又去、清明还到。

便E649墙头归骑,青梅已老。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌三姝媚
情感思友 · 悼亡 · 惜春
创作背景
重游苏州西园悼亡
本词为吴文英中年时期重游苏州西园旧地时所作,此处是其早年与所恋姬人共同居住、游玩的场所,当时姬人已经亡故多年。词人孤身重游,见景物依旧而人事已非,触景生情创作此词,抒发悼念之情。创作时间约为南宋理宗淳祐年间,学界对此无较大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代婉约词,为长调体裁,标注宫调为夷则商,音调凄清哀怨,适配悼亡伤逝类情感表达。长调是词中篇幅较长的体裁,通常字数在91字以上,本词共99字,符合长调定义。婉约词是宋代词坛两大流派之一,特点是情感含蓄细腻,意象柔美,多抒发个人情感、离愁别绪。本词是宋代婉约悼亡词的代表作品,兼具密丽与沉挚的艺术特点。
情感 · 解读
本词核心情感为故地重游的物是人非之慨,对早年相伴的亡姬的沉挚悼念,兼寓羁旅漂泊的愁绪与时光易逝的怅惘。情感层次丰富,从初见旧景的内敛怅然,到忆及往事的沉痛,再到离别时的沉郁,层层递进,哀感动人。历代主流解读均认可其悼亡怀人的核心情感,是宋代悼亡文学的经典作品。
词牌 · 源流与格律
三姝媚又名三株媚,原为唐代教坊曲,后演变为词牌。正体为双调九十九字,前段十一句五仄韵,后段十句五仄韵,以史达祖词为正体。夷则商是宋代燕乐二十八调之一,属商调类,音调凄怆悲凉,多用于抒发哀怨愁闷的情感。本首所用为梦窗变体,格律与正体略有差异,符合南宋词坛变体创作的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘吹笙’此处化用古人事迹,代指昔日与恋人相伴的美好场景。第二,‘王孙’是词人自指,代指漂泊在外的游子。第三,‘禁烟’指寒食节期间禁止生火的传统习俗。第四,‘怨红凄调’指代哀怨的曲调,红指代落花,暗含伤春之意。第五,‘双鸳’指绣有鸳鸯的鞋子,此处代指昔日恋人的足迹。第六,‘露晞’指露水被晒干,暗喻美好时光短暂易逝。第七,‘孤鸿’指孤单的鸿雁,常用来代指漂泊的游子或离别的愁绪。第八,‘鞚’指马笼头,此处用作动词,意为勒住马缰。第九,‘青梅已老’指青梅已经成熟,暗喻时光流逝、物是人非。
逐句白话释义
池边道路上曾经传来悠扬的吹笙声。因为我这个漂泊的游子再次到来,池边很快就长出了嫩绿的芳草。清澈的流水和坚硬的石头透着清冽的寒气。春天已经过去了一半,如今依然听不到燕子和黄莺的鸣叫声。嫩绿的柳树沿着栏杆生长,晴朗的春光在空气中荡漾。正是寒食禁烟的时节,天边挂着一抹残阳。从前的往事还清晰地浮现在眼前。我怎么忍心再次听到那充满哀怨的凄楚曲调呢。水边的曲折台榭和方形亭子刚刚被打扫干净。苔藓上印着一双鸳鸯绣鞋的痕迹,我还记得当初和她一起穿过幽深的树林的场景。
核心主旨与内容概括
这首词是词人重游昔日与恋人相伴的旧地时所作。词人开篇就描写了重游时看到的春日清寒景象。过半的春天没有莺歌燕舞,只有禁烟时节的残照,烘托出凄凉的氛围。下片词人看到苔藓上的旧足迹,回忆起当年和恋人相伴游玩的美好场景。美好的时光如同花上的露水一般,很快就消失不见了。如今词人又要独自离开,清明再次到来,更添离别愁绪。整首词围绕重游旧地的所见所感展开,抒发了对亡故恋人的深切怀念。同时也暗含了词人对时光流逝、年华易老的怅惘之情。
跨学科 · 是什么
寒食禁火习俗民俗学
寒食节起源于春秋时期,相传是为了纪念晋国大臣介子推。最初寒食节的禁火时间长达一个月,后来逐渐缩短为三天到一天。唐宋时期,寒食节是全国性的重要节日,朝廷会专门颁布禁火的命令。普通百姓在寒食节期间不能生火做饭,只能吃提前准备好的冷食。寒食节之后的清明节,朝廷会赐新火给大臣,象征新的一年的开始。明清时期,寒食节的习俗逐渐融入清明节,很少单独提及。这首词里的‘禁烟’描写,准确反映了南宋时期寒食清明的习俗特点。词人特意选用这个意象,就是为了烘托清冷孤寂的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要低沉舒缓,不要过于明快。上片描写景物的时候,语速可以稍慢,读出清寒凄清的感觉。读到‘往事依然,争忍重听,怨红凄调’的时候,语气要加重,读出词人内心的痛苦。下片回忆过往的时候,语气可以稍微柔和一些,带出怀念的感觉。读到‘顿隔年华,似梦回花上,露晞平晓’的时候,语速要放缓,读出时光流逝的怅惘。读到‘恨逐孤鸿,客又去、清明还到’的时候,语气要沉郁,读出词人的愁绪。最后两句‘便鞚墙头归骑,青梅已老’,语速要放慢,余音稍长,给人留下回味的空间。诵读的时候要注意断句,比如‘吹笙/池上道,为王孙/重来,旋生/芳草’,不要读破句。
句式仿写指导
可以学习本词中‘景物+情感’的句式结构,先描写眼前看到的具体景物,再引出内心的情感。比如可以仿写‘过半春犹自,燕沈莺悄’的结构,先点明时节,再写对应的景物特征。可以仿写‘顿隔年华,似梦回花上,露晞平晓’的比喻句式,用具体的景物比喻抽象的时光流逝的感觉。仿写的时候要注意用词的凝练,不要过于直白,要给读者留下想象的空间。可以先从简单的景物描写入手,比如描写秋天的落叶、冬天的落雪,再融入自己的情感。仿写的时候不需要刻意追求辞藻的华丽,只要能准确表达自己的感受就可以。可以多练习用不同的意象来表达同一种情感,比如用孤舟、落叶、孤灯等意象表达孤独的情绪。熟练掌握之后,就可以灵活运用到自己的写作当中。
核心名句写作应用
本词中的‘恨逐孤鸿,客又去、清明还到’可以用来表达离别愁绪和对故人的怀念。比如写清明节怀念逝去的亲人的时候,就可以引用这句话来烘托自己的悲伤情绪。也可以用来表达漂泊在外的游子对家乡的思念之情,尤其是在节日来临的时候。‘顿隔年华,似梦回花上,露晞平晓’可以用来形容时光流逝的快速,以及美好时光的短暂。比如写回忆童年的美好时光的时候,就可以用这句话来表达时光一去不复返的怅惘。也可以用来形容短暂的美好相遇,比如和老朋友短暂相聚之后又要离别的场景。日常写作的时候,引用这些名句可以让文章更有文采,更有感染力。引用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《莺啼序·残寒正欺病酒》同作者|同主题
《莺啼序·残寒正欺病酒》也是吴文英的代表作品,同样是悼念亡姬的词作。两首词都创作于苏州,都描写了春日的景色,抒发了对亡姬的深切怀念。两首词都体现了吴文英词密丽沉郁的艺术风格,用了大量的意象来烘托情感。《莺啼序》是吴文英最长的词作,情感表达更加细腻复杂,是忆姬词的巅峰之作。读者读完这首《三姝媚》之后,可以拓展阅读《莺啼序》,更深入地了解吴文英的情感世界。也可以对比两首词的艺术手法的异同,感受吴文英的创作特点。两首词都是宋代婉约词的代表作品,具有很高的艺术价值。关联这两首词,可以更好地理解宋代悼亡词的整体特点。

名句 CLASSIC LINES

恨逐孤鸿,客又去、清明还到
此句将离别之恨、怀人之愁与清明的节日意象融合,情感沉郁,意境苍凉。
顿隔年华,似梦回花上,露晞平晓
此句用花上露水转瞬蒸发的意象比喻美好时光的短暂易逝,意象优美,情感怅惘,是梦窗词炼意的经典代表。句子虚实结合,将抽象的年华流逝具象为可见的景物,具有很强的艺术感染力,被历代词选多番收录。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待