鹧鸪天·化度寺作

“红衣”指池塘里的红色荷花。“倚阑”是倚靠栏杆的意思。“殷云”指浓云、乌云。“宝扇闲”的“闲”是闲置不用的意思。“愁黛”指女子忧愁的眉毛，这里代指词人的愁绪。“阊门”是苏州古城的西门，这里代指词人在苏州的旧居。这些字词都是宋代诗词里的常用表达，没有生僻含义。大家结合语境就能很容易理解每个字词的意思。不需要额外查特殊的典故就能读懂基础内容。

池塘上的红色荷花陪着我倚靠在栏杆边。归巢的乌鸦常常带着夕阳的余晖飞回来。浓云带来了细雨，稀疏的梧桐叶纷纷落下。明月升起来了，天气转凉，精美的扇子已经闲置不用了。回到家乡的梦很短，水天相接的地方却无比宽阔。小窗边我满是愁绪的眉毛，就像远处淡淡的秋山。从吴地飞来的大雁啊，请你帮我传递回家的书信吧，送到那阊门外杨柳边的几间房屋里去。每一句的翻译都严格贴合原文意思，没有额外添加文学修饰。大家可以直接对照原文理解每句的字面含义。

这首词写的是词人客居杭州化度寺的时候，在秋天的傍晚登上高处观赏景色的所见所感。他先看到了池塘里的荷花、归巢的乌鸦、下雨落叶、明月升起这些秋景，心里泛起了孤寂的情绪。然后他想到自己很久没有回家，思乡的梦很短，回家的路却很远，心里满是愁绪。最后他希望飞过的大雁能帮自己把思念带回家乡，带给自己想念的亲人。整首词的内容非常清晰，就是围绕秋日思乡怀人这个核心展开的，没有晦涩难懂的内容，普通读者都能感受到词人的情感。