忆旧游

忆旧游·别黄澹翁

送人犹未苦,苦送春、随人去天涯。

片红都飞尽,正阴阴润绿,暗里啼鸦。

赋情顿雪双鬓,飞梦逐尘沙。

叹病渴凄凉,分香瘦减,两地看花。

西湖断桥路,想系马垂杨。

依旧欹斜。

葵麦迷烟处,问离巢孤燕,飞过谁家。

故人为写深怨,空壁扫秋蛇。

但醉上吴台,残阳草色归思赊。

基础信息 BASIC

体裁
词牌忆旧游
情感惜春 · 羁旅 · 送别
月份三月
创作背景
苏州送友赴杭
本词作于南宋淳祐年间,作者当时客居苏州,送别友人黄澹翁前往杭州,创作动因是临别之际恰逢暮春时节,触发了作者多重愁思,遂作此词赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,是宋代文学的核心代表文体之一,句式长短错落,适配音乐演唱,历代与唐诗并称双绝,在中国文学史上占据极高地位。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,第一层是送别友人的怅惘不舍,第二层是暮春逝去的伤春迟暮之感,第三层是客居异乡的羁旅漂泊、身世憔悴的悲凉慨叹,三层情感交织叠加,沉郁真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
片红指飘落的红色花瓣;阴阴润绿指草木繁茂绿叶湿润的样子;病渴指代身世潦倒身体憔悴;分香瘦减指因愁绪日渐消瘦;秋蛇形容草书笔势蜿蜒如龙蛇;吴台指苏州境内春秋时期吴国的宫苑旧址;归思赊指归乡的思绪悠长不尽。这些字词都是宋代词作中的常用表达,没有生僻含义,普通读者都可以轻松理解。
逐句白话释义
送别友人本来还不算最苦,最苦的是看着春天跟着友人一起去往遥远的天边。所有的花瓣都落尽了,只见绿叶繁茂湿润,暗处传来乌鸦的啼叫声。为抒发离愁一夜之间双鬓都白了,梦魂跟着友人的车马飞过尘土飞扬的路途。可叹我潦倒凄凉,因为愁绪日渐消瘦,和友人分处两地各自看花。想到杭州西湖的断桥边,友人系马的垂杨柳应该还和从前一样歪斜着。葵麦笼罩在烟雾里,想问离开巢穴的孤燕现在飞到了谁家。友人为我写下深切的愁怨,在空白的墙壁上挥笔题字笔势如蛇。我只有喝醉了登上吴台,看着残阳下的草色,归乡的思绪悠长不尽。
核心主旨与内容概括
这首词是作者送别友人时所作,上阕写当下送别时的暮春景色,把送别之愁和伤春之愁叠加在一起,还融入了自己身世憔悴的感慨。下阕先想象友人到杭州之后的情景,再拉回现实写自己登上吴台的所见所感,最终落脚到深切的归乡之思。整首词情感真挚,没有过于晦涩的表达,普通读者很容易感受到词中蕴含的多重愁绪。
跨学科 · 是什么
西湖断桥地理学
西湖断桥是杭州的标志性景观,位于西湖的西北部,是白堤的起点,从古至今都是杭州最知名的游览景点之一。断桥名字的由来和冬季雪后景观有关,雪覆盖桥面时远看像断了一样,所以得名断桥。它是杭州西湖十景之一,每年都有大量游客前往参观游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要低沉舒缓,开头两句"送人/犹未苦,苦/送春、随人/去天涯"要重读两个"苦"字,突出递进的愁绪。中间写景的部分节奏可以稍缓,体现暮春的萧条感。结尾句"但醉上/吴台,残阳/草色/归思赊"要拉长最后三个字的读音,留下悠长的余味,符合归思不尽的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写开头的递进句式"XX犹未苦,苦XX、随XX去XX",先写一件本来有点苦的事,再写另一件更苦的事叠加在一起,突出情绪的浓度。比如写登山的感受可以写"登山犹未苦,苦登顶、随风去云间",写考试的感受可以写"备考犹未苦,苦出分、随泪去心间",只要符合前后递进的逻辑都可以。
名句写作应用
核心名句在日常写作中适用场景很广,写毕业送别、告别家乡的文章时,可以用"送人犹未苦,苦送春、随人去天涯"来抒发同时告别亲友和旧时光的双重怅惘。写乡愁、思念故乡的文章时,可以用"但醉上吴台,残阳草色归思赊"来体现自己绵长的归乡之思,能让文章的文采增色不少。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
《雨霖铃·寒蝉凄切》是北宋柳永的代表作,和本词同属于宋代经典送别词,都把写景和抒情融合在一起,抒发送别时的怅惘愁绪,是大众通识学习阶段最常接触的两首送别宋词。

名句 CLASSIC LINES

送人犹未苦,苦送春、随人去天涯;但醉上吴台,残阳草色归思赊
前者以递进手法凸显送春之苦远超送别之苦,构思新奇;后者以景结情,将羁旅归思融入残阳草色的开阔意象中,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待