沁园春

沁园春(丁未春补游西湖)

出禁城西,湖光自别,唤醒两瞳。

有画桥几处,通人南北,绿堤十里,分水西东。

问柳旗亭,簇山梵所,空翠烟飞半淡浓。

偏奇处,看笙歌千舫,泛绮罗宫。

从容。

莫问城中。

是则是繁华九市通。

奈一番雨过,沾衣泥黑,三竿日上,扑面尘红。

那壁喧嚣,这边清丽,咫尺中间敻不同。

休归去,便舣舟荷外,梦月眠风。

基础信息 BASIC

体裁
词牌沁园春
情感向往 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋咸淳三年游西湖所作
本词创作于丁未年即南宋度宗咸淳三年(公元1267年),当时词人辞官闲居临安,此前因故未能春季游赏西湖,此年补游时触景生情创作本词,创作动因是对比西湖清丽与城市喧嚣的强烈反差有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋词体裁,为长调慢词范畴。沁园春是常见词牌名,起源于唐代,得名于东汉窦宪夺沁园的典故。宋代以来多用来抒写豪放情志或闲适意趣,在两宋词坛文体地位较高,适合铺陈写景、逐层抒情。
情感 · 解读
本词核心情感以对比为核心肌理,分为三个层次:第一层是初见西湖的惊艳欣喜,第二层是对临安城中世俗喧嚣的厌倦,第三层是想要留居西湖、享受隐逸闲适生活的向往,历代解读对核心情感无明显争议。
词牌 · 源流与格律
本词牌正体为双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵。本首采用正体格律创作,未使用变体,押韵为平水韵一东韵部,符合宋代慢词格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禁城指代南宋临安的皇城区域。旗亭指古代悬挂酒旗的酒馆。梵所指佛教寺庙。舣舟指将船只停靠在岸边。敻是形容差别很大、距离遥远的意思。九市指代临安城中的繁华商业区。三竿日指太阳升得很高,接近中午的时辰。绮罗指代身着丝绸衣物的游人。这8个字词是读懂本词的核心基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
走出皇城的西门,西湖的风光格外不同,一下子让我眼睛都清亮了。有几处画着纹饰的桥,连通着南北的游人,十里长的绿色苏堤,把湖水分成了东西两边。挂着柳帘的酒馆,藏在山边的寺庙,青翠的山色裹着烟岚忽淡忽浓。最奇妙的地方,是看上千艘游船上传来笙歌,船上都是穿绫罗绸缎的游人,好像水上的绮罗宫殿。慢慢游览吧,别去管城里的事。城里确实是九市相通繁华得很。可下过一场雨之后,路上的黑泥会沾脏衣服,太阳升到三竿高的时候,扑面的灰尘都是红的。那边城里十分喧嚣,这边西湖格外清丽,只有咫尺的距离却差得特别远。不要回去了,就把船停在荷花丛外面,在月光下做梦,在清风里安睡。
核心主旨与内容概括
本词主要记录了词人补游西湖的所见所感。上片集中描写西湖春日的秀丽风光,从整体湖光写到桥、堤、酒馆、寺庙再到游湖的盛景,层次十分清晰。下片将城中的喧嚣肮脏和西湖的清丽舒适做对比,直接抒发了词人厌倦世俗繁华、想要留在西湖享受闲适生活的心愿。全词内容直白易懂,情感表达十分真挚,没有复杂的隐晦寄托,是典型的宋代游赏类词作。
跨学科 · 是什么
西湖地理格局地理学
对应诗句是“有画桥几处,通人南北,绿堤十里,分水西东”。文学表达是词人用简练的语言概括了西湖的核心景观格局。科学事实是西湖苏堤全长近三公里,刚好将西湖水域分为外湖、里湖等多个部分,堤上建有六座桥梁连通南北,和词句描写的内容完全吻合。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体节奏要舒缓从容,契合词作的闲适基调。上片开篇“出禁城西,湖光自别,唤醒两瞳”要读得清亮,带有惊喜的语气。铺写西湖景色的部分语速稍慢,读出画面的层次感。“偏奇处,看笙歌千舫,泛绮罗宫”要稍带赞叹的语气。下片写城中部分的语气要略带嫌弃,写西湖部分要回归舒缓。最后“休归去,便舣舟荷外,梦月眠风”要读得轻柔,带向往的语气。断句上领字“有”“问”“看”“奈”后面要稍作停顿,突出长调的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本词“那壁喧嚣,这边清丽,咫尺中间敻不同”的对比句式。仿写时要先写两种相反的场景,再点明二者距离近、差别大的特点。比如描写城市和公园的差别:“那壁车鸣,这边蝉噪,咫尺中间敻不同。”描写图书馆和商业街的差别:“那壁喧闹,这边幽静,咫尺中间敻不同。”这种句式适合用来突出同一区域内两种场景的强烈反差,表达偏向性的喜好,用在写景抒情类作文里很容易出彩。
核心名句日常写作应用
核心名句“休归去,便舣舟荷外,梦月眠风”适合用在表达对自然美景喜爱、想要停留享受闲适的场景中。比如写山水游记作文时,遇到特别喜欢的景色可以写:“看着眼前的湖光山色,我忽然想起古人那句‘休归去,便舣舟荷外,梦月眠风’,此刻我也不想离开,只想在这里多待一会。”也可以用在抒发厌倦工作学习压力、向往休闲生活的随笔中,能很好地表达出闲适的心境。
关联知识图谱
柳永《望海潮·东南形胜》同主题
两首作品都是以南宋临安西湖为核心描写对象的宋词,都写出了西湖的秀美风光和杭州的繁华景象。柳永的词侧重写城市整体的繁华,本词侧重写西湖和城市的对比,二者都是宋代西湖主题词作的代表性作品,适合放在一起对比阅读,能更全面了解宋代西湖的风貌。

名句 CLASSIC LINES

休归去,便舣舟荷外,梦月眠风
该句是本词核心名句,凝练体现了全词的隐逸主旨。

标签 TAGS

作者 POET

陈著 1214/1224-1297
南宋进士、地方官员、宋末遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待