西江月

西江月(寿季父吉甫六十)

宝瑟屏金深处,斑衣箫玉香中。

人生二美古难逢。

杏苑今朝喜共。

一霎豆花新雨,半帘梧叶清风。

年年此景绿尊同。

笑指南山称颂。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌西江月
情感喜悦 · 孝亲 · 祝寿 · 祝愿
创作背景
六十寿辰宴饮创作
本词是作者为叔父吉甫庆贺六十花甲寿辰时,于寿宴现场所作的祝寿词,学界暂未考证出确切作者与具体创作年份,据内容风格推断为南宋中后期文人作品,收录于《全宋词》无名氏卷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词,所用词牌为西江月,属双调小令,正体共五十字,前后段各四句、两平韵一叶韵,节奏明快,宋代常被用于宴饮、祝寿等社交场景,在历代词坛受众广泛、作品存量丰富。
情感 · 解读
本词核心情感包含四层:一是寿宴现场的喜庆愉悦,二是对家族和睦的自豪珍视,三是对叔父吉甫的敬重之意,四是对长辈福寿绵长、阖家幸福长久的美好祈愿,情感真挚内敛,契合传统孝亲文化内核。
词牌 · 源流与格律
西江月原为唐代教坊曲名,后演变为词牌,别名《白苹香》《江月令》等,正体以柳永《西江月·凤额绣帘高卷》为范式,变体有五十一字、五十六字等多个版本,本词采用通行五十字正体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,宝瑟指装饰精美的瑟,是古代常见的弹拨乐器,常出现在宴饮场合烘托氛围。第二,屏金指镶嵌金饰的屏风,是古代富贵人家常见的家具陈设。第三,斑衣指代孝亲行为,源自老莱子穿彩衣逗父母开心的典故。第四,箫玉指玉制的箫,也泛指精美乐器。第五,杏苑原指唐代科举放榜后新科进士宴游的杏园,这里指代举办寿宴的雅致场所。第六,豆花新雨指落在豆花上的新鲜秋雨,点明时节是初秋。第七,绿尊指饰有绿釉的酒器,是古代常用的饮酒器具。第八,南山指代长寿,源自“寿比南山”的传统吉祥寓意。
逐句白话释义
第一,首句描写寿宴现场的陈设,装饰精美的瑟摆放在金饰屏风的深处,环境十分雅致华贵。第二,次句写现场的氛围,晚辈们身着彩衣孝亲,悠扬的箫声环绕,四处弥漫着宜人的香气。第三,第三句是作者的感慨,家庭和睦、长辈长寿这两件美事,自古以来就十分难得。第四,第四句点明当下的喜事,今天大家齐聚杏苑一般的寿宴场地,共同庆贺叔父寿辰,满心欢喜。第五,下片首句描写眼前的自然景致,一场刚下过的秋雨落在豆花上,格外清新宜人。第六,第六句写室内的感受,半卷的帘子外,梧桐叶送来阵阵清凉的秋风,十分舒爽。第七,第七句是作者的美好祈愿,希望年年都能在这样的美景下,和叔父一同举杯饮酒。第八,末句写现场祝寿的场景,大家笑着指向南山,共同称颂叔父福寿绵长。
核心主旨与内容概括
第一,这首词是专门为叔父吉甫六十寿辰创作的祝寿作品。第二,上片集中描摹了寿宴现场华贵和乐的氛围,展现出家庭的和睦融洽。第三,作者特意点明家庭和睦与长辈长寿是难得的两件美事,凸显出本次寿辰的珍贵。第四,下片先描写初秋清新舒爽的自然景致,烘托出轻松愉悦的祝寿氛围。第五,作者将眼前的实景与对未来的美好期许结合起来,情感表达自然真挚。第六,末句化用“寿比南山”的传统吉祥语,直接点明祝寿的核心主题。第七,整首词没有过度华丽的辞藻,情感朴实恳切,十分符合家庭寿宴的温馨氛围。第八,整体传递出作者对叔父的敬重之情,以及对阖家幸福、长辈长寿的美好祈愿。
跨学科 · 是什么
梧桐、豆科作物特征植物学
第一,句中提到的梧叶就是梧桐的叶片,梧桐是锦葵科梧桐属的落叶乔木,原产于中国。第二,梧桐对气温变化十分敏感,进入初秋气温下降时就会开始落叶,自古就有“一叶落而知天下秋”的说法。第三,梧桐的树形挺拔美观,叶片宽大,常被作为庭院观赏树种种植,是古代文学中常见的秋季意象。第四,句中的豆花指的是豆科作物的花,常见的包括菜豆花、豇豆花、扁豆花等,这些作物的花期多集中在夏末秋初。第五,豆花的颜色多为淡紫色或白色,形态娇小可爱,雨后的豆花看起来格外清新湿润,极具观赏性。第六,初秋时节气温适宜,既没有盛夏的酷热,也没有深秋的寒凉,正是豆花盛放、梧桐初落叶的时段。第七,作者选用这两种极具秋季特征的植物入词,十分准确地点明了寿辰举办的时节,也烘托出清新舒爽的氛围。第八,这两种植物在传统文化中都没有负面寓意,十分符合寿宴喜庆祥和的整体基调。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首词时整体语气要轻快喜悦,符合祝寿的喜庆氛围,语速不宜过快。第二,上片前两句“宝瑟屏金深处,斑衣箫玉香中”语速稍缓,读的时候要带有描摹场景的画面感,重音放在“深”“香”两个字上,凸显环境的雅致。第三,第三句“人生二美古难逢”要略带感慨的语气,重音放在“古难逢”三个字上,突出这份喜庆的珍贵。第四,第四句“杏苑今朝喜共”语气要明快上扬,重音放在“喜”字上,传递出当下的喜悦情绪。第五,下片前两句“一霎豆花新雨,半帘梧叶清风”语速轻柔,读的时候要带有清新舒爽的感觉,重音放在“新”“清”两个字上。第六,第七句“年年此景绿尊同”要带着期许的语气,语速稍缓,重音放在“年年”两个字上,凸显对未来的祈愿。第七,末句“笑指南山称颂”语气要明亮欢快,重音放在“笑”“称颂”上,读的时候可以适当拉长尾音,传递出祝福的真挚感。第八,整首词的停顿要符合西江月的格律,每句中间按词义做短暂停顿,前后段之间做稍长的停顿,整体节奏和谐明快。
句式仿写指导
第一,这首词上下片前两句都采用了对偶的句式,意象对仗工整,韵律和谐,十分适合仿写。第二,仿写时首先要确定自己想要描写的场景,比如节日聚会、家庭宴饮、春日出游等都可以作为仿写的主题。第三,第一步要先选取两个和主题相关的典型意象,分别作为上下句的核心内容,比如描写中秋家宴可以选“桂魄珠帘斜照”“蟹肥菊酒香浮”。第四,要注意上下句的词性相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词,比如“宝瑟”对“斑衣”,都是名词,“屏金深处”对“箫玉香中”,都是偏正结构加方位词。第五,要注意上下句的平仄相对,虽然不需要完全符合严格的词律,但是尽量做到平仄错落,读起来朗朗上口即可。第六,除了宴饮场景,也可以仿写描写自然景色,比如写春日景致可以用“几树桃花晴日,一堤杨柳春风”,写冬日景致可以用“千树梅梢积雪,半窗竹影寒烟”。第七,仿写完成后要多读几遍,调整用词,让句子更加通顺,意象更加贴合想要表达的主题。第八,这种对偶句式不仅可以用在旧体诗词创作中,也可以用在现代文的写景段落里,提升文字的韵律感和画面感。
名句写作应用
第一,“年年此景绿尊同。笑指南山称颂”是十分经典的祝寿相关名句,适合用在很多和长辈寿辰、家庭聚会相关的写作场景中。第二,给长辈写祝寿贺卡的时候,可以直接引用这两句,表达自己对长辈的祝福,以及希望每年都能陪长辈过生日的美好期许,既文雅又真挚。第三,写家庭聚会相关的记叙文时,如果是描写长辈寿辰的场景,在结尾处引用这两句,可以升华文章的主题,凸显出家庭的和睦和对长辈的祝福。第四,写关于传统孝道、传统民俗的议论文时,可以引用这两句作为例子,说明中国传统祝寿文化的内涵,以及孝亲文化的传承。第五,在拍摄家庭寿宴的短视频配文案的时候,也可以用这两句作为文案,既贴合场景,又有文化底蕴。第六,给家族的长辈祝寿的发言中,也可以引用这两句,表达对长辈的敬重和祝福,让发言更有文采。第七,要注意这两句的适用场景都是和喜庆的寿宴、长辈祝福相关的,不要用在悲伤或者严肃的场合中,避免用错语境。第八,除了直接引用,也可以化用这两句的含义,比如写成“年年岁岁都如今日一般,大家举杯共饮,笑着为长辈送上祝福”,适配现代文的写作语境。
关联知识图谱
斑衣娱亲同典故
第一,词中的“斑衣”对应的关联典故是斑衣娱亲,也叫老莱娱亲,是传统二十四孝故事之一。第二,典故的主人公是春秋时期的隐士老莱子,他十分孝顺父母,想尽办法讨父母开心。第三,老莱子七十岁的时候,父母还健在,他为了不让父母觉得自己变老,就穿着五彩斑斓的衣服,学着小孩子的样子跳舞嬉戏,逗父母开心。第四,还有的版本说老莱子会故意摔倒在地上,学着小孩子的样子哭,让父母发笑,消解父母的烦闷情绪。第五,这个典故是传统孝亲文化的典型代表,历代都被作为孝顺长辈的典范宣传。第六,作者在祝寿词里用这个典故,既指寿宴上晚辈们表演节目娱乐叔父的场景,也凸显出家族孝顺和睦的家风。第七,这个典故在历代的文学作品中都经常被引用,尤其是在祝寿、孝亲相关的作品中出现频率很高。第八,后世也常用“斑衣”“彩衣娱亲”等说法来指代晚辈孝顺长辈、让长辈开心的行为。

名句 CLASSIC LINES

年年此景绿尊同。笑指南山称颂。
本句是核心传世名句,化用《诗经》“寿比南山”典故,直白点明祝寿主题,语言平实情感厚重,后世常被用于寿辰祝福场景,是宋代祝寿词中流传较广的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

陈著 1214/1224-1297
南宋进士、地方官员、宋末遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待