西江月（送公棠戎）
钱影何曾过眼，笔头那肯亏心。
系门瘦马影沈沈。
夜柝不惊春枕。
一去轻如蕉梦，三乡都是棠阴。
等闲换取印黄金。
催上云程新任。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌西江月
情感期许 · 送别
创作背景
赠别友人赴任
本词为赠别之作，赠予即将赴任戎职的友人公棠，创作时友人已在当地为官多年，政绩突出、深受百姓爱戴，作者创作此词为其送行，具体创作时间、作者暂无权威考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁，具体为词牌西江月，是唐宋时期流行的双调小令，正体共五十字，在宋代文人创作中应用广泛，属于常用中小令体裁。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层，一是对友人公棠为官清正、政绩卓著的真诚赞誉，二是送别友人赴任新职时的美好期许，祝愿对方仕途顺遂、继续惠泽百姓，整体情感明快昂扬，无传统送别词的伤感基调。
词牌 · 源流与格律
西江月为唐教坊曲演化而来的词牌，又名《白蘋香》《步虚词》等，正体双调五十字，前后段各四句、两平韵一叶韵，本词严格符合西江月正体格律规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 公棠戎：指名为公棠的友人即将赴任军务相关职位。2. 夜柝：古代巡夜人员敲击的梆子，用于警示、报时。3. 蕉梦：源自蕉鹿自欺典故，此处指代过往的宦海生涯如梦一般。4. 棠阴：源自召公棠下决事典故，指代官员留给百姓的惠政恩泽。5. 印黄金：即金印，代指高阶官职。6. 云程：指代远大的仕途前程。
逐句白话释义
1. 钱财的影子从来没有入过他的眼，笔下的判决从来不会亏负良心。2. 拴在门口的瘦马影子沉沉，夜里巡夜的梆子声从来不会惊扰他的春眠。3. 此次离任轻得就像一场蕉鹿梦，治下的三乡百姓都受着他的惠政恩泽。4. 轻轻松松就换取了金印官职，催促他踏上远大仕途的新任旅程。
核心主旨与内容概括
这是一首明快的赠别词，作者首先赞誉了友人公棠为官清正廉明、治下安定的优秀政绩，随后表达了对友人过往惠泽百姓的肯定，最后送上对友人赴任新职的美好祝愿，期许他仕途顺利、再建新功。
跨学科 · 是什么
古代巡夜制度社会学
夜柝是古代巡夜的专用工具，巡夜制度是古代地方治安管理的重要组成部分，主要作用是报时、防盗、警示险情，是保障地方安定的常规制度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为：钱影/何曾/过眼，笔头/那肯/亏心。系门/瘦马/影沈沈。夜柝/不惊/春枕。一去/轻如/蕉梦，三乡/都是/棠阴。等闲/换取/印黄金。催上/云程/新任。整体语气明快昂扬，后半段带期许感，无需流露伤感情绪。
基础句式仿写指导
可仿写开篇“XX何曾过眼，XX那肯亏心”的正对句式，前后两句语义关联、对仗工整，用来表现人物的品格特质，示例：“利禄何曾过眼，行事那肯亏心”，用来形容人淡泊名利、行事端正。
名句日常写作应用
核心名句“一去轻如蕉梦，三乡都是棠阴”可用于两类写作场景：一是送别调任的公职人员时，用来赞美对方过往的工作政绩；二是回忆已故的优秀公职人员时，用来赞美对方留下的惠民功绩。示例：老县长离任时，百姓送上的锦旗上就写着“一去轻如蕉梦，三乡都是棠阴”，以此感念他多年来为当地做的贡献。
关联知识图谱
西江月·夜行黄沙道中同词牌
两首作品均使用西江月词牌创作，均符合西江月正体格律要求，是宋代西江月词的代表性作品。
召公棠下决事同典故
本词中棠阴的典故源自召公巡行乡邑时在棠树下决事办公，百姓感念其恩德不忍砍伐棠树的历史记载，用来指代官员的惠政。
名句 CLASSIC LINES
一去轻如蕉梦，三乡都是棠阴
本句是全词核心名句，化用蕉鹿自欺、召公棠阴两个经典典故，精准凝练地概括了友人的为官政绩与百姓的感念之情，后世常被用来赞誉离任官员的惠政，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
陈著 1214/1224-1297
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待