疏影

疏影

先生遗墨有感,借韵以赋 千峰翠玉。

送孤云伴我,罗窗清宿。

拂晓凭虚,春碧生寒,衣单瘦倚筇竹。

东风不解吹愁醒,但芳草、溪城南北。

认雾鬟,遥锁修颦,眉妩为谁愁独。

江上轻鸥似识,背昭亭两两,飞破晴渌。

一片苍烟,隔断家山,梦绕石窗萝屋。

相看不厌朝还暮,算几度、赤阑干曲。

待倩诗、收拾归来,写作卧游屏幅。

基础信息 BASIC

体裁
词牌疏影
情感故国之思 · 隐逸
创作背景
次韵题遗墨
本词作于张炎入元后漂泊皖南时期,词人观前贤遗留的墨迹,感怀身世,次姜夔《疏影》原韵创作此词,创作动因是触景生情,借题墨抒发亡国愁思与故园之念,学界考证创作时间约为元大德二年(1298年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于宋代格律词范畴,词牌为《疏影》,是姜夔创制的自度曲,属仙吕宫,历来被视为南宋风雅词派的代表词牌之一,多用来抒写清雅幽微的情志,格律严谨,句式错落有致,适合表达沉郁婉转的情感。
情感 · 解读
词作核心情感包含两层,第一层是宋亡之后作为遗民的故国沦丧之愁与漂泊无依的身世之感,第二层是对先贤的追慕之情以及对归隐故园、卧游山水的清雅志趣的追求,情感沉郁而不凄厉,符合张炎“清空”的词风特点。
词牌 · 源流与格律
《疏影》为南宋姜夔创制的自度曲,与《暗香》为姊妹篇,正体为双调一百十字,前段十句五仄韵,后段十句四仄韵,本首为次姜夔原韵之作,格律完全契合正体规范,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,罗窗指雕有花纹的窗棂。第二,筇竹是一种产自西南的实心竹,常用来制作手杖。第三,雾鬟是形容远山形如女子的发髻。第四,眉妩指女子姣好的眉形,这里用来比喻山的形态。第五,昭亭指安徽宣城的敬亭山。第六,晴渌指晴天澄澈的江水。第七,石窗萝屋指隐士居住的房屋,周围有藤蔓缠绕。第八,卧游是指欣赏山水画作来代替实地游览。第九,赤阑干指红色的栏杆。第十,倩是请、央求的意思。
逐句白话释义
第一,连绵的千座山峰如同翠绿的美玉。第二,孤云伴着我,在雕花的窗下安静地留宿。第三,拂晓时分我凭栏远望,春日的碧色带着清寒。第四,我衣衫单薄,瘦骨伶仃地倚着筇竹手杖。第五,东风不懂把我的愁绪吹醒,只有芳草长满了溪城的南北两岸。第六,远远望去,雾中的山峰像女子的发髻,紧锁着修长的眉峰,不知道它是为谁独自忧愁。第七,江上的沙鸥好像认识我,两两相背着离开昭亭山,飞破了晴天澄澈的江水。第八,一片苍茫的烟霭隔断了故乡的群山,我的梦魂萦绕着故乡石窗旁爬满藤萝的小屋。第九,我从早到晚看着这景色从不厌烦,算起来已经不知道多少次靠在红色的栏杆旁。第十,我想要请诗歌把这些景色都收起来,写成作品画成卧游的屏风画幅。
核心主旨与内容概括
第一,这首词是词人观览前贤遗墨之后,借姜夔《疏影》的原韵创作的作品。第二,上阕写词人拂晓凭栏所见的春日山景,引出内心的愁绪。第三,下阕写江上的鸥鸟、隔断家乡的苍烟,还有魂牵梦萦的故园居所。第四,最后几句写词人想要把眼前的景色用诗歌记录下来,做成卧游的屏风。第五,整首词抒发了词人作为南宋遗民,漂泊异乡的愁思,还有对故乡的思念之情。第六,同时也表达了词人对隐逸生活的向往,想要以艺术消解羁旅的愁闷。第七,词作的风格清雅疏淡,没有凄厉的怨愤,符合张炎一贯的词作特点。第八,全词以景衬情,情景交融,把个人的愁思融入到山水景色的描写当中。第九,语言清丽自然,没有堆砌的典故,读来十分流畅。第十,情感真挚动人,能够让读者感受到词人内心的沉郁愁思。
跨学科 · 是什么
昭亭山(敬亭山)地理学
第一,诗句里提到的昭亭山就是我们现在说的敬亭山。第二,它位于安徽省宣城市的北郊,属于黄山的余脉。第三,这座山的海拔并不高,只有317米,但是文化底蕴非常深厚。第四,早在南北朝时期,诗人谢朓就曾经在这里做官,写过很多描写敬亭山的诗歌。第五,唐代大诗人李白也多次游览敬亭山,写下了“相看两不厌,只有敬亭山”的名句。第六,敬亭山也因此被称为“江南诗山”,历代文人墨客留下了很多题咏的作品。第七,现在的敬亭山是国家级森林公园,植被覆盖率很高,风景十分优美。第八,张炎漂泊到宣城的时候,看到敬亭山的景色,自然就联想到了历代的隐逸文人,也勾起了自己的思乡之情。第九,这首词里用敬亭山作为背景,也暗含了词人想要效仿前代隐士归隐的想法。第十,我们现在去宣城旅游,还可以看到敬亭山的相关文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要舒缓沉郁,不要太激昂。第二,上阕的“千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿”这几句,要读出清冷幽静的感觉,停顿节奏是“千峰/翠玉。送/孤云/伴我,罗窗/清宿”。第三,“拂晓凭虚,春碧生寒,衣单瘦倚筇竹”这几句,要读出清寒的感觉,“春碧生寒”的“寒”字可以稍微拉长音。第四,“东风不解吹愁醒,但芳草、溪城南北”这两句,要读出淡淡的愁绪,“但芳草”的“但”字要稍作停顿。第五,下阕的“江上轻鸥似识,背昭亭两两,飞破晴渌”这几句,节奏可以稍微轻快一点,读出景色的灵动。第六,“一片苍烟,隔断家山,梦绕石窗萝屋”这几句,语气要转回沉郁,读出思乡的愁绪。第七,“相看不厌朝还暮,算几度、赤阑干曲”这两句,要读出感慨的语气,“算几度”的“算”字要重读。第八,最后“待倩诗、收拾归来,写作卧游屏幅”这几句,要读出释然的感觉,语气稍微柔和。第九,整首词的韵脚是玉、宿、竹、北、独、渌、屋、曲、幅,都是入声韵,诵读的时候要把入声韵的短促有力的特点读出来。第十,诵读的时候可以配合轻微的手势,帮助表达情感。
句式仿写指导
第一,我们可以仿写本词里“XX不解XX,但XX、XX”的句式,用来表达淡淡的愁绪或者遗憾。第二,首先要确定第一个XX是一个景物,比如“秋风”“明月”“流水”之类的。第三,第二个XX是这个景物做不到的事情,比如“不解留人”“不解传书”“不解消愁”之类的。第四,“但”后面接的是这个景物带来的其他东西,比如“但落木、千山前后”“但清辉、庭院东西”之类的。第五,举个仿写的例子:“秋风不解留人住,但落木、长亭前后。”第六,我们也可以仿写最后“待倩X、收拾归来,写作XX”的句式,用来表达用某种方式记录美好事物的想法。第七,首先“待倩X”的X可以是诗、画、笔、相机之类的记录工具。第八,后面的XX可以是你想要做成的东西,比如“写作纪念画册”“写成旅行手记”之类的。第九,举个仿写的例子:“待倩相机、收拾风光,做成旅行相册。”第十,仿写的时候要注意句式的节奏和对仗,尽量符合原句的韵律感。
名句应用场景
第一,“相看不厌朝还暮,算几度、赤阑干曲”这句可以用在描写自己喜欢的景色或者事物的作文里。第二,比如你写自己家楼下的小花园,你每天都去散步,就可以用这句来表达你对小花园的喜爱。第三,也可以用在描写对家乡的思念的文章里,表达你对家乡景色的念念不忘。第四,“待倩诗、收拾归来,写作卧游屏幅”这句可以用在描写旅行或者记录美好事物的作文里。第五,比如你去某个地方旅游,看到了很美的景色,想要把它记录下来,就可以用这句来表达你的心情。第六,也可以用在表达对艺术的热爱的文章里,说明你想要用艺术的方式留住美好的事物。第七,举个应用的例子:“我每次回到老家,都要到后山的老槐树下坐一会儿,真可谓是‘相看不厌朝还暮,算几度、赤阑干曲’,这里承载了我整个童年的回忆。”第八,还有个例子:“这次去黄山看到的云海奇景实在太美了,我拍了很多照片,还写了好几首小诗,真的是‘待倩诗、收拾归来,写作卧游屏幅’,想要把这份美好永远留下来。”第九,使用这些名句的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。第十,恰当使用名句可以让你的文章更有文采,更有文化底蕴。
关联知识图谱
姜夔《疏影·苔枝缀玉》同词牌
第一,张炎这首《疏影》是次姜夔《疏影·苔枝缀玉》的原韵创作的。第二,两首词的韵脚完全一致,都是玉、宿、竹、北、独、渌、屋、曲、幅。第三,姜夔的《疏影》是南宋风雅词的代表作品,也是《疏影》词牌的正体代表作。第四,张炎作为南宋后期风雅词派的传人,非常推崇姜夔的词作,多次次姜夔的韵创作。第五,两首词的风格都属于清空雅致的范畴,都是借景物抒发情志的作品。第六,我们赏析张炎这首词的时候,可以和姜夔的原作进行对比阅读,更好地理解两首词的异同。第七,姜夔的原作主要是咏梅,抒发身世之感,张炎的这首是题遗墨,抒发故国之思,情感内核有所不同。第八,两首词都是宋代《疏影》词牌的代表性作品,在文学史上都有很高的地位。第九,后世研究《疏影》词牌的时候,都会把这两首词作为重要的参考对象。第十,很多古典诗词选本都会同时收录这两首作品。
敬亭山相关诗词同意象|同地点
第一,本词里提到的昭亭山就是敬亭山,是古典诗词里非常常见的一个地理意象。第二,最早写敬亭山的著名作品是南北朝谢朓的《游敬亭山》。第三,最有名的敬亭山相关诗词是唐代李白的《独坐敬亭山》,其中“相看两不厌,只有敬亭山”是千古名句。第四,张炎这首词里的“相看不厌朝还暮”其实就是化用了李白的诗句。第五,历代还有很多诗人写过敬亭山相关的作品,比如白居易、杜牧、苏轼都有相关的诗作。第六,敬亭山作为一个文化意象,通常都和隐逸、闲适、对自然的喜爱这些情感联系在一起。第七,我们读这首词的时候,可以联系其他写敬亭山的诗词,更好地理解这个意象的文化内涵。第八,敬亭山也因为这些诗词,成为了中国文化史上著名的“诗山”。第九,现在敬亭山还保存了很多历代文人题刻的碑石,是非常珍贵的文化遗产。第十,我们如果去敬亭山旅游,也可以实地感受一下历代诗人描写的景色。

名句 CLASSIC LINES

相看不厌朝还暮,算几度、赤阑干曲。待倩诗、收拾归来,写作卧游屏幅
这几句准确传递了词人既沉郁又清雅的情志。

标签 TAGS

作者 POET

陈允平

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待