长城

嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。

蒙公取勋名,岂算生民死。

运畚力不禁,碎身砂碛里。

黔黎欲半空,长城舂未已。

皇天潜鼓怒,力化一女子。

遂使万雉崩,不尽数行泪。

自古进身者,本非陷物致。

当时文德修,不到三世地。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感同情 · 批判 · 民生
创作背景
晚唐讽喻创作背景
这首诗收录于《全唐诗》,为晚唐时期的讽喻诗作品,创作时晚唐社会藩镇割据战乱不断,统治者苛捐杂税繁重,民不聊生,作者借秦代修长城的史事与民间传说,讽谏当朝统治者减少苛政、推行文德教化。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,篇幅可长可短,不要求严格对仗与平仄,押韵灵活,是唐代诗人常用的讽喻诗载体,这首诗全篇五言,无严格格律约束,属于典型的古体五言诗。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三个层次,首先是对秦代统治者奴役百姓修建长城的暴政的尖锐批判,其次是对被迫服劳役惨死的普通民众的深切同情,最后是对后世统治者的劝谏,呼吁重视文德教化、体恤民生,不要靠残害百姓获取功业。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
嬴氏指秦始皇嬴政,秦朝的开国君主。胡指当时北方的游牧民族匈奴。蒙公指秦朝大将蒙恬,奉命督修长城。畚是古代用来装沙土的簸箕类工具。黔黎是古代对普通百姓的称呼。雉是古代计量城墙长度的单位,古代三丈为一雉。文德指以礼乐教化治理国家的方略,和武力征伐相对。
逐句白话翻译
秦始皇为了防御北方胡人修建防线,堆积沙土修筑了沾满百姓冤魂的堡垒。蒙恬为了获取功勋名声,根本不考虑普通百姓的死活。百姓背着运土的簸箕力气耗尽,碎身死在荒漠的砂石之中。普通百姓已经死了快一半,修建长城的夯筑工作还没有停止。上天暗中被激怒,将神力附在一个女子身上。于是万里长城崩塌了很多段,也抵不过女子流下的几行眼泪。自古以来想要立身扬名的人,本来就不该靠残害别人来达到目的。如果当时秦朝推行文德教化,也不会只传到三世就亡国了。
全诗核心内容概括
这首诗是咏史讽喻类作品,以秦代修建长城的历史事件为背景,结合孟姜女哭长城的民间传说,揭露了封建统治者为了一己功业奴役百姓的暴行,表达了对底层百姓悲惨遭遇的深切同情,最后点明主旨,劝谏统治者要重视文德教化,体恤民生,不要靠残害百姓来巩固统治、获取功名。
跨学科 · 是什么
秦修长城史实历史学
秦统一六国后,北方匈奴长期南下侵扰边境,秦始皇为了巩固北方边防,派大将蒙恬率军北击匈奴,同时征发数十万民夫连接战国时期各国的长城,形成了秦代的万里长城。秦代徭役制度严苛,被征发的民夫自带粮食,长期劳作,死伤率极高,大量百姓因此家破人亡,成为秦代暴政的典型代表,也为秦朝的速亡埋下了伏笔。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要沉重悲愤,语速偏慢。前八句写修长城的惨状,每两句为一个停顿,语气要带着同情和愤慨。中间四句写孟姜女的传说,语气要带着悲凉感。最后四句是议论部分,语气要坚定有力,读出劝谏的意味。重点字词比如“冤垒”“生民死”“碎身”“欲半空”要重读,突出情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前四句采用“史事+评价”的结构,先点明历史事件,再直接给出作者的评价,适合仿写咏史类的短句。仿写时可以先选一个熟悉的历史事件,比如隋炀帝修大运河,先写事件内容,再写自己的评价,语言要直白质朴,不需要过多修饰,直接点明自己的观点即可。
名句日常写作应用
“黔黎欲半空,长城舂未已”适合用于描写苛政下百姓的悲惨遭遇的场景,比如写历史类作文谈到秦代暴政的时候就可以引用。“自古进身者,本非陷物致”适合用于批判损人利己的行为,比如写关于道德、为官之道的作文时可以引用,表达获取成功不能靠损害别人利益的观点。
关联知识图谱
《阿房宫赋》同主题
《阿房宫赋》是唐代杜牧的咏史赋作,和本诗一样都是唐代的讽喻作品,都以秦代的暴政为题材,批判统治者穷奢极欲、奴役百姓的行为,劝谏当朝统治者要以史为鉴,体恤民生,避免重蹈前朝灭亡的覆辙。
中国四大民间传说文化关联
孟姜女哭长城是中国四大民间传说之一,其余三个分别是牛郎织女、梁山伯与祝英台、白蛇传,这些传说都反映了古代百姓对封建压迫的反抗和对美好生活的向往,千百年来在民间广为流传,衍生出了大量的文学、艺术作品。

名句 CLASSIC LINES

黔黎欲半空,长城舂未已;自古进身者,本非陷物致
这两句直白展现了秦代修长城导致百姓死伤惨重、人口锐减的惨状,极具冲击力,后一句直接点明全诗主旨,批判了靠残害百姓获取功名利禄的行为。

标签 TAGS

作者 POET

苏拯
晚唐诗人,光化年间在世,著有诗一卷

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待