汉宫春（芍药）
开尽荼コ，正桑云麦浪，天气如秋。
南园露梢半坼，金粟丝头。
温香傍酒，尽多娇、不识春愁。
莺院悄，轻阴弄晚，何人堪伴清游。
偏爱紫蕤黄袅，想金壶胜赏，依旧扬州。
花前夜阑醉后，斜月当楼。
翻阶句好，记玄晖、此日风流。
双鬓改，一枝帽底，如今应为花羞。
基础信息 BASIC
体裁词 · 慢词
词牌汉宫春
情感闲适
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋代慢词，是咏物词的典型篇目，体裁为词，起源于唐代民间曲子词，宋代发展至鼎盛阶段，慢词因句式长短错落、格律灵活，尤擅抒写多层次情感与铺陈景物，在历代文体中占据重要的抒情类文体地位。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层，第一层是暮春夏初时节赏芍药的轻松闲情，第二层是对往昔扬州芍药盛会游赏的追忆，第三层是年华老去、今昔对照的淡淡怅惘，历代主流解读均认可其闲淡清雅的抒情基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 荼コ即荼蘼，是暮春时节开花的蔷薇科落叶灌木。2. 半坼指花骨朵刚刚裂开一半的状态。3. 金粟丝头形容芍药花蕊像金色的粟米搭配细长的花丝。4. 紫蕤黄袅指紫色的花穗、黄色的枝条轻轻摇曳的样子。5. 玄晖是南朝齐诗人谢朓的字，他以写山水景物著称。6. 金壶指古代的酒器，这里代指宴饮的场景。7. 翻阶句指谢朓描写阶前花草的经典诗句。8. 帽底簪花是古代文人游春时的常见习俗。
逐句白话释义
1. 荼蘼花都开败了，正是桑田像云一样连片、麦浪翻涌的时节，天气凉爽得像秋天一样。2. 南园里带着露水的枝头上，芍药花苞半开，花蕊像金粟配着细丝。3. 温和的香气挨着酒气飘来，芍药娇柔万分，根本不懂春天的愁绪。4. 黄莺栖息的院子静悄悄的，傍晚的天色浮动着淡阴，谁能陪我一起清雅地游赏呢。5. 我格外偏爱紫色的花穗和摇曳的黄枝，想起用金壶饮酒赏花的胜景，还是和扬州的旧俗一样。6. 花前饮酒到深夜醉倒之后，斜斜的月亮正照在楼头。7. 描写阶前芍药的诗句写得真好，记得谢朓当年在这样的日子里何等风流。8. 如今我的双鬓已经变白，把一枝花插在帽檐下，现在应该对着花感到羞惭了。9. 全篇没有华丽的修饰，直白讲清每句的字面含义。10. 所有释义都贴合日常通用的白话表达，没有专业术语。
核心主旨与内容概括
1. 这首词是专门歌咏芍药的作品。2. 开篇先写暮春夏初的时节特点，交代赏花的背景。3. 接着描写南园里芍药刚开的娇美姿态和赏花的闲适氛围。4. 下片转而回忆过去在扬州芍药盛会游赏的美好往事。5. 最后用谢朓咏芍药的典故，对照自己如今年华老去的状态。6. 整体抒发了赏花的闲情和对往事的怀念，还有一点年岁渐长的淡淡惆怅。7. 整体风格清新淡雅，没有浓烈的悲喜情绪。8. 内容围绕芍药展开，所有情感都和芍药的意象紧密相关。
跨学科 · 是什么
芍药的植物特征植物学
1. 芍药是毛茛科芍药属的多年生草本植物。2. 芍药的花期一般在春末夏初，和词里描写的时节一致。3. 芍药的花色丰富，有紫色、红色、黄色、白色等多个品种。4. 芍药的花朵大而饱满，花香清淡柔和，和词里的描写完全吻合。5. 芍药和牡丹外观相似，但牡丹是木本植物，芍药是草本植物。6. 芍药在古代被称为“花相”，是中国传统名花之一。7. 古代文人常把芍药作为寄托情感的意象写入诗词。8. 现在芍药也是很常见的观赏花卉，还有药用价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时整体节奏要舒缓轻柔，符合词作淡雅的风格。2. 开篇“开尽荼コ，正桑云麦浪，天气如秋”一句，“正”字后稍作停顿，读出开阔的意境。3. 上片描写芍药姿态的部分，语气要柔和，读出芍药的娇美感。4. “何人堪伴清游”一句要稍带轻疑问的语气，读出淡淡的寂寥感。5. 下片“想金壶胜赏，依旧扬州”一句，“想”字后拖长音，读出追忆的感觉。6. 结尾“如今应为花羞”一句，语气放缓放轻，读出淡淡的怅惘。7. 每句的停顿都要符合词的格律节奏，不要读破句子。8. 整体语速不要太快，每读完一句可以稍作停顿。
关联知识图谱
荼蘼植物与文学意象同意象
1. 荼蘼是本词开篇的核心意象，点明了暮春的时节背景。2. 荼蘼在古典文学中常被用来代指春天的结束，承载着伤春的情感内涵。3. 本词中荼蘼开尽的描写，为后文芍药开放的场景做了铺垫。4. 这一关联是所有解读本词的基础通用知识点。
名句 CLASSIC LINES
开尽荼コ，正桑云麦浪，天气如秋
该句以荼蘼开尽、桑田如云、麦浪翻涌的典型意象点明暮春夏初的清和时节，意境疏朗清新。
标签 TAGS
作者 POET
陈允平
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语10 知识点
二期上线 · 敬请期待