乳燕飞

乳燕飞

语参差述之 赤壁之游乐。

但古今、风清月白,更无坡作。

矫首中洲公何许,共我横江孤鹤。

把手笑、孙刘寂寞。

颇有使君如今否,看青山、似我多前却。

几见我、伴清酌。

江心旧岂非城郭。

抚千年、桑田海水,神游非昨。

对影三人成六客,更倚归舟夜泊。

尚听得、江城愁角。

渺渺美人兮南浦,耿余怀、感泪伤离索。

天正北,绕飞鹊。

基础信息 BASIC

体裁
词牌乳燕飞
情感怀古 · 感伤 · 故国之思
创作背景
宋亡后刘辰翁登临黄州赤壁所作
本词创作于南宋灭亡之后,作者刘辰翁途经黄州赤壁登临游览,见赤壁风物与苏轼当年所写景致相近,却已改朝换代,既追怀苏轼的赤壁诗文与三国孙刘争霸的往事,又感念故国沦丧、友人离散,故而创作本词抒怀,创作时间学界公认约为元世祖至元二十三年(1286年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代长调词体裁,是词牌《贺新郎》的异名变体,双调一百十六字,前后段各十句六仄韵,是宋代文人常用的怀古、抒怀类词牌,历代被归入豪放词常用调式范畴,艺术表现力开阔沉郁,适合承载厚重的情感内容。
情感 · 解读
核心情感包含三层:第一层是登临赤壁追怀苏轼与三国英雄的今昔沧桑之叹,第二层是南宋灭亡后的故国沦丧之痛,第三层是对离散友人的思念与自身孤苦处境的感伤,情感沉郁悲慨,带有鲜明的遗民文学特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“坡作”指北宋苏轼创作的赤壁相关诗文。第二句的“孙刘”指三国时期吴国君主孙权和蜀国君主刘备,二人曾在赤壁联手击败曹操。第三句的“使君”是古代对州郡长官的尊称,这里指代作者怀念的友人。第四句的“桑田海水”是沧海桑田的缩写,指代世事变迁。第五句的“美人”在古典诗词里常指代心中怀念的人或理想君主,这里指代离散的友人。第六句的“离索”是离群索居的缩写,指代孤独寂寞的状态。第七句的“飞鹊”化用曹操《短歌行》的典故,指代心神不定的状态。第八句的“中洲”指江中心的沙洲。第九句的“清酌”指清酒。第十句的“江城愁角”指江边城市传来的号角声,带有悲凉的氛围。
逐句白话释义
游览赤壁的兴致很高。只是从古到今这里依然风清月白,却再也没有苏轼那样的作品出现了。抬头望着江中的沙洲,你在哪里呢,能和我一起像横江飞过的孤鹤一样游览。握着手笑着感慨,孙权和刘备那样的英雄早就寂寞无人记得了。现在还有像你这样的好官吗,看着青山好像在我面前往后退。多少次你看见我陪着你喝清酒。江心底下以前难道不是城市吗。抚今追昔过了千年,沧海变成桑田,就算神游也不是过去的样子了。我和自己的影子对饮,三人变成了六个客人,靠着归来的小船在夜里停泊。还能听到江边城市传来的悲凉号角声。我想念的美人远在南浦,我的心怀耿耿,因为离别孤独而流泪伤感。天正对着北方,喜鹊绕着飞来飞去。
核心主旨与内容概括
这首词是作者登临黄州赤壁时所写,首先写看到赤壁的风清月白的景色,追怀苏轼当年创作赤壁诗文的往事,又联想到三国时期孙刘争霸的历史,感慨时光流逝英雄早已逝去。接着写沧海桑田的世事变迁,自己独自一人夜游赤壁的孤独,最后抒发对离散友人的思念,还有故国灭亡的悲痛心情。整首词把历史怀古和现实的感伤结合在一起,情感非常沉郁真挚。
跨学科 · 是什么
赤壁之战历史事件历史学
这里提到的赤壁是历史上赤壁之战的相关地点,赤壁之战发生在东汉末年,是孙权、刘备联军击败曹操大军的著名战役,是中国历史上以少胜多的经典战役之一,这场战役奠定了三国鼎立的基础。现在赤壁相关的遗迹是中国著名的历史文化景点,很多文人都曾到赤壁游览怀古。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要沉郁舒缓,不要太快。七字的句子每句读的时候在第四字后面稍作停顿,比如“赤壁之游/乐”。领字“但”“矫首”“把手笑”“看青山”“抚千年”“尚听得”后面要稍作停顿,突出语气的转折。最后两句“天正北,绕飞鹊”要读得轻一些慢一些,留下余味。遇到韵脚字“乐”“作”“鹤”“寞”“却”“酌”“郭”“昨”“泊”“角”“浦”“索”“鹊”要稍微重读,突出词的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“但古今、风清月白,更无坡作”这个对比句式,结构是“但+时间跨度+常见美景,更无+怀念的人/事”,比如仿写游览古迹的时候可以写“但古今、花红柳绿,更无诗仙”,写回到旧校园的时候可以写“但经年、书声朗朗,更无恩师”。这个句式适合用来写故地重游时今昔对比的感慨,非常容易带出厚重的情感。
核心名句写作应用
名句“但古今、风清月白,更无坡作”适合用在怀念先辈、故地重游的作文场景里,比如写参观名人故居的时候,可以用“走进鲁迅先生的故居,院子里依然是当年的腊梅飘香,真可谓‘但古今、风清月白,更无坡作’,再也看不到先生伏案写作的身影了”,也可以用在文化传承相关的文章里,感慨传统文化的流失,表达对先辈的追怀之情。
关联知识图谱
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》同主题
两首作品都是登临黄州赤壁时创作的怀古词,都以赤壁的景色为切入点,追怀三国历史,抒发人生感慨,本词直接化用了苏轼赤壁作品的典故,立意上有明显的继承关系。
赤壁之战历史关联
句中提到的孙刘是赤壁之战的主要指挥者,赤壁之战是三国时期最重要的战役之一,奠定了魏蜀吴三足鼎立的格局,是历代怀古作品最常用的历史典故之一。

名句 CLASSIC LINES

但古今、风清月白,更无坡作
该句是本词核心名句,化用苏轼《赤壁赋》“风清月白,如此良夜何”的典故,直接点明今昔对比的核心立意,后世常被用来指代对前代文豪的追怀与今不如昔的沧桑感慨,被多部宋词选本列为刘辰翁怀古词的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待