洞仙歌

洞仙歌(器之高谊,取前月青山洞仙歌华余重寿,走笔谢之)

有客从余,不计余无酒。

袖有蟠桃为君寿。

叹此桃再熟,也须年后。

甚办得,转盼个偷桃手。

菊潭三十斛,月又月添,天赋先生日更久。

但黄杨长寸,闰年倒寸,似凭得到梧宫甚时候。

客又道奇特是阳生,后七日相看,醉春风柳。

基础信息 BASIC

体裁
词牌洞仙歌
情感旷达 · 雅趣
节气冬至
月份十一月
创作背景
答谢友人祝寿即兴创作
本词是刘辰翁晚年隐居庐陵期间所作。当时友人名号为器之,特意拿此前刘辰翁所写的《洞仙歌·青山》之作来为作者贺寿。作者十分感动,当场走笔写下这首词作为答谢。本词创作于宋亡之后,作者已经隐居不仕,生活较为清贫。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代慢词体裁,是词这种文体的常见子类。洞仙歌原本是唐代教坊曲名,后演变为词牌。慢词的篇幅较长,可容纳更丰富的情感与叙事内容。宋代是慢词创作的鼎盛时期,文人多借此抒发私人化的生活感受。该体裁在宋代士大夫阶层的交游、酬唱场景中应用十分广泛。历代文体评价中,慢词被认为兼具音乐性与文学性,是宋词艺术成就的核心代表之一。本首作品属于洞仙歌的变体,与正体格律存在少量差异。
情感 · 解读
本词核心情感分为两个层次,第一层是对友人不顾自己清贫前来祝寿的深厚情谊的真挚感激。第二层是面对晚年寿辰的豁达超脱,没有普通寿词的俗套谀辞,充满文人的趣味。历代主流解读均认为本词是刘辰翁晚年交游词的代表,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。
词牌 · 源流与格律
洞仙歌又名洞仙歌令、羽仙歌,最初源自唐代道教相关的乐曲。正体为双调八十三字,上片六句三仄韵,下片七句三仄韵。该词牌因苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》闻名后世,宋代词人多有创作变体。本首作品为刘辰翁自制变体,共八十五字,押韵规则与正体基本一致,仅句读存在少量调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“器之”是作者友人的字,属于宋末遗民文人团体的成员。第二,“蟠桃”是中国古代神话中王母娘娘种植的仙桃,三千年才成熟一次,常用来象征长寿。第三,“偷桃手”指的是汉代神话人物东方朔,传说他曾三次偷吃王母的蟠桃。第四,“菊潭”是古代传说中的水潭,人们喝了潭里的水可以长寿。第五,“黄杨长寸,闰年倒寸”是古代流传的说法,认为黄杨木每年长一寸,遇到闰年就会缩一寸。第六,“阳生”指的是冬至节气,古人认为冬至这一天阴气最盛,阳气开始回升。第七,“走笔”就是提笔快速写作的意思。第八,“重寿”就是祝寿的意思。第九,“转盼”就是眨眼之间,形容时间很短。第十,“斛”是古代的容量单位,一斛大约等于十斗。
逐句白话释义
第一句,有朋友来我这里做客,不介意我家里没有酒招待他。第二句,他袖子里藏着蟠桃来给我祝寿。第三句,我感叹说这蟠桃下次再成熟,还要等上几千年的时间。第四句,怎么可能一眨眼就变出像东方朔那样会偷桃的仙人呢。第五句,传说中的菊潭有三十斛那么多的水,每个月都在增加。第六句,上天赋予先生您的寿命也会像菊潭的水一样越来越长。第七句,只是黄杨木每年长一寸,到了闰年反倒要缩一寸。第八句,就好像我们要等到什么时候才能去到梧宫那样的仙境呢。第九句,朋友又说最奇特的是今天冬至阳气已经开始回升了。第十句,再过七天我们再见面,到时候一起喝醉了欣赏春风里的柳树。
核心主旨与内容概括
这首词是作者晚年隐居的时候写的,专门用来答谢前来给自己祝寿的友人。第一,作者首先写了友人不顾自己家里清贫,特意带着心意来祝寿的场景,内心十分感动。第二,作者用了很多和长寿有关的典故,既回应了友人的祝福,也开了轻松的玩笑。第三,最后提到冬至阳气回升,约定几天之后再一起聚会喝酒,充满了对未来的期待。第四,整首词没有普通祝寿词的俗气,感情非常真挚自然。第五,体现了作者虽然身处逆境,但是仍然非常豁达乐观的心态。第六,也反映了宋末遗民文人之间互相扶持的深厚友谊。第七,整体风格轻松诙谐,读起来让人觉得十分亲切。第八,没有华丽的辞藻,全是发自内心的真情实感。第九,是古代交游酬唱词里非常有特色的作品。第十,也能让我们感受到古代文人过生日的独特趣味。
跨学科 · 是什么
黄杨木的认知植物学
第一,黄杨是一种常见的常绿灌木,生长速度非常慢。第二,古代人一直以为黄杨木遇到闰年就会回缩一寸。第三,我们现在可以在很多园林里看到黄杨作为绿化植物种植。第四,黄杨的木材质地很细密,适合用来做雕刻材料。第五,古人经常用黄杨闰年回缩的典故来形容人命运不顺,或者时间过得很慢。第六,很多古代的文具比如镇纸、印章都会用黄杨木来做。第七,黄杨还有一定的药用价值,枝叶可以入药。第八,现在我们知道黄杨并没有闰年回缩的特点,只是因为它长得太慢了,古人很难观测到它的生长。第九,黄杨的寿命很长,所以经常被用来象征长寿。第十,在传统文化里,黄杨是一种很有雅趣的植物,很受文人喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首词的时候整体语气要轻松自然,带着温暖的感觉,不要太沉重。第二,上片的停顿可以这样安排:有客/从余,不计/余无酒。袖有/蟠桃/为君寿。叹/此桃/再熟,也须/年后。甚/办得,转盼个/偷桃手。第三,下片的停顿可以这样安排:菊潭/三十斛,月又/月添,天赋/先生/日更久。但/黄杨/长寸,闰年/倒寸,似/凭得到/梧宫/甚时候。客又道/奇特/是阳生,后七日/相看,醉/春风柳。第四,读“叹此桃再熟,也须年后”的时候要带一点调侃的语气,不要太严肃。第五,读最后三句的时候语气要变得明快,体现出对未来聚会的期待。第六,整体的语速不要太快,要像和朋友聊天一样自然。第七,每句结尾的韵脚字可以稍微拉长一点声音,体现出词的韵律感。第八,读的时候可以想象自己就是作者,面对好友的心意那种感动又轻松的心情。第九,不要用读豪放词的激昂语气来读,也不要用读婉约词的柔婉语气,平实自然就好。第十,读完之后可以稍微停顿一下,体会词里的温暖情谊。
基础句式仿写指导
第一,我们可以学习本词“物+特点+寓意”的句式来写作。第二,比如原句“菊潭三十斛,月又月添,天赋先生日更久”,就是先写菊潭的特点,再引申出长寿的寓意。第三,仿写的时候可以先选一个有吉祥寓意的事物,比如桂花、松柏、锦鲤之类的。第四,然后写这个事物的具体特点,比如“桂花香十里,年复一年开”。第五,最后引申出对应的寓意,比如“天赐长辈福绵长”。第六,也可以学习本词口语化的表达风格,不用刻意用华丽的辞藻,表达真情实感就好。第七,还可以学习用典故的方法,选择大家熟悉的典故来丰富自己的写作内容。第八,比如写给朋友的生日祝福,就可以用“我带了一罐你最爱喝的茶来给你祝寿,就像古人带蟠桃祝寿一样”这样的表达。第九,这种仿写非常适合用来写生日祝福、节日问候之类的内容。第十,平时多练习这种句式,可以让自己的文字更有温度,更有文采。
核心名句应用
第一,“但黄杨长寸,闰年倒寸”这句话可以用来形容做事情进展很慢,遇到很多困难。第二,比如你准备一个考试准备了很久还没有结果,就可以说“这段时间的备考真的是黄杨长寸,闰年倒寸,太难熬了”。第三,“客又道奇特是阳生,后七日相看,醉春风柳”这句话可以用来形容对未来的美好期待。第四,比如最近遇到了很多不顺心的事情,你就可以说“别着急,现在已经是阳生的时候了,再过段时间我们就能一起去看春天的柳树了”。第五,这些句子用在作文里可以让你的文章更有文采,更有文化底蕴。第六,也可以用在和朋友的聊天里,显得很有雅趣。第七,还可以用在节日祝福里,比如冬至的时候给朋友发消息,就可以用“阳生时节,期待不久后和你相聚”这样的表达。第八,这些名句不需要生硬地套用,结合自己的生活场景灵活使用就好。第九,平时多积累这样的名句,可以提升自己的语言表达能力。第十,也能让我们更好地体会传统文化的魅力。

名句 CLASSIC LINES

但黄杨长寸,闰年倒寸,似凭得到梧宫甚时候。客又道奇特是阳生,后七日相看,醉春风柳。
这几句是本词的核心名句,既用了传统黄杨木的典故,又结合了冬至阳生的节令特点。该句风格诙谐自然,把寿辰的祝福和个人的生命态度融合得十分巧妙。后世评价这几句最能体现须溪词“清劲自然”的艺术特点,常被用作宋末遗民文人豁达心态的代表例句。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待