虞美人

虞美人（大红桃花）

刘辰翁 · 宋

鞓红干色无光霁。

须是鲜鲜翠。

翛然一点系裙腰。

不著人间金屋、恐难销。

英英肯似焉支贵。

漫脱红霞帔。

落时且勿涴尘泥。

留向天台洞口、泛吾诗。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌虞美人

情感坚守 · 托物言志 · 隐逸 · 高洁

创作背景

宋亡后隐居时期创作

本词为宋末遗民词人刘辰翁隐居时期的作品，具体创作时间学界主流认定为元至元十五年（1278年）之后。此时南宋已经灭亡，刘辰翁拒绝出仕元朝，隐居于故乡庐陵。本词属于咏物词创作，借桃花的品格寄托自身不与元朝统治者合作的遗民气节。本词收录于刘辰翁词作集《须溪词》卷三，传世版本异文极少。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋代咏物词，体裁为词，词牌为虞美人，属双调小令。词是宋代文学的核心代表体裁，和唐诗并称中国古代文学双璧。小令是词中篇幅较短的类别，一般字数在58字以内。本词共56字，符合小令的形制要求。咏物词是宋词的重要题材类别，以描摹事物、寄托情志为核心特点。宋代咏物词创作繁盛，艺术水准达到古代巅峰。本词是宋末遗民咏物词的代表性作品。

情感 · 解读

本词核心情感为托物言志，借大红桃花的高洁品格抒发作者的人生志趣。第一层情感是对大红桃花明艳形态与脱俗品格的赞美。第二层情感是表达对世俗荣华富贵的不屑，拒绝随波逐流的立场。第三层情感是寄托宋末遗民不仕新朝、坚守民族气节的人生选择。第四层情感是表达对远离世俗纷争的隐逸生活的向往。历代主流解读均认可本词的气节寄托，无核心争议。

词牌 · 源流与格律

虞美人原为唐教坊曲名，起源于秦末项羽与虞姬的历史典故，又名《一江春水》《玉壶冰》。正体格律为双调五十六字，上下阕各四句，两仄韵转两平韵。本词采用虞美人正体创作，平仄、押韵完全符合格律规范，无变体调整。虞美人是宋代词人常用的词牌，传世经典作品众多。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 鞓红原指深红色牡丹品种，此处形容桃花色泽如皮制腰带的深沉红色。2. 光霁指物体表面光亮温润的质感。3. 翛然形容事物自在无拘、轻盈灵动的状态。4. 焉支即胭脂，因古代用焉支山产的红蓝花制作得名。5. 涴是动词，指被尘土、污泥弄脏、玷污。6. 天台洞口指天台山的仙洞，是古代传说中遇仙的隐逸之地。7. 金屋出自金屋藏娇的典故，代指世俗的华贵居所。8. 理解这些字词可以帮助读者准确把握词中描写的桃花形态与作者寄托的情感。

逐句白话释义

1. 第一句写大红桃花的颜色是深沉的鞓红色，没有轻浮的光亮感，质感厚重。2. 第二句写鲜艳的桃花映衬着鲜翠的绿叶，色彩对比格外鲜明动人。3. 第三句写一朵桃花轻盈地垂落在枝头，就像系在女子裙腰上的红色配饰一样灵动。4. 第四句写这样美丽的桃花，如果不放在金屋那样的华贵地方妥善保存，恐怕很难留住它的美好。5. 第五句写桃花盛开的时候花容明艳饱满，难道会比名贵的胭脂还要贵重吗？6. 第六句写满树的桃花就像仙女随意脱下来的红色霞帔，艳丽得不落凡俗。7. 第七句写桃花飘落的时候，千万不要被地上的尘泥玷污了洁净的花瓣。8. 第八句写不如把飘落的桃花留在天台山的洞口，来点缀我的诗作。9. 白话释义忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰，便于读者理解原文的字面含义。10. 读者可以对照原文逐句理解，把握词作的基本内容。

核心主旨与内容概括

1. 本词是宋代词人刘辰翁创作的一首咏物词，词题明确点明歌咏的对象是大红桃花。2. 词作的上阕主要描写大红桃花的颜色、形态，突出桃花的明艳动人与珍贵。3. 词作的下阕主要赞美桃花的品格，寄托作者自己的人生志趣与价值追求。4. 作者没有停留在对桃花外形的描摹上，而是将自己的情感与桃花的品格融合在一起。5. 全词表达了作者对高洁品格的赞美，对世俗荣华富贵的不屑，以及对隐逸生活的向往。6. 词作的语言清新自然，没有晦涩的内容，普通读者很容易理解其中的含义。7. 本词的核心主旨可以概括为托物言志，借桃花表达坚守高洁、不随波逐流的人生态度。8. 读者读完可以感受到作者身上刚正的气节与超脱的人生态度。9. 这首词是古代咏物词中的优秀作品，兼具审美价值与思想价值。10. 适合各个年龄段的读者阅读学习。

跨学科 · 是什么

桃花的生物学特征植物学

1. 词中描写的大红桃花是蔷薇科桃属植物的花朵，是普通桃花的深红色变种。2. 桃花原产于中国，在中国的栽培历史已经超过3000年。3. 桃花的花期一般在每年的春季3到4月，花色常见的有粉红、深红、白色等。4. 桃花除了具有观赏价值之外，还可以入药，有活血化瘀的功效。5. 结出的果实桃子是常见的水果，营养丰富，深受大众喜爱。6. 中国是桃树的原产地，后来桃树逐渐传播到世界各地，成为全球广泛种植的果树。7. 古代文人经常把桃花作为创作的题材，留下了大量歌咏桃花的文学作品。8. 桃花在中国文化中一直是美好、春天的象征，深受大众的喜爱。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本词的时候，整体节奏要平缓舒展，体现词作清丽的风格。2. 上阕描写桃花形态的时候，语气可以稍微轻快一些，突出桃花的灵动。3. 下阕抒发情志的时候，语气要稍微沉郁坚定一些，突出作者的气节。4. 具体的断句方式为：鞓红/干色/无光霁。须是/鲜鲜翠。翛然/一点/系裙腰。不著/人间/金屋、恐难销。英英/肯似/焉支贵。漫脱/红霞帔。落时/且勿/涴尘泥。留向/天台/洞口、泛吾诗。5. 韵脚的地方可以适当拉长读音，体现词的韵律感。6. 诵读的时候要注意情绪的递进，从对桃花的喜爱过渡到对品格的赞美，情感要自然流畅。7. 可以反复诵读几遍，慢慢体会词作的韵律美与情感内涵。8. 熟练之后可以尝试背诵，积累古典诗词素材。9. 诵读的时候可以配合轻柔的古典音乐，更容易进入词作的意境。10. 正确的诵读可以帮助读者更好地理解词作的内容与情感。

基础句式仿写指导

1. 本词中有很多经典的句式可以用来仿写，比如“不著人间金屋、恐难销”的假设句式。2. 这个句式的结构是“不+条件、恐+结果”，用来表达某件事物的珍贵，需要特定的条件才能留存。3. 仿写的时候可以结合自己的生活场景，比如写珍贵的友谊：“不遇真心相待之人、恐难存。”4. 还可以仿写“落时且勿涴尘泥”的祈使句式，结构是“状态+且勿+行为”，表达对某种事物的珍视。5. 比如仿写描写梅花的句子：“开时且勿遭风雨。”6. 仿写的时候要注意句式的结构一致，用词要符合语境，不要生硬堆砌。7. 刚开始仿写的时候可以先从简单的句子入手，熟练之后再尝试更复杂的内容。8. 通过仿写可以掌握古典诗词的表达技巧，提升自己的语言表达能力。9. 仿写的内容可以贴近自己的生活，这样写出来的句子会更自然生动。10. 经常练习仿写可以为日后的古典诗词创作打下良好的基础。

核心名句日常写作应用

1. 本词的核心名句“落时且勿涴尘泥。留向天台洞口、泛吾诗”适合用在多种日常写作场景中。2. 第一种场景是写关于个人品格的作文，比如写自己坚守原则、不随波逐流的时候，可以引用这句名句，表达自己对高洁品格的追求。3. 第二种场景是写读后感、观后感，比如读完关于革命先烈的事迹之后，可以引用这句名句，赞美先烈们坚守气节、不为利益诱惑的精神。4. 第三种场景是写景物描写的作文，描写春天桃花飘落的场景时，可以引用这句名句，增加文章的文化底蕴。5. 第四种场景是写毕业赠言，送给同学的时候，可以引用这句名句，祝福同学未来能够坚守初心，不被世俗污染。6. 引用的时候要注意结合文章的主题，不要生硬套用，确保名句的含义和文章的内容契合。7. 引用的时候可以不用完整引用，单独使用“落时且勿涴尘泥”一句也可以，同样能表达坚守高洁的含义。8. 经常在写作中引用古典诗词名句，可以提升文章的文采，让文章更有感染力。9. 引用名句的时候要注意不要写错字，确保引用的内容准确。10. 平时可以多积累这类经典名句，写作的时候就能灵活运用。

关联知识图谱

《虞美人·春花秋月何时了》（李煜）同词牌

1. 两首作品都采用虞美人词牌创作，属于同词牌的经典作品。2. 李煜的《虞美人·春花秋月何时了》是五代时期词作的代表作，也是虞美人词牌最知名的作品。3. 两首作品都采用虞美人正体格律，双调五十六字，上下阕各四句两仄韵转两平韵。4. 两首作品都是借景抒情、托物言志的经典，情感真挚，感染力强。5. 李煜的作品抒发的是亡国之君的故国之思，本词抒发的是宋末遗民的气节之慨，情感内核有共通之处。6. 了解李煜的这首虞美人，可以帮助读者更好地把握虞美人词牌的风格特点。7. 两首作品都被收录在各类古典诗词普及读物中，流传度非常高。8. 虞美人词牌的作品大多情感浓郁，适合抒发深沉的感慨。

名句 CLASSIC LINES

落时且勿涴尘泥。留向天台洞口、泛吾诗。

该句是本词的核心名句，集中体现了全词的精神内核。句子表面是叮嘱飘落的桃花不要被尘泥玷污，要留在仙境洞口点缀诗作。实际是作者以桃花自喻，表达自己坚守高洁品格、不被世俗污染的人生追求。该句艺术感染力极强，后世常被用来形容坚守气节、不随波逐流的人生选择。历代词评家对该句评价极高，认为其“格高意远，不落咏物俗套”。

标签 TAGS

坚守托物言志隐逸高洁历史学哲学植物学社会学

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年

南宋遗民、文学家、进士