水龙吟

水龙吟(寿周耐轩)

多年袖瓣心香,重新拈出为公寿。

唤起老龙,如今正是,欠伸时候。

弱语闻莺,轻阴转柳,弦薰未透。

信江南,自有真儒未用,须待见、衮和绣。

闻说锋车在道,更四辈、传宣来骤。

蟠胸何限,天门夜对,春宫晨奏。

梅子阴浓,菖蒲花老,桔槔闲后。

但北关下泽,遗民社在,贺公归昼。

基础信息 BASIC

体裁
词牌水龙吟
情感期许 · 祝寿
节日端午节
月份五月
创作背景
南宋末年祝寿创作
本词创作于南宋末年,为词人刘辰翁为友人周应合(号耐轩)所作,当时周耐轩隐居江南未仕,朝廷已下达征召诏令,词人借祝寿表达对友人的祝福与期许,为典型的文人社交寿词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词,是宋代文学的代表性文体,萌芽于隋唐,成熟于两宋,句式长短错落,适配音乐演唱,历代与唐诗并称双绝。本首属于寿词类应酬词作,是宋代文人社交场合常见的创作类型。
情感 · 解读
本词核心情感包含三重层次,一是对寿主周耐轩的虔诚祝寿之意,二是对其才学品行的推崇认可,三是对其出仕济民、实现抱负的殷切期许,整体情感沉挚恳切,无俗套寿词的浮华之气。
词牌 · 源流与格律
本词词牌为水龙吟,又名水龙吟令、小楼连苑等,正体为双调一百二字,前段十一句四仄韵,后段十一句五仄韵,历代多有变体,本首所用格式符合正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
袖瓣心香指心中怀着虔诚的敬意,古人认为虔诚的心意就像焚香能通达上天。欠伸时候指苏醒、起身的时机,这里用来比喻贤才即将被起用的节点。弦薰未透指和暖的南风还没有完全吹透。锋车指朝廷征召贤才的使者所乘坐的车辆。衮和绣指古代高级官员的礼服,这里代指高官职位。蟠胸指满胸、满腹,常用来形容人满腹才学。天门夜对指入宫回答皇帝的询问。春宫晨奏指清晨在朝堂上奏报政务。菖蒲是一种水生草本植物,端午前后开花,古代有端午插菖蒲驱邪的习俗。桔槔是古代民间用来汲水灌溉的工具,这里代指隐居农耕的生活。
逐句白话释义
这么多年我一直怀着虔诚的心意,今天重新把它拿出来为您祝寿。呼唤那沉睡的老龙,现在正是它起身舒展的时候。黄莺的啼声细弱轻柔,柳树下的阴凉轻轻移动,和暖的南风还没完全吹透。我相信江南一带,本来就有真正的儒者还没被任用,只需要等待他穿上官服身居高位的那天。听说朝廷征召的车辆已经在路上了,更有四批传旨的使者急匆匆赶来。您满腹的才学无处施展,以后必将深夜在宫中回答皇帝的询问,清晨在朝堂上奏报政务。等到梅子树长出浓密的树荫,菖蒲花已经开败,汲水的桔槔也闲置下来的时候。只要北关低洼地区的遗民们的社团还在,他们都会庆贺您衣锦还乡。
核心主旨与内容概括
这首词是作者为友人周耐轩祝寿时所作。上阕先点明祝寿的题旨,点明当下正是贤才出山的好时机,赞颂友人是江南未被任用的真儒,未来必定能身居高位。下阕先说朝廷征召的使者已经在赶来的路上,肯定友人的才学足以胜任朝堂的职务,最后想象友人功成身退之后,受到当地百姓热烈欢迎的场景。整首词没有普通寿词常有的浮华祝颂内容,而是将祝寿和对友人的期许、对百姓生活的关切结合在一起,格局开阔,情感真挚。
跨学科 · 是什么
菖蒲植物学
菖蒲是常见的水生植物,叶片呈剑形,有特殊的香气。它的花期在每年初夏,也就是农历五月左右,正好对应端午节的时间。古代人认为菖蒲有驱邪的作用,所以端午节的时候会把菖蒲和艾草一起挂在门上。它的根茎可以入药,有化痰、开窍的功效。这首词里写菖蒲花老,就是说明当时已经是农历五月底,菖蒲的花期快要结束了,准确点明了创作的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要恳切庄重,不要过于轻快。开篇两句“多年袖瓣心香,重新拈出为公寿”要读得舒缓,体现出虔诚的心意。“唤起老龙,如今正是,欠伸时候”要读得有力量,体现出对贤才出山的期待。“信江南,自有真儒未用,须待见、衮和绣”是核心名句,要加重语气,放慢语速,突出肯定的态度。下阕“闻说锋车在道,更四辈、传宣来骤”可以读得稍快一点,体现出使者赶来的急切感。最后三句要读得温暖厚重,体现出对百姓欢迎友人归来的美好想象。停顿的时候要按照词的格律来断句,七字句一般是上四下三的停顿方式。
句式仿写指导
可以仿写“信江南,自有真儒未用,须待见、衮和绣”的句式,用来表达对他人的认可和期待。这个句式的结构是“信+范围,自有+赞美对象+状态,须待见、+未来场景”。比如赞美身边的同学就可以写“信校园,自有少年才俊未显,须待见、题名时”。赞美家乡的手艺人就可以写“信民间,自有巧匠身怀绝技,须待见、盛名扬”。仿写的时候要注意前面的范围和后面的赞美对象要匹配,最后一句的未来场景要符合赞美对象的身份特点,这样写出来的句子才自然贴切,有感染力。
名句写作应用
核心名句“信江南,自有真儒未用,须待见、衮和绣”可以用在赞美身边贤能人士的写作场景中。比如写介绍家乡杰出人才的文章时,可以用这句话引出那些还没有被广泛关注的民间能人。写赞扬基层工作人员的文章时,可以用这句话表达对他们能力的认可和未来发展的期许。比如写“我们常说高手在民间,正如古词所言‘信江南,自有真儒未用,须待见、衮和绣’,只要给这些扎根基层的人才合适的平台,他们一定能做出不凡的成绩。”这样用既能增强文章的文化底蕴,也能准确表达认可和期待的情感。

名句 CLASSIC LINES

信江南,自有真儒未用,须待见、衮和绣
该句为全词核心名句,精准点明了对寿主才学的高度认可,后世常被用来赞誉民间隐居的贤能之士,是历代寿词中少见的格局开阔、不陷俗套的经典表述,多次被后世文选收录。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待