木兰花慢

木兰花慢（别云屋席间赋）

刘辰翁 · 宋

午桥清夜饮，花露重、烛光寒。

约处处行歌，朝朝买酒，典却朝衫。

尊前自堪一醉，但落红、枝上不堪安。

归去柳阴行月，酒醒画角声残。

王官。

难得似君闲。

闲我见君难。

记李陌看花，光阴冉冉，风雨番番。

相逢故人又别，送君归、斜日万重山。

江上愁思满目，离离芳草平阑。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词

词牌木兰花慢

情感怅惘 · 故国之思 · 送别

创作背景

宋亡后隐居饯别所作

本词作于宋亡之后，词人隐居庐陵期间，与友人张云屋饯别的宴席上，为抒发送别怅惘与身世之慨而作。创作时间学界主流考证为元至元十七年（1280年）左右，无其他冲突记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本词属于慢词体裁，是长调的一种。慢词起源于唐代的教坊曲，北宋时期柳永开始大量创作慢词，拓展了词的篇幅和表现能力。慢词的特点是节奏舒缓，篇幅较长，适合表达复杂深沉的情感。慢词在宋代得到了极大的发展，成为宋词的重要组成部分，历代都有大量的慢词作品流传。

情感 · 解读

本词核心情感包含两个层次，表层为送别友人的不舍怅惘，深层为宋亡后遗民的身世飘零之感与故国之思。情感脉络由宴饮的闲淡转向离别的沉重，最终归于沉郁的家国慨然，历代主流解读共识为刘辰翁遗民送别词的代表之作。

词牌 · 源流与格律

木兰花慢原为唐教坊曲《木兰花》，北宋柳永衍为慢词，属南吕调。正体为双调一百零一字，前段十句五平韵，后段十句七平韵。本词采用正体格律，无变体差异，是《木兰花慢》的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 午桥：本指唐代裴度在洛阳的午桥庄，这里代指词人隐居时宴饮的地方。2. 典却朝衫：指把上朝穿的官服典当出去，表达不再出仕的决心。3. 画角：古代军中用的一种管乐器，声音哀厉，常用来警昏晓。4. 王官：本指朝廷的官员，这里指曾在宋朝为官的友人云屋。5. 冉冉：形容时光渐渐流逝的样子。6. 番番：同"番翻"，形容风雨接连不断的样子。7. 离离：形容青草繁茂的样子。8. 平阑：指青草一直长到栏杆的位置。

逐句白话释义

1. 夜凉的时候我们在午桥边宴饮，花上的露水很重，烛光透着寒意。2. 我们约定以后要到处边走边唱歌，天天买酒喝，就算把朝衫典当掉也没关系。3. 酒杯前本来就值得一醉，只是枝头上的落花已经没法再留在枝头了。4. 喝完酒回去的时候，月光洒在柳荫里，等我酒醒的时候，画角的声音已经快要消失了。5. 曾经做过宋朝官员的你，难得有这样闲适的日子。6. 你这么闲适，我想要见到你却很难。7. 还记得我们曾经在种满李树的路上看花，时光渐渐过去，风雨来了一场又一场。8. 老朋友刚相逢又要分别，我送你归去，斜阳照着层层叠叠的万重青山。9. 江边上满眼都是愁绪，繁茂的芳草一直长到了栏杆边。

核心主旨概括

1. 这首词是词人在送别友人的宴席上写的。2. 开头先写了宴饮时的场景和大家的约定。3. 用落花没法留在枝头的意象，暗喻宋朝已经灭亡的现实。4. 宴饮结束后词人酒醒，只听到残剩的画角声，更添悲凉。5. 中间回忆了和友人过去一起游玩的经历，感叹时光流逝，世事变迁。6. 写刚见面又要分别的不舍，看着友人离去的背影，斜日下的万重山更衬出离别的沉重。7. 最后用江边芳草的景象，把离别的愁绪和对故国的思念融合在一起。8. 整首词没有直接写悲伤，却处处都透着沉郁的哀愁。

跨学科 · 是什么

芳草的植物学解析植物学

1. 诗句里提到的芳草是对春季常见草本植物的统称。2. 常见的包括狗尾草、马唐、一年蓬等多种野生草本。3. 暮春时节气温回升到15-25摄氏度，降水充沛，非常适合草本植物生长。4. 这个时期的草本植物生长速度快，短时间内就能覆盖大片地面，形成繁茂的景象。5. 中国古典文学里很早就有用芳草比喻愁绪的传统。6. 最早可以追溯到《楚辞》里"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"的句子。7. 这里用满眼的芳草，把抽象的愁绪变成了具体可见的景象。8. 读者能直观感受到词人的愁绪就像芳草一样多，绵延不绝。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首词的整体诵读语气要低沉舒缓，带着淡淡的哀愁。2. 开头"午桥清夜饮，花露重、烛光寒"要读得轻慢，重音放在"重""寒"两个字上，突出夜凉的氛围。3. "约处处行歌，朝朝买酒，典却朝衫"可以读得稍快一点，带一点洒脱的语气。4. "尊前自堪一醉，但落红、枝上不堪安"后半句要放慢速度，重音放在"不堪安"上，透出悲凉的感觉。5. "归去柳阴行月，酒醒画角声残"要读得轻，"残"字拖长音，营造余音袅袅的感觉。6. 下阕开头"王官。难得似君闲。闲我见君难"两个"闲"字要重读，突出前后的对比。7. "相逢故人又别，送君归、斜日万重山"要读得沉重，重音放在"又别""万重山"上，突出离别的不舍。8. 最后两句"江上愁思满目，离离芳草平阑"要读得缓慢悠长，余味留长。

基础句式仿写指导

1. 这首词里"XX满目，XX平阑"的句式非常适合用来写景抒情。2. 仿写的时候，前面的XX可以填写你看到的具体景象，后面的XX填写和景象相关的事物。3. 比如你秋天登高的时候，可以写"秋意满目，红叶平阑"。4. 你春天去湖边游玩的时候，可以写"春色满目，柳丝平阑"。5. 你思念家乡的时候，可以写"乡思满目，归雁平阑"。6. 这个句式的好处是把抽象的情感和具体的景物结合在一起，很有画面感。7. 仿写的时候要注意前后两个景物要和你要表达的情感一致。8. 不要出现景物和情感不搭配的情况，比如写悲伤的情感就不要用喜庆的景物。

名句日常写作应用指导

1. 这首词里的"相逢故人又别，送君归、斜日万重山"非常适合用在送别的场景里。2. 比如你的亲戚朋友要去远方上学或者工作，你发朋友圈送别的时候就可以用这句话。3. 它比直接说"我舍不得你走"更有文采，也更能表达不舍的心情。4. 另外"江上愁思满目，离离芳草平阑"可以用在表达思念或者忧愁的作文里。5. 比如你写思念远方的亲人，或者写对过去时光的怀念，都可以用这句话来引出你的情感。6. 用的时候可以直接引用，也可以稍微改一下，比如"愁思满目，离离芳草满平阶"。7. 这句话的适用场景非常广，只要是表达绵长的愁绪都可以用。8. 用的时候要注意符合上下文的语境，不要生硬堆砌。

关联知识图谱

《雨霖铃·寒蝉凄切》（柳永）同主题

1. 《雨霖铃·寒蝉凄切》是北宋柳永的代表作，也是经典的送别词。2. 两首词都是在饯别的场合创作的，都抒发了送别友人的不舍之情。3. 两首词都用了借景抒情的手法，把离别的愁绪融入到景物描写里。4. 《雨霖铃》里的"杨柳岸，晓风残月"和本词里的"离离芳草平阑"有异曲同工之妙。5. 两首词的情感都非常真挚，很容易引起读者的共鸣。6. 不同的是《雨霖铃》主要写男女之间的离别，本词还加入了家国之思的内容。7. 这两首词都是中国古典送别诗词里的经典作品。8. 可以放在一起对比阅读，更能体会不同送别词的特点。

名句 CLASSIC LINES

相逢故人又别，送君归、斜日万重山。江上愁思满目，离离芳草平阑。

这两句是本词的核心名句，以景结情，用斜日万重山、离离芳草的意象，把送别愁绪与故国之思融合在一起，意境沉郁哀婉。

标签 TAGS

怅惘故国之思送别历史学植物学民俗学社会学

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年

南宋遗民、文学家、进士