沁园春

沁园春(和槐城自寿)

六十一翁,垂银带鱼,插四角轮。

把百个今朝,重排花甲,十年前事,似臼齑辛。

骰选功名,酒中富贵,管取当筵满劝旬。

槐知道,待二郎做甚,父子封申。

便应际会昌辰。

怕林下相逢未是真。

看焚芰烈荷,起钟山笑,卖田僦马,堕贡生贫。

后六十年,有无穷事,是宰官身是报身。

年来好,莫做他宰相,便是全人。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感隐逸
创作背景
宋亡后隐居祝寿创作
本词作于元世祖至元二十三年(1286年),时刘辰翁六十一岁,隐居庐陵不仕元朝,为和友人槐城的自寿词而作,创作动因是借寿辰抒发生平感慨与人生选择,无涉仕元的政治立场。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《沁园春》为宋代流行长调词牌,属平韵格,正体双调一百十四字,上阕十三句四平韵,下阕十二句五平韵,多用来抒写豪迈旷达或沉郁情志,在宋遗民词人创作中应用广泛。
情感 · 解读
全词以祝寿为契机,既抒发了对宋亡前仕途坎坷、世事动荡的辛酸感慨,又明确表达了对元朝功名富贵的鄙弃,最终归于道家全生保真、隐居避世的人生追求,情感沉挚通透。
词牌 · 源流与格律
本词采用《沁园春》正体格律创作,仅下阕首句添衬字,符合南宋后期词牌变体创作惯例,押韵严格遵循平水韵上平十一真部,节奏铿锵顿挫,适配沉郁感慨的抒情基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
银带鱼指古代官员佩戴的鱼形符袋,是身份的象征。四角轮指宋代官员佩戴的四角官帽。花甲指六十年的干支纪年周期,这里代指寿辰。臼齑辛指石臼里捣碎的蒜末,味道辛辣,这里代指过往的辛酸经历。全人指道家所说的不受世俗牵累、保全天性的人。大家可以通过这些字词的含义,快速理解词中表达的内容。这些字词都是宋代诗词中常见的常用表达,没有生僻的语义变化。
逐句白话释义
我现在是六十一岁的老翁了,身上佩戴着银鱼袋,头上戴着四角官帽。今天是我的寿辰,相当于重新过了一轮花甲,回想十年前的往事,就像石臼里的蒜末一样辛辣苦涩。功名就像掷骰子选出来的一样随机,富贵就像喝醉了酒之后的幻觉,我现在只希望在寿宴上被大家接连劝酒十天就够了。槐树知道,我们还要盼着二郎做什么呢,父子都能得到封荫就够了。正好赶上了太平的时候,但是只怕在山林里相逢的场景不是真的。你看那些烧毁了隐士的衣服出去做官的人,连钟山的隐士都要笑话他们;那些卖了田地租马去求官的人,最后反而落到贡生一样的贫穷境地。以后的六十年,还有数不清的事,不管是做官还是修佛的报身,都不如现在自在。最近最好的选择就是,不要去做什么宰相,这样才是保全天性的完人。
核心主旨与内容概括
这首词是作者六十一岁寿辰时和友人的自寿词,上阕写自己的近况,回忆过往的辛酸经历,表达了对功名富贵的不屑。下阕通过对比求官者的可笑下场,明确表达了自己不肯仕元、要隐居保全天性的人生选择。全词语言直白,情感真挚,既带有寿词的喜庆氛围,又暗含了宋遗民的坚定气节。大家读完可以很清晰地感受到作者的人生态度,理解他不慕权势的精神内核。这首词的内容通俗易懂,没有过于晦涩的用典,适合大众阅读理解。
跨学科 · 是什么
宋代官制历史学
词里提到的银带鱼、四角轮都是宋代官员的标配服饰,鱼袋是宋代皇帝赏赐给官员的身份凭证,不同品级的官员佩戴的鱼袋材质不同,银鱼袋对应的是五品以上的官员。宋代官帽设计成四角的形状,是为了防止官员上朝的时候交头接耳。这些都是宋代真实存在的官制内容,大家可以通过这些内容了解宋代的官员服饰制度。这些制度在《宋史·舆服志》里有明确的记载,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要旷达通透,上阕回忆过往的部分语气可以稍微沉郁一点,读到“似臼齑辛”的时候可以稍作停顿,突出辛酸的情绪。下阕表达志向的部分语气要逐渐变得坚定,读到“莫做他宰相,便是全人”的时候要加重语气,放慢语速,突出作者的坚定态度。大家可以按照四三的节奏断句,每句的最后一个平声字可以适当拉长读音,体现词的韵律感。多诵读几遍就能更好地体会作者的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首词里的对比句式,比如“骰选功名,酒中富贵”这种并列比喻的句式,用两个形象的比喻来表达对某一事物的看法。比如我们可以写“云间富贵,梦里功名”,来表达对功名富贵的不屑。也可以仿写“年来好,莫做他宰相,便是全人”这种直白表志的句式,直接点明自己的人生选择。仿写的时候注意句式要对称,表达的意思要清晰,不需要过于追求辞藻的华丽。这种句式适合用来抒发自己的志向,感染力很强。
名句应用场景
“年来好,莫做他宰相,便是全人”这句可以用在表达不慕权势、坚守本心的作文场景里。比如写关于人生选择的作文时,可以引用这句,说明比起追求功名利禄,坚守自己的原则和初心更加重要。也可以用在评价历史人物的文章里,比如评价那些不肯与世俗同流合污的隐士的时候,引用这句来肯定他们的人生选择。日常表达自己的人生态度的时候也可以用这句,显得很有文化底蕴。使用的时候注意要贴合语境,不要乱用。
关联知识图谱
宋末遗民词人代表同作者
刘辰翁是宋末元初著名的遗民词人,号须溪,一生创作了大量抒发遗民气节的词作,风格沉郁悲怆,在宋词史上占有重要地位。本词是他晚年隐居时期的代表作,充分体现了他的一贯创作风格与思想立场。
刘辰翁同词牌代表作同作者|同体裁
《沁园春·恨入骨髓》是刘辰翁另一首同词牌的代表作,同样作于宋亡之后,抒发了对故国的思念之情,和本词的创作背景、思想立场完全一致,大家可以对比阅读,更好地理解刘辰翁的词作风格。

名句 CLASSIC LINES

年来好,莫做他宰相,便是全人
该句是全词核心主旨句,以直白决绝的语气明确表达了不与元朝统治者合作的遗民立场,以及道家全生保真的人生追求,后世常被用来形容不慕权势、坚守本心的人生选择,影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待