法驾导引

法驾导引(寿刘侯)

儿童喜,儿童喜,献寿摘仙桃。

篁峒鸣狐成鬼火,花村买犊卖蛮刀。

惟有使君劳。

燕山桂,燕山桂,犹带窦家香。

月殿一枝金粟满,囊中玉悄捣成霜。

和露入霞觞。

基础信息 BASIC

体裁
词牌法驾导引
情感祝寿 · 赞美
创作背景
南宋末年寿词创作
本词作于南宋末年,为刘辰翁献给治下平息寇乱、恢复民生的刘姓地方长官的寿辰贺词,创作动因是感念其治绩、庆贺其寿辰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为词,属《法驾导引》词牌变体,双调六十字,上下阕各六句三平韵,为南宋寿词常用体裁,在宋代词坛属于小众实用类词体。
情感 · 解读
核心情感为称颂地方长官刘侯的治民功绩,祈愿其福寿绵长、德行昌隆,情感真挚热烈,兼具纪实性与祝福属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
篁峒指生长着竹林的山间洞穴,蛮刀是古代南方少数民族使用的兵器,使君是古代对州郡地方长官的尊称。窦家香指五代窦禹钧教子有方、五子登科的美名,金粟是桂花的别称,霞觞是对精美酒杯的美称。仙桃是神话中西王母的长寿仙果,是古代祝寿常用的祥瑞意象。
逐句白话释义
孩子们开开心心,欢欢喜喜,摘下仙桃献给刘侯祝寿。过去竹林山洞里有狐狸嚎叫,闪烁着像鬼火一样的磷火,现在村子里大家都卖掉兵器买耕牛,准备好好种地。这些变化全都是因为刘侯辛苦治理得来的。燕山的桂花啊,燕山的桂花,还带着窦家的书香香气。月宫里的桂花枝开满了金黄的小花,仙囊里的玉屑捣得像秋霜一样细,混着露水倒进美酒里给刘侯祝寿。
核心主旨概括
这首词是南宋词人刘辰翁写给地方长官刘侯的寿辰贺词。上阕描写当地从战乱动荡到安居乐业的变化,称赞刘侯的治理功绩。下阕用多个祥瑞典故,祝福刘侯福寿绵长,德行美名流传后世。全词既写实又充满美好的祝福,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
古代祝寿习俗社会学
我国古代祝寿活动通常有晚辈献寿礼的环节,桃子因为寓意长寿,是最常见的寿礼之一。普通百姓家祝寿也会用面做的寿桃代替新鲜桃子,祝寿时还要喝寿酒,邀请亲友共同庆贺,这类习俗已经流传了数千年,至今很多地区还保留着类似的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时要注意叠句的停顿,“儿童喜,儿童喜”“燕山桂,燕山桂”两处叠句要读得轻快有节奏感,体现喜庆的氛围。每句中间按语义断句:篁峒/鸣狐/成鬼火,花村/买犊/卖蛮刀。上阕读得先抑后扬,读“惟有使君劳”时语气要沉重带着敬意,下阕读得舒缓优美,体现祝福的美好。
句式仿写指导
可以仿写本词的叠句起兴手法,比如写节日场景可以用“鞭炮响,鞭炮响,家家户户贴春联”,写丰收场景可以用“稻穗黄,稻穗黄,田间处处收粮忙”。叠句的重复可以强化情绪,让开头更有感染力,仿写时要注意叠句的内容要和后面的内容关联紧密,符合整体的情感基调。
名句写作应用
“篁峒鸣狐成鬼火,花村买犊卖蛮刀”这句可以用在描写地方治理成效、乡村发展变化的作文里。比如写乡村振兴的文章可以用:“曾经的偏远山区治安混乱、经济落后,如今像古词里写的‘花村买犊卖蛮刀’,村民们安居乐业,发展特色产业,日子越过越红火。”使用时要注意对应从混乱到安宁的变化场景。
关联知识图谱
龚遂治渤海同典故
本词“花村买犊卖蛮刀”化用汉代龚遂的典故,龚遂任渤海太守时,劝百姓卖掉刀剑买耕牛务农,让当地百姓安居乐业,和本词描写的治绩场景完全对应。
法驾导引·朝元路同词牌
陈与义所作《法驾导引·朝元路》是该词牌的正体作品,单调三十字,六句三平韵,叠句起兴的格律特点和本词完全一致,是本词变体的创作参考来源。

名句 CLASSIC LINES

篁峒鸣狐成鬼火,花村买犊卖蛮刀
该句为全词核心名句,化用汉代龚遂卖刀买犊的典故,后世常被用来形容地方官员治理有方、百姓安居乐业的太平景象,历代词评多赞誉其写实性与表现力。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待