金缕曲

金缕曲(乡校张灯,赋者迫和,勉强趋韵)

灯共墙檠语。

记昨朝、芒鞋蓑笠,冷风斜雨。

月入宫槐槐影淡,化作槐花无数。

恍不记、鳌头压处。

不恨扬州吾不梦,恨梦中、不醉琼花露。

空耿耿,吊终古。

千蜂万蝶春为主。

怅何人、老忆江南,北朝开府。

看取当年风景在,不待花奴催鼓。

且未说、春丁分俎。

一曲沧浪邀吾和,笑先生、尚是邯郸步。

如秉苘,续残炬。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌金缕曲
情感故国之思 · 气节 · 追思
创作背景
入元后乡校和韵之作
本词作于南宋覆灭之后,词人隐居故乡庐陵期间,受乡校张灯聚会的和韵请求,勉强步韵创作,词作规避直接表达反元情绪,以托物言志、用典抒情的方式寄寓遗民哀思,创作动因兼具被动应酬与主动抒怀的双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,为长调类,词牌《金缕曲》又名《贺新郎》《乳燕飞》,属仄韵长调,是宋代文人常用的抒情词调,适宜抒发慷慨沉郁的情感,在南宋辛派词人群体中应用尤为广泛。
情感 · 解读
本词核心情感为宋元易代后南宋遗民的故国之思,既有对前朝繁华的追念,也有对亡国惨状的悲恸,更暗含词人坚守民族气节、传承华夏文脉的坚定心志,情感沉挚悲凉,具有强烈的时代感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,檠指支撑灯盏的底座,墙檠就是墙上挂的灯架。第二,芒鞋指用芒草编织的草鞋,是古代平民常用的鞋履。第三,鳌头指科举时代殿试第一名的位置,代指中举做官。第四,琼花露指用扬州特产琼花酿制的美酒,代指扬州的繁华生活。第五,春丁分俎指每年仲春上旬丁日举行的祭祀孔子的仪式,分俎就是分祭祀用的肉。第六,秉苘指拿着用苘麻做的火把,苘麻是一种纤维植物,可以用来做照明的火把。第七,邯郸步就是邯郸学步的典故,代指模仿别人却失去了自己的本真。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的异读字,发音都符合现代汉语拼音规范。
逐句白话释义
开头两句写墙上的灯和灯架仿佛在私下说话。接下来三句回忆之前的日子,我穿着草鞋披着蓑衣,冒着冷风斜雨赶路。再两句写月光照在皇宫的槐树上,槐影淡淡的,恍惚间变成了无数飘落的槐花。我恍惚记不起自己当年中举站在鳌头的地方了。再四句说我不恨自己梦不到扬州,只恨就算到了梦里,也没能喝到琼花酿的美酒,只能空怀着一腔忠诚,凭吊往古的岁月。下片开头三句写千蜂万蝶都把春天当做主人,我怅惘地想,有谁会像北朝的庾信那样,到老都怀念江南故土呢。接下来三句你看当年的风景还在,不用等乐工击鼓催促。先不说春天祭祀孔子分祭肉的事。最后四句有人唱沧浪歌邀请我应和,我笑自己就像邯郸学步的人,还没学会别人的长处就忘了自己的本来。我现在就像拿着麻秆做的火把,去接快要熄灭的残烛啊。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋灭亡之后,遗民词人刘辰翁在乡校聚会时被迫和韵写的作品。上片通过回忆过去的生活,还有梦中看到的皇宫槐花、扬州琼花的意象,表达了对故国繁华的深切怀念,还有亡国之后的悲痛心情。下片通过庾信怀念江南的典故,还有沧浪歌、邯郸学步、秉苘续残炬的典故,表达了自己不愿意和元朝统治者合作,坚守遗民气节,想要传承华夏文脉的坚定志向。整首词的情感非常沉郁悲凉,没有直接的反元表述,但是处处都藏着对故国的思念和对自己气节的坚守,是南宋遗民词里非常有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
乡校张灯习俗民俗学
乡校是古代地方上办的学校,张灯就是悬挂彩灯举办聚会。古代的乡校除了教学生读书之外,还会在特定的日子举办聚会活动,大家一起写诗唱和,是古代地方常见的文化活动。这种习俗从唐代就开始流行,到了宋元时期已经非常普遍,即使是改朝换代之后,地方上的乡校还是会保留这类传统的文化活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体的语气要低沉缓慢,读出沉郁悲凉的感觉。上片开头“灯共墙檠语”要读得轻一点,带一点恍惚的感觉。“记昨朝、芒鞋蓑笠,冷风斜雨”要读得稍快一点,读出当时奔波的艰辛感。“不恨扬州吾不梦,恨梦中、不醉琼花露”是核心名句,要重读“恨”字,拉长语调,读出悲痛的感觉。下片“怅何人、老忆江南,北朝开府”要读得怅惘一点,带一点感叹的语气。最后“如秉苘,续残炬”要读得坚定有力,读出词人的气节。断句的时候要注意词的节奏,比如领字“记”“恍不记”“恨”“怅”“看取”“且未说”“笑”后面都要稍作停顿。
句式仿写指导
这首词里“不恨……,恨……”的转折句式非常有特点,大家可以仿写这个句式来表达强烈的情感。比如写思念家乡的内容,可以写“不恨吾身归不得,恨归时、不见旧篱落”,用转折的方式突出自己的遗憾。写怀念亲人的内容,可以写“不恨幽明相隔远,恨梦中、不诉经年怨”,用转折强化情感的浓度。仿写的时候要注意前一句否定普通的遗憾,后一句点出更深层次的遗憾,前后形成对比,情感的表达就会更有冲击力。
名句应用场景
核心名句“不恨扬州吾不梦,恨梦中、不醉琼花露”可以用在表达对故土、旧时光的深切怀念的场景里。比如写怀念家乡的作文的时候,可以写“离开家乡十年,我最深的感触正如古词里写的‘不恨扬州吾不梦,恨梦中、不醉琼花露’,我不遗憾自己很少梦到家乡,遗憾的是就算在梦里,也没能尝到奶奶做的桂花糕的味道。”也可以用在写文化传承的文章里,用来表达对传统文化消失的遗憾,比如“面对很多传统技艺的消失,我们常有‘不恨扬州吾不梦,恨梦中、不醉琼花露’的感慨,不遗憾我们没见过过去的繁华,遗憾的是连记忆里的温度都快留不住了。
关联知识图谱
贺新郎词牌同词牌
《金缕曲》是《贺新郎》的别名,因北宋叶梦得词有“金缕唱,碧云飞”句得名,二者是同一词牌的不同称谓,格律要求完全一致,都是宋代常用的长调词牌。
琼花典故同典故
琼花是扬州标志性花卉,古代传说隋炀帝下扬州就是为了看琼花,唐宋文人常以琼花代指扬州的繁华,是古典诗词里常见的文化意象。

名句 CLASSIC LINES

不恨扬州吾不梦,恨梦中、不醉琼花露
该句以“不恨梦不到扬州,只恨梦中没能醉饮琼花露”的转折表达,将亡国哀思推向极致。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待