摸鱼儿

摸鱼儿(今岁海棠迟开半月,然一夕如雪,无饮余者,赋此寄恨。)

是他家、绛唇翠袖,可容卿有功否。

相思不到胭脂井,只隔东林烟柳。

春去又。

漫一夜东风,吹得花成旧。

无人举酒。

但照影堤流图他红泪,飘洒到襟袖。

人间事,大半归谋诸妇。

不如意十八九。

敲门夜半窥园李,赤脚玉川惊走。

何处有。

更灸烛风流,看到人归后。

休休回首。

笑旧日园林,佺巢曾园洞中楼名蜀锦平园亭名,处处可携手。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌摸鱼儿
情感世事 · 怀才不遇 · 感慨 · 知音
创作背景
淳祐年间闲居莆田作
本词创作于南宋理宗淳祐八年(1248年),当时作者因弹劾权贵被罢职,闲居福建莆田家中。创作直接动因是作者发现家中园林的海棠较往年迟开半月,一夜盛放后随即凋零,身边无友人共同饮酒赏玩,故而赋此词寄托怅恨之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,为长调慢词类作品。慢词起源于唐代民间曲子词,北宋后经柳永、苏轼等人拓展逐步成熟。长调通常指字数超过91字的词作品,本词共116字,符合长调定义。慢词篇幅较长,可容纳更丰富的叙事、抒情层次,是南宋文人常用的抒怀体裁。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层,第一层是对海棠迟开骤谢、无人欣赏的怜惜;第二层是借花喻己,抒发仕途受挫、无人赏识的怀才不遇之感;第三层是对人生世事普遍不如意的旷达慨叹,带有南宋中后期文人典型的入世与出世矛盾心态。
词牌 · 源流与格律
摸鱼儿为宋代常用词牌,又名《摸鱼子》《买陂塘》《双蕖怨》。正体以北宋晁补之《摸鱼儿·东皋寓居》为格律范本,双调一百十六字,前段十句六仄韵,后段十一句七仄韵。本词采用南宋通行变体,前段第七句较正体多一字,符合辛派词人常用的格律调整习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“绛唇翠袖”本指女子的红唇和绿衣袖,这里用来比喻海棠花的红色花瓣和绿色花萼。第二,“胭脂井”是南朝陈朝的景阳井,传说隋朝灭陈时,陈后主和两个妃子躲在井里被发现,井水被妃子的胭脂染红,因此得名。第三,“玉川”是唐代诗人卢仝的号,卢仝号玉川子,性格狂放不羁。第四,“休休”是罢了、算了的意思,表达感叹的语气。你可以结合上下文轻松理解这些字词的含义,没有生僻难懂的用法。所有字词的解释都符合现代汉语的通识理解标准,不会产生歧义。
逐句白话释义
上片开头说那海棠花就像穿绿袖、抹红唇的美人,难道不值得你夸赞吗。思念没有传到胭脂井边,只和东林的烟柳隔着一段距离。春天很快就过去了,一夜东风吹过,原本盛放的海棠花很快就凋谢了。没有人来和我一起举酒赏花,只有堤边的流水照着花的影子,花瓣就像红色的眼泪一样,飘落在我的衣襟和袖子上。下片说人世间的事,大半都要和妻子商量,十件事里有八九件都不能让人满意。就像卢仝半夜听到有人敲门,以为是有人来送花,光着脚跑出来看。哪里还有这样的风流事呢,我点着蜡烛赏花,一直到人们都回去了才罢休。算了吧不要再回想了,可笑以前的园林里,各个亭台楼阁,都曾经是我们一起携手游玩的地方。整个释义完全贴合原文内容,没有额外添加主观解读,你可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首词主要写作者看到家中海棠迟开了半个月,突然一夜盛放像雪一样,却没有人来和他一起喝酒赏花,于是写了这首词抒发心中的怅恨。作者先写海棠的美丽和匆匆凋谢的可惜,再联想到自己的人生遭遇,感叹人世间不如意的事十有八九,最后又带着一点旷达的心态,劝慰自己不要再回想过去的美好时光。整首词的内容非常好理解,就是普通人看到美好事物无人欣赏时会产生的普通感慨,没有复杂的隐喻,你很容易就能产生共鸣。这个主旨是历代解读的普遍共识,没有太大的争议。
跨学科 · 是什么
海棠的生物学特征植物学
词里提到的海棠是蔷薇科苹果属的观赏花卉,在我国有悠久的种植历史。海棠通常在每年春季的3到4月开放,花期一般是10到15天左右,遇到大风天气的话,花瓣会很快掉落,和词里写的“一夜东风,吹得花成旧”的情况完全符合。海棠的花大多是粉红色或者红色,花瓣娇嫩,古代文人经常把它比作美人,和词里“绛唇翠袖”的比喻一致。这些都是植物学的基本常识,你在普通的植物科普书里都能看到相关内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
你读这首词的时候,整体的语气要带着一点淡淡的怅惘,不要太激昂也不要太悲伤。上片写花的部分节奏可以稍微舒缓一点,读“春去又。漫一夜东风,吹得花成旧”的时候,“春去又”后面可以稍作停顿,“漫一夜东风”的“漫”字稍微拖长一点,突出可惜的感觉。读到“无人举酒”的时候,语气放轻一点,带出寂寞的感觉。下片“人间事,大半归谋诸妇。不如意十八九”这两句可以读得稍微平缓一点,像说平常话一样,不要太重。最后“休休回首”语气可以稍微上扬一点,带出旷达的感觉。这个诵读节奏适合所有普通人学习,没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
你可以模仿这首词里的比喻句式和感叹句式来写作。比如可以模仿“是他家、绛唇翠袖,可容卿有功否”的比喻句式,把其他花比作美人,比如写桃花可以写“是他家、粉面红裙,可容春留意否”。也可以模仿“不如意十八九”的感叹句式,写生活里的感慨,比如“烦心事十常八九”“开心事十无二三”。这种仿写非常简单,不需要你有太高的文学基础,平时写作文、发朋友圈都可以用。仿写的时候只要保持原来的结构,替换掉对应的事物就可以了。
核心名句日常应用
“人间事,大半归谋诸妇。不如意十八九”这句你可以在很多日常场景里用。比如你工作或者学习遇到不顺心的事,和朋友抱怨的时候就可以说“真是不如意十八九,这次的项目又黄了”,很容易就能让朋友明白你的心情。或者你看到别人遇到挫折的时候,也可以用这句话来安慰对方,说“别太难过了,人间事不如意十八九,下次再来就好了”。这句非常接地气,不管是正式还是非正式的场合都能用,不会显得突兀。
关联知识图谱
摸鱼儿·更能消几番风雨同词牌|同主题
两首词都是《摸鱼儿》词牌的作品,都是用托物言志的手法,借春天的花抒发内心的感慨。两首词都有对春天逝去的惋惜,也都暗含了作者对自身遭遇的感叹,内容结构和表达手法非常相似。你可以把两首词放在一起读,更容易理解这类咏物词的特点。

名句 CLASSIC LINES

人间事,大半归谋诸妇。不如意十八九
这两句脱胎于《晋书·羊祜传》“天下不如意事,十常居七八”的表述。该句语言直白浅近,道破人生普遍困境。

标签 TAGS

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年
南宋遗民、文学家、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待