摸鱼儿正体

摸鱼儿（水东桃花下赋）

刘辰翁 · 宋

也何须、晴如那日，欣然且过江去。

玄都纵有看花便，耿耿自羞前度。

堪恨处。

人道是，漫山先落坡翁句。

东风绮语坡海市语。

但适意当前，来寻须赋，此土亦吾圃。

海山石，犹记芙蓉城主。

弹过飞种成土。

是间便作仙客杏，谁与一栽千树。

朝又暮。

怅二十五年，临路花如故甲子初见。

人生自苦。

只唤渡观桃，侵寻至此，世事奈何许。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调

词牌摸鱼儿正体

情感故国之思

创作背景

入元后重游旧地所作

本词为宋末词人刘辰翁入元之后隐居庐陵时所作，词中所提“二十五年”为其首次游赏水东桃花至写作时的间隔，彼时南宋已灭亡，作者重过旧地见桃花依旧，触发兴亡之感创作此词。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

摸鱼儿为唐教坊曲演变而来的词牌，又名《摸鱼子》《买陂塘》《迈陂塘》等，属于宋词长调体裁，正体双调一百十六字，多用以抒慷慨沉郁之情，在宋代豪放派词人中应用广泛。

情感 · 解读

本词核心情感包含两层，一层是对宋朝灭亡、物是人非的深沉悲慨，另一层是作者在入元后隐居不仕，借游赏桃花自我宽解，寄寓故土之思。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 玄都：指代唐代长安玄都观，这里化用刘禹锡咏桃花的典故。2. 前度：化用刘禹锡“前度刘郎今又来”的诗句，指代作者早年的游赏经历。3. 坡翁：指北宋文学家苏轼，号东坡居士。4. 坡海市语：指苏轼《登州海市》诗中所写的海市蜃楼内容。5. 圃：指种植花果的园子，这里指代专属的游赏、栖居之地。6. 芙蓉城主：古代传说中仙人职位，相传宋代石延年死后成为芙蓉城主。7. 弹过飞种：指被风吹散的桃花种子，像被弹丸弹射出去一样落到土里生根。8. 侵寻：指时间慢慢流逝，不知不觉过了很久。

逐句白话释义

1. 又何必要求天气像那天一样晴朗，我高高兴兴地过江去游赏。2. 就算有去玄都观看花的方便机会，我心中也对从前的游赏经历感到羞愧不安。3. 最让人感慨的地方，人们都说漫山的桃花先落是应验了苏轼当年写下的诗句。4. 东风传来的绮丽话语就像苏轼写的海市蜃楼一样虚幻不实。5. 只要当下觉得舒适快意，来这里游赏就要写下诗篇，这片土地也算是我的园圃。6. 海山上的石，我还记得传说中芙蓉城主的典故。7. 被风吹落的种子落到土里生根发芽，这里要是种上仙人的杏树，谁能一次性种下千棵呢？8. 时间从早到晚流逝，怅惘二十五年过去，路边的桃花还和我第一次见的时候一模一样。9. 人生本来就充满苦楚，我只是叫船渡江来看桃花，不知不觉就走到了这里，世事怎么会让人这么无奈啊。

核心主旨与内容概括

1. 本词是宋末词人刘辰翁在宋朝灭亡之后重游旧地时写下的作品。2. 全篇围绕游赏水东桃花的经历展开，融入了作者的身世感慨与家国之思。3. 作者化用了多个前代文人的桃花相关典故，丰富了词作的情感内涵。4. 词中既抒发了对故国沦亡、物是人非的悲伤情绪，也有自我排遣的旷达之意。5. 作者借桃花依旧的景象，反衬出朝代更迭、世事变迁的残酷现实。6. 结尾处的感慨既包含个人身世的无奈，也有对时代动荡的深沉喟叹。7. 整体情感沉郁而不低迷，体现了作者隐居不仕的民族气节。8. 词作也展现了传统文人借景抒怀的典型创作特点。

跨学科 · 是什么

桃花植物学

1. 词中提到的桃花是中国传统观赏花卉，属于蔷薇科李属落叶乔木。2. 桃花的自然花期多在每年春季农历二三月，开花时满树粉红，落花时纷纷扬扬，极具观赏性。3. 桃花的寿命较长，若没有人为破坏和自然灾害，生长数十年依然可以正常开花。4. 中国古代很早就有种植桃花、春日赏桃的传统习俗。5. 桃花在古典文学中常被用来指代春天、美好事物，也常被用作今昔对比的意象。6. 桃花的落花现象是自然的生长规律，花瓣完成授粉后就会逐渐脱落，为果实生长提供养分。7. 江西吉安地区的气候温暖湿润，非常适合桃树生长，是桃花的适宜种植区。8. 除了观赏价值之外，桃花还有药用、食用等多方面的实用价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本词时整体语速要偏慢，语气要低沉舒缓，体现出沉郁的情感基调。2. 开篇“也何须、晴如那日，欣然且过江去”要读得稍显轻快，体现出出游的欣然心态。3. “玄都纵有看花便，耿耿自羞前度”语速放慢，语气加重，突出“羞”字的情感重量。4. “堪恨处”三个字要重读，拉长语调，带出后面的感慨情绪。5. 上片结尾“但适意当前，来寻须赋，此土亦吾圃”要读得稍显旷达，语气平缓。6. 下片开篇“海山石，犹记芙蓉城主”要读得悠远，带出回忆的氛围。7. “怅二十五年，临路花如故”的“怅”字要重读，体现出怅惘的情绪。8. 结尾“人生自苦。只唤渡观桃，侵寻至此，世事奈何许”要读得缓慢沉重，留下余味。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本词先叙事再抒情的结构，先写日常出游的小事，再融入自己的情感。2. 可以学习“也何须、XX，欣然且XX”的转折句式，用来表达随性自在的心态。3. 比如仿写“也何须、繁花满树，欣然且踏春去”用来写春日出游的感受。4. 也可以学习“但适意当前，XX，XX亦XX”的句式，用来表达随遇而安的心境。5. 比如仿写“但适意当前，闲游须记，此处亦吾乡”用来写旅行时的感受。6. 仿写时要注意句式的节奏感，符合长短句结合的表达特点。7. 可以借鉴本词用景物衬托情感的写法，先写景物再引出自己的感慨。8. 仿写时不用刻意追求格律，只要把情感表达清楚即可。

核心名句写作应用

1. 核心名句“但适意当前，来寻须赋，此土亦吾圃”适合用在表达热爱家乡、随遇而安的文章中。2. 比如写自己游览家乡的风景时，可以引用这句话来表达对故土的热爱。3. 也可以用在异乡打拼的主题文章中，表达自己把异乡当故乡的豁达心态。4. 比如写“古人说‘但适意当前，来寻须赋，此土亦吾圃’，我在这座城市奋斗了十年，这里早已经成了我的第二故乡”。5. 还可以用在描写田园生活、归隐主题的文章中，表达对当下生活的满足。6. 这句话也适合用在游记类文章的结尾，用来总结自己的游赏感受。7. 日常交流中也可以用这句话来劝慰朋友不要太纠结于环境的好坏，要学会享受当下。8. 这句话既有古典韵味，又有很强的现实适用性，应用场景非常广泛。

关联知识图谱

刘禹锡《玄都观桃花》《再游玄都观》同典故

1. 本词中“玄都纵有看花便，耿耿自羞前度”化用了刘禹锡《玄都观桃花》的典故。2. 刘禹锡的原诗为“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”。3. 后续刘禹锡又写了《再游玄都观》，有“前度刘郎今又来”的名句。4. 刘禹锡的两首桃花诗都暗含了对仕途变迁的感慨，与本词的情感内核有共通之处。5. 刘辰翁化用这个典故，既契合了桃花的主题，又融入了自己的身世之感。6. 这个典故的使用大大丰富了本词的情感容量，让读者能够联想到更深层的内涵。7. 两首作品都是借桃花抒怀的经典作品，在文学史上有很高的关联性。8. 后世研究本词时都会提到这个典故的化用，是理解本词的关键。

名句 CLASSIC LINES

但适意当前，来寻须赋，此土亦吾圃

该句为全词核心名句，化用苏轼四海为家的旷达意趣，又暗寓作者对故土的眷念，后世常被用以表达随遇而安、热爱故土的心境，被历代词选多次收录。

标签 TAGS

故国之思历史学植物学

作者 POET

刘辰翁 1232年-1297年

南宋遗民、文学家、进士