春早寄华下同人

正是花时节,思君寝复兴。

市沽终不醉,春梦亦无凭。

岳面悬青雨,河心走浊冰。

东门一条路,离恨镇相仍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思友 · 惜别
创作背景
唐末旅居长安寄赠友人
本诗创作于唐末天祐初年(公元904年左右),彼时作者旅居长安,春日见花开景明,思念居于华州(今陕西华县)的友人,遂作此诗寄赠。创作动因源于乱世中友人离散的现实,无学界争议内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是唐宋文人常用的抒情写志文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为早春时节对友人的深切思念,以及长期离别带来的绵密怅惘。情感层次由浅入深,从夜不能寐的直白思念,到借酒消愁愁更愁的压抑,再到借春景烘托的沉郁离恨,情感表达克制却极具感染力,符合唐末乱世文人的普遍情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“华下同人”指居于华山之下的友人,华下即唐代华州地区。“寝复兴”指睡下后又醒来,形容心绪不宁难以安睡。“市沽”指从市场上买来的酒。“无凭”指没有凭据、不可靠。“岳面”指华山的坡面。“镇相仍”指接连不断、一直持续的状态。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
现在正是花开的美好时节,我思念你到睡了又醒,难以安寝。就算喝光从市场买来的酒,也始终没法喝醉,就算梦见和你相聚,梦醒之后也全是空幻没有凭据。华山的坡面上飘着细密的青雨,黄河中心流动着浑浊的冰凌。东门外的那条大路笔直通向远方,离别的愁绪就像这条路一样,一直绵延没有断绝。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在早春时节写给远方友人的赠诗,围绕“思君”这一核心展开。先写自己因为思念友人夜不能寐、借酒消愁也无法疏解的状态,再写眼前所见的早春清冷之景,最后点明自己的离恨就像东门的大路一样绵长无尽。整首诗语言直白平实,情感却非常真挚深沉,很容易让有离别经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
黄河初春凌汛现象地理学
诗句“河心走浊冰”描写的是黄河初春的凌汛现象。每年春天黄河上游气温回升快,冰层先融化,而下游气温低冰层未化,融化的冰凌带着泥沙顺流而下,就形成了诗中描写的“河心走浊冰”的景象。这种景象在流经陕西的黄河段非常常见,是初春特有的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,读出思念的沉郁感。首联“正是花时节,思君寝复兴”前半句略轻快,后半句转沉,“思君”二字重读。颔联“市沽终不醉,春梦亦无凭”两句节奏放缓,“终不醉”“亦无凭”拖长音。颈联“岳面悬青雨,河心走浊冰”语调略扬,读出景的开阔感。尾联“东门一条路,离恨镇相仍”语速再次放慢,“离恨”二字重读,结尾轻收,留下余韵。
基础句式仿写指导
可以模仿“市沽终不醉,春梦亦无凭”的“XX终不XX,XX亦无XX”的转折句式来表达情感。比如思念家人可以写“家书终不达,归梦亦无凭”,表达考试失利的失落可以写“刷题终不遇,估分亦无凭”。仿写时注意前后两句要有逻辑关联,前句写现实中的努力没有结果,后句写虚幻的期待也落了空,形成递进的情绪表达,句式对仗尽量工整。
核心名句日常写作应用
“市沽终不醉,春梦亦无凭”可以用在描写思念、遗憾、求而不得的场景中。比如写想念远方的朋友时可以用:“毕业之后我们各自去了不同的城市,上次约好的见面因为疫情耽误了快两年,这段时间总想起以前一起吃夜宵聊天的日子,真的是‘市沽终不醉,春梦亦无凭’,不知道什么时候才能再聚。”也可以用在表达对某件事求而不得的失落情绪中,适用性很广。
关联知识图谱
《夜雨寄北》李商隐同主题
两首诗都是唐代诗人写给远方亲友的赠诗,都借眼前之景抒发深切的思念之情,情感真挚动人,都是唐诗中怀人主题的经典作品。两首诗都采用了先抒情后写景最后点题的结构,语言平实易懂,流传非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

市沽终不醉,春梦亦无凭
该句直白道出思念的沉重与虚无感。

标签 TAGS

作者 POET

裴说
晚唐状元、诗人、书法家,存诗14首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待