南楼令（又次君衡韵）

欹枕是斜靠在枕头上的意思。蛩阶指长着蟋蟀的台阶，蛩就是蟋蟀。金井是古代对庭院水井的美称。闲省是空闲时回想的意思。辇路原指皇帝车驾走的路，这里指旧都城的道路。淹留是长期逗留的意思。题红是红叶题诗的典故。这些字词都是宋代词作中的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义字。

斜靠在枕头上听着西风的声音。蟋蟀鸣叫的台阶上方，月亮正走到天的正中。井边的孤桐被风吹动，传出秋天特有的声响。空闲时回想这十年在吴地走过的路，有多少次行船停泊在江边的枫树下。在旧都的道路上又和你相逢。秋天的氛围和我归家的兴致一样浓厚。可叹我长期逗留在这里，转眼间又到了初冬。湖那边被霜打过的树林像锦缎一样好看，一片片飘落的红叶，仿佛能看到上面题的诗句。

这首词写作者在秋夜与旧友重逢的场景，先从秋夜的景物写起，勾起自己十年漂泊的回忆，再写和友人相逢的感慨，最后用秋林红叶的景象收束，既抒发了自己常年漂泊不得归家的愁绪，也暗含了对已经灭亡的故国的怀念。整首词的情感委婉深沉，没有直接的悲号，却处处能感受到作者的愁思。