南浦

南浦(春水)

柳下碧粼粼,认曲尘乍生,色嫩如染。

清溜满银塘,东风细、参差谷纹初遍。

别君南浦,翠眉曾照波痕浅。

再来涨绿迷旧处,添却残红几片。

葡萄过雨新痕,正拍拍轻鸥,翩翩小燕。

帘影蘸楼阴,芳流去,应有泪珠千点。

沧浪一舸,断魂重唱苹花怨。

采香幽径鸳鸯睡,谁道湔裙人远。

基础信息 BASIC

体裁
词牌南浦
情感兴亡 · 家国情怀 · 身世
节日上巳节
月份三月
创作背景
宋亡后漂泊时期创作
本词创作于南宋覆灭之后,作者张炎流落江浙一带的时期。此时作者经历家国倾覆的重大变故,生活困顿漂泊无依,借咏春水抒发内心的复杂情感。本词是其咏物词创作成熟期的代表作品,约作于元世祖至元二十三年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体范畴,是典型的咏物题材词作。咏物词以描摹事物形态、寄寓主观情志为核心特点,两宋时期达到艺术发展的巅峰阶段。本词专门以春水为描摹核心,是宋代咏物词的经典代表作品。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层内涵,表层为昔年送别故人的离愁别绪,深层为宋亡后作者流落江湖的身世飘零之感,以及对故国覆灭的深沉悲痛,情感层次饱满深沉,具有强烈的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曲尘指柳树初生的鹅黄色嫩芽,这里用来比喻春水的嫩绿色。縠纹指像绉纱一样的水纹,用来形容春风吹拂下水面的细碎波纹。葡萄这里形容春水的颜色像新酿的葡萄酒一样碧绿澄澈。湔裙指古代上巳节时女子到水边洗衣裳、洗去不祥的习俗。大家日常阅读时遇到这些字词可以结合上下文理解含义,不需要记忆生僻的文化背景也能读懂词作的基本内容。这些字词都是词作中用来描摹春水、铺垫情感的核心元素。
逐句白话释义
柳树下的碧波粼粼闪动,看起来就像刚长出的柳芽一样,颜色嫩绿得像被染过一样。清澈的流水灌满了银色的池塘,细细的东风吹过,水面上到处都是细碎的波纹。当年我在南浦和你告别,你弯弯的眉毛曾经映照在浅浅的波痕里。如今我再回到这里,涨起来的碧绿春水淹没了过去的地方,水面上多了几片凋落的红花。下过雨之后,水色像新酿的葡萄酒一样碧绿,轻鸥正拍着翅膀飞翔,小燕子也轻快地飞舞。帘子的影子倒映在楼房的阴影里,芬芳的流水流走,里面应该藏着千万滴泪珠吧。我乘着一艘小船在沧浪水上,伤心的时候反复唱着苹花的哀怨曲调。采摘香草的小路上鸳鸯正在睡觉,谁说那个到水边洗裙子的人已经走远了呢。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的解读就能明白词作的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首词以春水作为贯穿全篇的核心线索,先描写眼前看到的春日水景,再回忆起当年在南浦送别故人的场景,再回到眼前的春景,抒发了物是人非的怅惘之感,同时也藏着作者经历家国变故后的深沉悲痛。整首词没有直接直白地抒发痛苦,而是把所有的情感都寄托在对春水的描写里,大家读完就能感受到作者的愁绪。词作的内容非常好懂,不需要专业知识就能体会到作品的情感内涵。
跨学科 · 是什么
春季柳芽与水色的关系植物学
柳树是落叶乔木,春季气温回升到10℃左右时就会萌发新芽,新芽的颜色多为嫩黄绿色。春季随着气温升高,水中的浮游藻类开始大量繁殖,会让水体呈现出嫩绿色的外观。词人观察到柳芽的颜色和春水的颜色相近,所以用柳芽的颜色来比喻春水的颜色。这个比喻非常符合春季的自然现象,大家春天去河边游玩的时候也能观察到同样的景色。这是非常常见的春季自然景观,没有复杂的科学原理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要舒缓轻柔,语速不要太快。上片开头写景的部分语气要轻柔,带出春日的清新感。读到回忆送别的部分语气要稍微低沉一点,带出淡淡的愁绪。下片写景的部分还是保持舒缓的节奏,读到抒情的部分语气要稍微加重,带出深沉的情感。每句之间停顿不要太长,保持整体的流畅感。大家平时诵读的时候可以先放慢语速,慢慢体会词作的情感。多诵读的时候不需要刻意模仿专业的吟诵方式,按照自己理解的情感来读就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“X下碧粼粼,认X乍生,色嫩如X”的写景句式来仿写。比如写夏日荷塘的景色可以写“荷下碧粼粼,认圆荷乍生,色嫩如染”,写秋日湖水的景色可以写“枫下碧粼粼,认丹枫乍生,色艳如染”。仿写的时候先确定要写的景物,再找到景物颜色相近的事物做比喻,就能写出通顺优美的句子。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,能让写景的句子更生动。仿写不需要太复杂的修辞,只要贴合景物的特点就可以。
核心名句日常写作应用
“别君南浦,翠眉曾照波痕浅”这句可以用在写送别、怀旧主题的作文里,比如写和好朋友分别多年后回到曾经送别地的场景,可以引用这句来烘托怀旧的氛围。“芳流去,应有泪珠千点”这句可以用在写思念、惆怅主题的作文里,比如写对远方亲人的思念,或者对过去美好时光的怀念,都可以引用这句来表达情感。大家平时写日记、写作文的时候都可以灵活运用这些名句,能让文章更有文采。应用的时候不需要特意解释名句的出处,贴合场景就可以。
关联知识图谱
江淹《别赋》同典故
南浦作为送别之地的典故最早出自江淹的《别赋》,里面有“送君南浦,伤如之何”的句子,后世的文学作品里经常用南浦来指代送别之地。这首词里的“别君南浦”就是化用了这个典故,大家了解这个典故就能更好地理解词作的送别背景。这个典故是古典文学里非常常见的典故,很多送别主题的作品里经常出现。

名句 CLASSIC LINES

别君南浦,翠眉曾照波痕浅;芳流去,应有泪珠千点
前句以虚笔回忆昔日送别场景,以人映春水的细节强化离愁氛围;后句以春水喻泪珠的精妙比喻,将个人愁思推向高潮。

标签 TAGS

作者 POET

王沂孙 约1230年-约1291年
宋末元初著名咏物词人,曾任元朝庆元路学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待