长相思

长相思(赠别笑倩)

去来心。

短长亭。

只隔中间一片云。

不知何处寻。

闷还瞋。

恨还颦。

同是天涯流落人。

此情烟水深。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌长相思
情感怅惘 · 愁思 · 送别
创作背景
宋亡后遗民漂泊赠别
本词为宋末元初词人张炎晚年漂泊江浙地区时所作。作者偶遇原为宋室官妓的旧识笑倩,二人同经宋元易代之乱,均流落江湖无家可归,短暂相逢后旋即别离,作者故作此词相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,为双调小令类型。全词共三十六字,前后段各四句、三平韵,叠韵格式符合词牌格律要求。小令是宋词中篇幅较短的体裁,擅长以凝练语言抒发含蓄情感。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是与旧识笑倩短暂相逢又匆匆别离的怅惘不舍,二是二人同遭亡国之变、漂泊江湖的身世共情,三是别后山水阻隔、相思难寻的沉挚愁绪。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为《长相思》,又名《吴山青》《山渐青》《相思令》,原为唐代教坊曲名,后用为词牌。正体为双调三十六字,前后段各四句三平韵、一叠韵,本词完全符合正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“短长亭”,指古代官道上设置的驿亭,十里设一座长亭,五里设一座短亭,是古人送别的标志性场所。第二个重点词是“瞋”,读音为chēn,这里指怅恼、烦闷的情绪。第三个重点词是“颦”,读音为pín,指皱眉的样子,用来形容忧愁的神态。第四个重点词是“流落人”,指漂泊在外、无家可归的人。所有字词都是古代汉语常用语义,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一二句“去来心。短长亭”的意思是:你我都是漂泊不定的人,来来去去走过了无数送别的长亭短亭。第三四句“只隔中间一片云。不知何处寻”的意思是:离别后我们之间只隔着一片飘渺的云,却不知道该去哪里寻找你的踪迹。第五六句“闷还瞋。恨还颦”的意思是:离别后我心里烦闷又怅恼,满怀离愁忍不住皱起眉头。第七八句“同是天涯流落人。此情烟水深”的意思是:我们都是漂泊在天涯的沦落人,这份相知的情谊比烟水还要深厚。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词是作者送别旧识笑倩时所作的赠别词。全词围绕“相逢又别离”的核心事件展开,先写离别后天高地远、故人难寻的怅惘,再写二人同病相怜的身世共情,最后抒发了深厚的知音情谊与离愁别绪。内容直白易懂,情感真挚动人,没有晦涩的隐喻和复杂的用典,普通读者可以轻松理解核心内涵。
跨学科 · 是什么
古代驿亭制度社会学
短长亭是中国古代官方设置的公共设施,主要分布在连通城市的官道旁边。普通民众送别亲友的时候,通常会送到最近的驿亭再道别,时间长了就成了送别文化的标志性符号。这种制度从唐代开始普及,一直沿用到明清时期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候要采用舒缓、低沉的语气,符合赠别词的情感基调。断句节奏可以参考:“去来心。/短长亭。/只隔中间/一片云。/不知/何处寻。/闷还瞋。/恨还颦。/同是天涯/流落人。/此情/烟水深。”每句结尾的平韵字可以适当拉长读音,突出词的韵律感。诵读的时候不要太快,要留出足够的情绪停顿空间,让听众感受到词中的愁绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本词前三句的“三字句+三字句+七字句”的句式结构,用来抒发离别、思念类的情感。比如仿写示例:“秋风吟。落叶深。只隔窗前一片林。不知归期近。”仿写的时候要注意前两句句式对称,第三句承接前两句的场景,营造出统一的氛围。仿写不需要严格遵守平仄要求,只要语句通顺、情感统一就符合基础练习的要求。
名句日常写作应用
核心名句“同是天涯流落人,此情烟水深”可以用在写离别、友情、共情类的日常作文中。比如写毕业季和同学离别的作文时,可以用这句来形容和同窗多年的好友分别时,彼此相知相惜的深厚情谊。或者写遇到有相似经历的陌生人,产生共情的时候,也可以用这句来表达同病相怜的感受。应用的时候不需要修改原句,可以直接引用,也可以稍加调整融入自己的语句中。
关联知识图谱
白居易《琵琶行》同典故
本词名句化用了白居易《琵琶行》中“同是天涯沦落人”的经典语句,二者都用来表达同病相怜的共情。

名句 CLASSIC LINES

同是天涯流落人,此情烟水深
这两句是本词核心名句,化用白居易《琵琶行》中“同是天涯沦落人”的经典句意,凝练抒发了宋元易代之际遗民群体共有的身世之悲与家国之痛,情感沉挚厚重,后世常被用来表达同病相怜的知音共情。

标签 TAGS

作者 POET

张炎 1248-约1320
南宋著名格律派词人、词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待