柳梢青

柳梢青(清明夜雪)

一夜凝寒,忽成琼树,换却繁华。

因甚春深,片红不到,绿水人家。

眼惊白昼天涯。

空望断、尘香钿车。

独立回风,不阑惆怅,莫是梨花。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌柳梢青
情感孤寂 · 怅惘 · 羁旅 · 迟暮
创作背景
宋末遗民漂泊时期创作
本词为宋末元初词人张炎所作,创作于南宋灭亡后作者漂泊江南时期,清明之夜突降夜雪,作者见春日景色被雪覆盖,触景生情写下此作,创作时间约为元世祖至元二十三年(1286年)前后,学界无较大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词作体裁,为小令类,归入婉约词派范畴。小令是词中篇幅较短的品类,通常字数在五十八字以内,本词共四十九字,符合小令定义。婉约词以抒情委婉、意象清雅为核心特征,与本词风格匹配。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是清明时节遇夜雪,眼见春深却无春意的怅惘遗憾;第二层是作者漂泊无依,独自观景的孤寂落寞,整体情感淡雅沉郁,符合宋末遗民词人的抒情特征。
词牌 · 源流与格律
柳梢青为宋代常见词牌,又名《陇头月》《玉水明沙》,正体为双调四十九字,上片六句三平韵,下片五句三平韵,本词采用正体格律创作,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
凝寒、琼树、钿车、回风
凝寒指严寒、极寒的天气。琼树本指玉树,这里形容被雪覆盖的树木洁白如同美玉。钿车指用金银宝石装饰的华美车辆,古代多为贵族女子出游乘坐。回风指回旋的风、旋风。
全文白话释义
一整夜的严寒天气,忽然间所有树木都被雪覆盖变成了玉树,往日春日的繁华景象都被替换掉了。为什么已经到了春深时节,一点红花的影子都看不到,绿水边的人家周围还是一片素白。我睁眼惊觉仿佛白日降临在遥远的天涯,徒然望了很久,都看不到带着尘土香气的华美车辆经过。我独自站在回旋的风里,惆怅的情绪没有尽头,那枝头的白色难道是梨花开放了吗?
清明夜雪抒怀
本词描写了清明时节夜晚降雪后的素白景色,作者看到本应春意盎然的时节却仍是一片雪白,没有春日生机,抒发了对春日迟迟未至的遗憾,以及独自观景的落寞惆怅情绪,整体风格清新淡雅,情感真挚细腻。
跨学科 · 是什么
清明出游习俗民俗学
清明节是中国传统重要节日,除了扫墓祭祀之外,还有踏青出游的传统习俗。宋代市民文化发达,清明时节普通百姓和贵族人家都会出门游春,观赏春日景色,贵族女性多乘坐装饰华美的钿车出行,是宋代清明时节的典型民俗场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读本词时节奏要舒缓轻柔,上片写景部分语速稍慢,读出景色的素净感,“忽成琼树”的“忽”字稍重读,突出雪景出现的意外感。下片抒情部分语气要低沉柔和,读出怅惘的情绪,每句的断句为:一夜/凝寒,忽成/琼树,换却/繁华。因甚/春深,片红/不到,绿水/人家。眼惊/白昼天涯。空望断、尘香/钿车。独立/回风,不阑/惆怅,莫是/梨花。
写景反差句式仿写
可以仿写“一夜凝寒,忽成琼树,换却繁华”的反差句式,先写触发变化的条件,再写变化后的景象,最后写变化带来的反差感,示例:一阵风过,忽成金浪,换却青秧。
名句写作应用
“一夜凝寒,忽成琼树,换却繁华”可以用来描写冬日或者春雪过后的雪景,突出雪景的清绝和给人带来的意外感,比如写作文《冬日雪景》的时候可以引用:推开楼门的瞬间我被眼前的景色震撼,真可谓“一夜凝寒,忽成琼树,换却繁华”,整个世界都变成了洁白的童话世界。
关联知识图谱
《清明》(黄庭坚)同主题
两首作品都是以清明时节为创作背景的宋词,都描写了清明时节的景色与作者的个人情感,题材属性一致。
《柳梢青·送卢梅坡》(刘过)同词牌
两首作品都采用柳梢青词牌的正体格律创作,字数、平仄、押韵规则完全一致,属于同词牌的不同作品。

名句 CLASSIC LINES

一夜凝寒,忽成琼树,换却繁华;独立回风,不阑惆怅,莫是梨花
这两处是本词核心名句,前句以极简笔触写出夜雪过后树木披雪的反差感;后句以梨花喻雪,将抒情与写景融合,是张炎清雅词风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

张炎 1248-约1320
南宋著名格律派词人、词论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待