沁园春

沁园春

沁园春二阕,不能如公哨遍之变化,又局于韵字,不能效公用陶诗之精整,姑就本语,捃拾排比,粗以自遣云 壬戌之秋,七夕既望,苏子泛舟。

正赤壁风清,举杯属客,东山月上,遗世乘流。

桂棹叩舷,洞箫倚和,何事呜呜怨泣幽。

悄危坐,抚苍苍东望,渺渺荆州。

客云天地蜉蝣。

记千里舳舻旗帜浮。

叹孟德周郎,英雄安在,武昌夏口,山水相缪。

客亦知夫,盈虚如彼,山月江风有尽不。

喜更酌,任东方既白,与子遨游。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感哲理 · 旷达 · 超脱
创作背景
隐括《前赤壁赋》创作
本词作于壬戌年(公元1262年),是作者白朴隐括苏轼经典散文《前赤壁赋》的作品。作者在序中提到,刻意效仿苏轼隐括陶诗的创作手法,用原有散文文本编排成词,作为自我排遣之用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典词体裁,是长调类词作。词牌为沁园春,是宋代以来流行的长调词牌。双调通常为一百十四字,格律工整,适合铺陈叙事抒情。本首为隐括体词作,专门改写经典散文为词体。
情感 · 解读
作品核心情感包含对历史英雄消逝的感慨,对自然永恒规律的体悟,最终落脚于超脱世俗得失的旷达人生态度。既承接了苏轼《赤壁赋》的核心情志,也融入了作者自身的人生感悟。
词牌 · 源流与格律
沁园春为常见词牌,又名《寿星明》《洞庭春色》。正体为双调一百十四字,前段十三句四平韵,后段十二句五平韵。本首依正体格律创作,仅部分韵脚适配隐括内容做了微调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
既望指农历每月的十六日,属古代月相纪日法。属客指邀请客人饮酒。桂棹指用桂木做的船桨,是古代对船桨的美称。缪通“缭”,指缭绕、缠绕的意思。盈虚指月亮的圆缺变化,也代指事物的盛衰规律。酌指倒酒、饮酒的意思。这些字词都是理解本词内容的基础,多沿用了《赤壁赋》原作的用词。
逐句白话释义
壬戌年的秋天,七夕过后的十六日,苏轼乘船在江上游玩。赤壁边清风凉爽,他举起酒杯邀请客人共饮,月亮从东山上升起,他感觉自己脱离了世俗世界,顺着水流漂浮。用桂木做的船桨敲击船舷,客人吹洞箫作为伴奏,为什么箫声呜呜咽咽带着幽怨的哭泣感?他端正坐好,抚着胡须向东望去,荆州地界一片辽阔渺茫。客人说我们在天地之间就像蜉蝣一样渺小。还记得当年曹操的上千艘战船绵延不绝,旗帜高高飘扬。可叹曹操、周瑜那样的英雄,如今又在哪里呢?只有武昌和夏口还在,山水相互缭绕。你也知道吧,月亮总有圆缺的变化,山间的明月和江上的清风难道有穷尽的时候吗?他高兴地再次斟满酒,任凭东方的天空已经发白,和客人一起自在遨游。
核心主旨与内容概括
本词完整改写了苏轼《前赤壁赋》的全部内容,先写赤壁泛舟的美好场景,再写客人对历史英雄消逝、人生短暂的感慨,最后写苏轼用自然永恒的道理开解客人,最终二人达到超脱旷达的状态。整体内容和原作保持高度一致,用更凝练的词体形式呈现了原作的核心情志。
跨学科 · 是什么
月相纪日法天文学
既望是中国古代的月相纪日术语,普通民众只需要知道它指农历十六日即可。古代人们根据月亮的圆缺变化来标记日期,既望就是满月过后的第一天,是很常用的纪日说法。本词里用这个词直接点明了泛舟的具体时间,方便读者理解场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候要注意四字句的停顿,每两个字稍作停顿,比如“赤壁/风清,举杯/属客”。长句中间也要有停顿,比如“桂棹/叩舷,洞箫/倚和,何事/呜呜/怨泣幽”。整体语气先舒缓,读到客人感慨的部分要稍显低沉,读到最后旷达的部分语气要变得明朗开阔。注意押韵的字要读得稍重,突出词的韵律感。
基础句式仿写指导
本词里的四言对仗句式非常适合仿写,比如“正赤壁风清,举杯属客,东山月上,遗世乘流”,就是用“正+场景+动作,场景+动作”的结构。仿写的时候可以先选一个熟悉的场景,比如春日郊游,就可以写“正郊野风和,折花赠友,西堤柳绿,信步闲游”。仿写的时候要注意前后内容连贯,对仗尽量工整。
核心名句写作应用
“叹孟德周郎,英雄安在,武昌夏口,山水相缪”这句适合用在咏史怀古、感慨历史变迁的作文里。比如写游览历史古迹的作文时,可以引用这句来表达对过往英雄消逝,只有自然山水留存的感慨。比如“站在赤壁古战场的岸边,我忽然想起古人那句‘叹孟德周郎,英雄安在,武昌夏口,山水相缪’,千百年的时光过去,英雄的踪迹已经无处可寻,只有奔腾的江水还和千年前一样。”
关联知识图谱
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》同主题
两首作品都以赤壁为核心意象,都感慨了三国时期赤壁之战的历史,都抒发了对英雄消逝、人生短暂的感慨,主题高度重合。
苏轼《哨遍·为米折腰》同体裁
两首都是隐括体作品,苏轼的《哨遍》隐括了陶渊明的《归去来兮辞》,本词隐括了苏轼的《前赤壁赋》,都是用一种文体改写另一种经典文体的作品。

名句 CLASSIC LINES

叹孟德周郎,英雄安在,武昌夏口,山水相缪
该句对仗工整,意境苍凉,集中体现了隐括体词高度浓缩原作内容的特点。

标签 TAGS

作者 POET

刘将孙 1257年—?
元代词人、文学家,书院山长

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待