沁园春

沁园春

书避乱所见女子,末有埋冤姐姐,衔恨婆婆语,极俚。

后有螺川杨氏和二首,又自序生杨嫁罗,丙子暮春,自涪翁亭下舟行,追骑迫,间逃入山,卒不免于驱掠。

行三日,经此桥,睹无闻二词,以为特未见其苦,乃和于壁。

复云,观者毋谓弄笔墨非好人家儿女,此词虽俚,谅当近情,而首及权奸误国。

又云,便归去、懒东涂西抹,学少年婆。

又云,错应谁铸。

皆追记往日之事,甚可哀也。

因念南北之交,若此何限,心常痛之,适触于目因其调为赋一词,悉叙其意,辞不足而情有余悲矣 流水断桥,坏壁春风,一曲韦娘。

记宰相开元,弄权疮C54D,全家骆谷,追骑仓皇。

彩凤随鸦,琼奴失意,可似人间白面郎。

知他是,燕南牧马,塞北驱羊。

啼痕自诉衷肠。

尚把笔低徊愧下堂。

叹国手无棋,危涂何策,书窗如梦,世路方长。

青冢琵琶,穹庐笳拍,未比渠侬泪万行。

二十载,竟何时委玉,何地埋香。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌沁园春
情感乱世 · 同情 · 家国情怀 · 悲愤 · 批判
月份三月
创作背景
德祐之难 女子题壁 和作感怀
宋恭帝德祐二年(1276,丙子)元军南下攻略江西,词人避乱途中见佚名女子题壁词及螺川杨氏被掳时的和作,感于乱世民众尤其是女性的极端悲惨遭遇,痛于当权者误国,遂依原调填此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代慢词,为长调体裁,是南宋遗民词的典型代表,词体篇幅较长,适合铺陈叙事、抒发沉郁悲慨的情感,在宋代词坛的现实主义创作中具有代表性地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对宋元易代之际遭兵燹掳掠的底层女性的深切同情,二是对权奸误国导致山河破碎的强烈愤慨,三是南宋遗民群体共通的亡国丧家的沉悲痛楚。
词牌 · 源流与格律
词牌又名《东仙》《寿星明》,正体为双调一百一十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,本词采用苏轼所定正体格律,无添字减字变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
韦娘即杜韦娘,唐代教坊曲名,这里代指女子唱的悲歌。疮痍指山河残破、民生凋敝的景象。骆谷是古代入蜀的古道,这里代指宋人逃难的路径。青冢是王昭君的墓地,代指远嫁异域的悲苦遭遇。穹庐笳拍指蔡文姬被掳到匈奴后作《胡笳十八拍》的典故。渠侬是方言,代指题壁的女子。
逐句白话释义
流水边的断桥残破不堪,春风吹拂着坍塌的墙壁,传来一曲女子唱的悲伤曲调。想起像唐代开元年间的宰相那样弄权的奸臣,把天下搞得满目疮痍。全家逃难的时候,后面的追兵来得十分仓皇。美丽的彩凤被迫嫁给了乌鸦,美好的女子落入悲惨境地,怎么能配得上那些粗俗的北方男子呢。不知道那些掳掠人的,是燕南来的牧马人,还是塞北来的赶羊人。女子流着眼泪诉说自己的心事,还拿着笔徘徊,羞愧自己被赶出了家门。可叹治理国家的人没有办法挽救危局,危难的局势根本找不到对策。往日在书窗下读书的日子就像一场梦,未来的路还长得很。王昭君在青冢边弹琵琶,蔡文姬在穹庐里作胡笳曲,都比不上这个女子的眼泪有一万行那么多。二十年过去了,到底什么时候她的尸骨才能安葬,什么地方是埋葬她的地方呢。
核心主旨概括
本词通过记述避乱途中见到的战乱中被掳女子的题壁内容,批判了权奸误国导致山河破碎的罪行,表达了对乱世中底层女性悲惨遭遇的深切同情,同时寄寓了作者作为南宋遗民的亡国之痛。
跨学科 · 是什么
德祐之难历史学
1276年元军攻破南宋都城临安,俘虏宋恭帝及太后,南宋残余势力向南逃亡,史称德祐之难,是南宋灭亡的标志性事件,当时江西、浙江等地民众遭受了严重的兵燹之灾,大量民众被掳掠,这是本词创作的时代背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语速要放缓,语气要沉重。开篇写景的三句语速稍慢,营造残破的氛围。读到“追骑仓皇”时语速可以适当加快,体现当时局势的紧张。下片抒情部分语速要逐渐放慢,读到“未比渠侬泪万行”“何地埋香”时要加重语气,停顿稍长,传递出悲伤的情感。
基础句式仿写
可以仿写本词“XX,XX,未比XX”的对比式抒情句式,先列举两个大家熟知的同类意象,再引出要描写的核心对象,突出核心对象的特征。例如仿写为“塞北胡笳,江南玉笛,未比离人肠断声”,用来表现离别之人的悲伤情绪,比直接抒情更有感染力。
名句写作应用
核心名句“青冢琵琶,穹庐笳拍,未比渠侬泪万行”可以用于描写战争对普通人的伤害、乱世中弱者的悲惨遭遇、和平的可贵等主题的作文中。例如可以这样写:战争带来的苦难从来都不是史书上冰冷的数字,而是一个个普通人破碎的人生,哪怕是昭君出塞、文姬归汉这样流传千年的悲苦故事,也不及战乱中普通民众所受痛苦的万一,正如宋词所写“青冢琵琶,穹庐笳拍,未比渠侬泪万行”。
关联知识图谱
《扬州慢·淮左名都》(姜夔)同主题
两首词都是以战乱后的残破景象为切入点,寄寓作者的家国悲慨,都属于宋词中现实主义创作的代表作品,核心情感内核高度相似。

名句 CLASSIC LINES

青冢琵琶,穹庐笳拍,未比渠侬泪万行
该句以王昭君出塞弹琵琶、蔡文姬被掳作胡笳十八拍的经典悲情意象作比,凸显乱世被掳普通女子的痛苦更甚古之知名悲苦女性,是宋遗民词中流传极广的现实主义名句,历代评注均给予极高评价。

标签 TAGS

作者 POET

刘将孙 1257年—?
元代词人、文学家,书院山长

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待