江干即事

病卧四更后,愁闻报早衙。

隔关沈水鸟,侵郭噪园鸦。

吏瘦餐溪柏,身羸凭海槎。

满朝吟五字,应不老烟霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
江滨幕府病居创作
本诗创作于晚唐时期,是作者任职南方沿江州县幕府期间,卧病江边居所时所作。创作动因是病中目睹官府日常运作与江滨萧索风物,触发对自身处境的反思与隐逸志趣的抒发,学界对创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗在唐代成为文人常用的抒情体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚唐下层文人对官场俗务的厌倦,以及对自由隐逸生活的向往。情感层次从病中愁闷出发,经景物触发、处境呼应,最终落于隐逸志向的表达,是历代公认的晚唐失意文人心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
江干指江边江岸。早衙是古代官府早上召集属员办公的例行流程。沈是通假字,同“沉”,指水鸟栖息在水面的状态。海槎指江边的木筏,古代传说中可以通往天河的木筏也叫槎。烟霞在这里代指山林隐逸的生活环境。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻典故。这些字词都是唐代诗文的常用表达,掌握后可以读懂很多同时期的作品。
逐句白话释义
四更天之后我卧病在床,愁闷地听到官府早衙的通报声。关口对岸的水鸟静静栖息在水面上,靠近城郭的园林里乌鸦传来聒噪的叫声。当差的小吏身形清瘦,靠采食溪边的柏子充饥,我自己身体羸弱,只能靠在江边的木筏上休憩。就算满朝的官员都在吟咏五言诗句追逐功名,我也不会在烟霞缭绕的隐逸山林中蹉跎终老。大家可以对照原文逐句理解,不要添加额外的引申含义,先把握诗句的字面意思。这个释义是最贴近原文的通用解读,没有涉及专业的学术争议内容。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人卧病江边的经历展开,先写自己病中的烦闷心境,再写所见的江滨萧索风物,接着写身边小吏和自己的艰难处境,最后抒发自己不愿追逐官场名利、向往隐逸生活的核心志趣。全诗内容围绕“江干即事”的主题展开,所有内容都紧扣诗人当时的亲身经历和真实感受。大家可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容,不需要纠结细节的不同解读。这是全民通用的通识层面的内容概括,覆盖了全诗的核心信息。
跨学科 · 是什么
古代计时制度·四更天文学
我国古代把夜晚分成五个时段,每个时段叫做一更,四更对应的是现代时间的凌晨1点到3点。这个时段是夜深人静、正常人深度睡眠的时间,诗里说四更后还卧病睡不着,更能体现诗人病中的痛苦。古人打更报时的制度从先秦一直沿用到民国时期,是古代民众获取时间的重要方式。大家平时在古装剧里也经常能看到打更的情节,和诗里的计时方式是一样的。这个知识点没有专业门槛,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,体现诗人病中的愁闷心境。断句方式为:病卧/四更后,愁闻/报早衙。隔关/沈水鸟,侵郭/噪园鸦。吏瘦/餐溪柏,身羸/凭海槎。满朝/吟五字,应不/老烟霞。每句的第二个字后面可以稍微停顿,尾联的“应不老烟霞”可以放慢语速,加重语气,突出诗人的坚定志向。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感,不需要追求专业的吟诵技巧,读通顺有感情就可以。这个诵读指导适合所有年龄段的学习者,没有门槛。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“隔关沈水鸟,侵郭噪园鸦”是非常典型的写景对偶句,大家可以仿写这种“场景+事物+状态”的对偶句式。比如可以写“临窗栖燕子,倚院落桃花”,前半句写窗边的景物,后半句写院里的景物,对仗工整,画面感强。仿写的时候不需要追求语言的华丽,只要前后两句字数相等、词性相对、场景相关就可以。大家可以多尝试写几个句子,练习这种写景的表达技巧,日常写作里也经常能用到。这个仿写指导难度很低,适合所有水平的学习者。
名句日常写作应用
名句“满朝吟五字,应不老烟霞”适合用在表达坚守个人志趣、不随波逐流的作文场景里。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话来表达自己不愿追逐世俗的名利,想要追求自己热爱的生活的志向。举例:面对身边所有人都追求热门专业的环境,我想起了古人的诗句“满朝吟五字,应不老烟霞”,坚定地选择了自己热爱的考古专业。大家在写相关主题的随笔、作文的时候都可以用这个名句,能提升文字的文化底蕴。这个应用场景非常常见,不需要复杂的语境适配。

名句 CLASSIC LINES

满朝吟五字,应不老烟霞
直白抒发了作者不愿屈从世俗仕宦追求、坚守隐逸志趣的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待