念奴娇（送淮漕钱处和）
绣衣直指，问凌风一笑，翩然何许。
诏山层霄持汉节，千里秋风淮浦。
鉴远江山，竹西歌吹，曾被腥膻污。
须君椽笔，为渠一洗尘土。
休厌共倒金荷，翠眉重为唱，渭城朝雨。
看即扬鞭归骑稳，还指郁葱深处。
宝带兼金，华鞯新绣，直上云霄去。
回头莫忘，玉霄今夜风露。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌念奴娇词牌
情感家国情怀 · 送别
创作背景
乾道年间送别钱处和
本词创作于南宋孝宗乾道年间，时值宋金对峙，江淮防务吃紧。钱处和时任淮南路转运使，奉命赴前线督办粮饷军需。词人于建康或镇江设宴饯行，目睹江淮残破景象，感慨万千。学界考证认为，此词作于乾道五年至六年间。创作动因在于借送别之机，勉励友人整饬江淮、图谋恢复。词中“曾被腥膻污”直指金兵南侵后的江淮惨状。全词未涉作者个人仕途沉浮，纯以国事为重。历史背景与词中意象高度吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属宋代长调词体，源于唐代教坊曲，至北宋苏轼始开豪放一派。全词双调一百字，上下片各十句，四仄韵。其体制宏大，宜于铺陈叙事与抒发壮怀。南宋时期，该体裁成为士大夫寄托家国忧思与政治抱负的重要载体。历代词论家将其视为豪放词派的典型范式。本词严格遵循正体格律，句式长短错落，音韵铿锵。在文体演进中，它标志着词从宴乐娱宾向言志载道的功能转变。其艺术定位在于以诗为词，拓展了词的意境与格局。
情感 · 解读
本词核心情感交织着友人送别的依依惜别与对中原沦陷的深沉悲慨。上片以凌风一笑起笔，暗含对友人高洁品格的赞赏。继而笔锋转向江淮前线，抒发对故土被金人侵占的痛心。下片转入饯别场景，以渭城朝雨烘托离愁。结句嘱托友人莫忘今夜风露，将个人情谊升华为共图恢复的壮志。全词情感由浅入深，由私谊及公义。历代评家皆指出其悲壮沉郁的基调。情感肌理呈现出南宋主战派士人的典型心理特征。其情感层次分明，兼具婉约之细腻与豪放之雄健。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
本词包含多处重点字词与典故。绣衣直指原为汉代御史别称，此处代指朝廷派出的监察官员。凌风意为乘风而行，形容友人赴任时的潇洒姿态。淮浦指淮河沿岸地区，是南宋与金国交界的前线。椽笔比喻写作才能极高的大手笔，出自晋代王珣典故。金荷指金制的荷叶形状酒杯，是古代宴饮常用器物。渭城朝雨化用唐代王维送别诗，点明饯行主题。郁葱形容草木繁茂，暗指朝廷或故乡。玉霄本指道教仙境，此处借指京城或朝廷高位。这些字词共同构建了全词的送别与家国语境。
逐句白话释义
上片开篇写友人身着官服乘风赴任，询问此行去向。接着描写他手持符节穿越高山，迎着秋风抵达淮河岸边。词人遥望江淮大地，想起扬州一带的繁华歌舞。可惜这些美好景象曾被金兵的铁蹄践踏污染。因此期望友人能施展才华，为这片土地洗刷耻辱。下片转入饯别宴席，劝大家不要厌烦频频举杯。歌女再次唱起送别的古老曲调。眼看友人即将扬鞭启程，马匹安稳地奔向草木葱茏的远方。祝愿他佩戴宝带金饰，换上华丽鞍马，直上青云。最后叮嘱他高升之后，不要忘记今夜共赏的风露。
全诗核心主旨
本词是一首典型的送别之作，但超越了普通的离愁别绪。全词通过描绘江淮前线的残破景象，表达了词人对国家统一的渴望。上片侧重写景与叙事，将个人送别与家国命运紧密相连。下片侧重抒情与祝愿，在宴饮中寄托对友人仕途顺利的期盼。核心主旨在于勉励友人到任后励精图治，收复失地。词人将私人情谊升华为共同抗敌的政治抱负。全词语言豪迈，意境开阔，展现了南宋士人的责任担当。它告诉读者，真正的送别不仅是伤感，更是相互激励。这种将小我融入大我的情怀，具有普遍的教育意义。
跨学科 · 是什么
历史学
绣衣直指是汉武帝时期设立的监察官职，负责巡视地方、纠察不法。南宋时期虽无此官名，但文人常借古称代指朝廷特派官员。词中“汉节”指代宋代使臣所持的符节，象征国家权威。金兵南侵导致江淮地区长期处于战乱状态，史称“靖康之变”后的南北对峙。钱处和赴任的淮漕负责转运粮饷，是支撑前线军事的重要后勤系统。宋代漕运制度发达，通过水路将江南物资运往北方防线。词中“腥膻污”反映了当时中原百姓对异族统治的排斥心理。这段历史背景是理解全词悲壮基调的关键。了解宋代官制与军事后勤，有助于把握词人的政治寄托。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全词宜采用中速偏慢的节奏，上片起句需平稳舒缓。问凌风一笑处应稍作停顿，突出疑问语气。诏山层霄持汉节一句需加重语气，体现庄重感。千里秋风淮浦宜拖长尾音，营造辽阔意境。鉴远江山至曾被腥膻污需转为低沉，表达痛惜之情。须君椽笔为渠一洗尘土应提高音量，展现豪迈气势。下片休厌共倒金荷恢复轻快节奏，表现宴饮氛围。渭城朝雨需轻柔处理，呼应送别主题。看即扬鞭归骑稳至直上云霄去应逐渐加快，体现祝愿之意。回头莫忘玉霄今夜风露需放缓收尾，留下余韵。
基础句式仿写
本词善用四字与七字交错句式，形成错落有致的节奏。可模仿“问凌风一笑，翩然何许”的设问结构进行创作。例如写送别同学时，可用“望长亭一别，去向何方”。炼字方面，“洗尘土”的动宾搭配极具画面感，可仿写“扫阴霾”“破长空”。对仗手法如“宝带兼金，华鞯新绣”可转化为现代排比句。仿写时应注意保持上下句字数一致，语义相关。可尝试用“须君妙笔，为梦一绘蓝图”进行主题替换。通过拆解原句结构，能有效提升现代汉语的修辞能力。日常练习中，可多积累此类古典句式并灵活化用。
核心名句应用
核心名句“须君椽笔，为渠一洗尘土”适用于励志与责任类作文。在描写青年担当时，可引用此句表达改变现状的决心。例如在环保主题中，可化用为“须君妙手，为山河一洗尘埃”。该句的宏大叙事风格适合用于演讲稿的结尾部分。在书信写作中，可借用其勉励友人奋发向上的语境。日常写作中，可提取“洗尘土”的意象，比喻清除不良风气或克服困难。结合具体事例，能使文章立意更加高远。掌握此类名句的化用技巧，能显著提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
同主题送别同主题
本词下片“渭城朝雨”直接化用王维名句，两者均以自然景物烘托离别氛围。王维诗侧重个人情谊的细腻表达，本词则融入家国忧思。通过对比可发现宋代送别词对唐代送别诗的继承与拓展。两者在情感递进上均遵循由景入情的逻辑。本词将“朝雨”意象置于宴饮场景，赋予其更广阔的时代背景。这种关联有助于理解古典诗词中送别母题的演变脉络。
同词牌豪放风格同词牌
两首词同用念奴娇词牌，均突破传统婉约格局。苏轼以怀古抒发人生感慨，本词以送别寄托收复之志。两者在句式节奏与音韵安排上高度一致。本词继承了苏轼以诗为词的创作理念。通过对比可清晰看到豪放词派在南宋的延续与发展。这种关联为研究词体流变提供了典型样本。
名句 CLASSIC LINES
须君椽笔为渠一洗尘土
此句为全词核心名句，直抒胸臆，气势磅礴。字面意为期望友人以如椽巨笔，为江淮大地洗刷金人侵占的耻辱。文化影响力深远，常被后世爱国志士引为抗敌复国之精神象征。历代词评家赞其“笔力千钧，直透纸背”。该句化用《晋书》王珣梦笔生花典故，赋予其现实政治意义。后世衍生应用多见于抗战文学与爱国主义教材。其修辞手法为借代与夸张，将文治武功融为一体。在文学史上，该句标志着南宋词由婉约向豪放转型的关键节点。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待