山寺老僧

云际众僧里,独攒眉似愁。

护茶高夏腊,爱火老春秋。

海浪南曾病,河冰北苦游。

归来诸弟子,白遍后生头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
创作背景
晚唐漫游即景创作
本诗作者为晚唐诗人杜荀鹤,学界公认创作于诗人晚年漫游江南山寺时期。创作动因是诗人造访山寺时,见到寺中独守的老僧神态、经历与众不同,有感而发写下此作。目前没有明确史料记载具体创作年份,仅能通过诗歌风格判定为晚年作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全篇共八句,每句五字,符合五言律诗的基本形制要求。体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。历代文论家普遍认为五言律诗篇幅适中,兼具韵律美与表现力,适合即景抒情、咏物寄怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对山寺老僧修行笃定、历尽沧桑仍安于清苦的钦佩赞颂。第二层是对岁月流逝、人生易老的朴素感慨。第三层是作者对远离尘嚣、清净修行生活的隐性向往。历代主流解读均将其归为即景咏人、托物寄怀类作品,情感基调平和冲淡,没有强烈的悲喜表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,攒眉指皱着眉头,形容人心中有思虑的神态。第二,夏腊是佛教专用术语,指僧尼受戒后的年岁,僧尼每年夏季安居一次,安居结束就增加一腊,类似普通人的年龄。第三,护茶指看护寺院种植的茶林,唐代寺院普遍有种植茶树的传统。第四,爱火此处指僧房中取暖的炉火,没有贬义。第五,南曾病指去南方游历的时候曾经生病。第六,北苦游指去北方游历时遭受寒冷的困苦。第七,后生指头次出家的年轻僧人。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一句“云际众僧里”的意思是,在高耸入云的山寺里的众多僧人当中。第二句“独攒眉似愁”的意思是,只有这位老僧皱着眉头,好像有什么忧愁的事。第三句“护茶高夏腊”的意思是,他看护寺院的茶林已经很多年,受戒的年岁非常高。第四句“爱火老春秋”的意思是,他最爱守着僧房里的炉火,一年年就这样过去了。第五句“海浪南曾病”的意思是,他曾经去南方沿海地区游历,在那里生过病。第六句“河冰北苦游”的意思是,他也去过北方游历,黄河结冰的时候吃了很多苦。第七句“归来诸弟子”的意思是,当年和他一起云游的弟子们都回来了。第八句“白遍后生头”的意思是,那些当初的年轻僧人,现在头发已经全都白了。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人造访山寺时,观察到一位与众不同的老僧,通过描写他的神态、日常经历,展现老僧历尽沧桑却安于清苦修行的品格。全诗没有华丽的修饰,都是用朴素的语言记录所见所感。诗人通过描写老僧和弟子们都已老去的细节,寄寓了岁月流逝、人生易老的普遍感慨。同时也隐性表达了诗人对远离世俗喧嚣、清净平淡生活的向往之情。整首诗的内容非常贴近生活,没有晦涩难懂的内容,普通读者都能轻松理解其中的情感。
跨学科 · 是什么
唐代寺院茶树种植植物学
诗句中提到的“护茶”对应的植物是山茶属的茶树,是中国特有的经济作物。唐代佛教兴盛,很多寺院都在山林中种植茶树,僧人自己种茶、制茶、饮茶,形成了独特的寺院茶文化。茶树适合生长在温暖湿润、排水良好的山地环境,山寺周边的环境非常适合茶树生长。现在南方很多著名的茶叶产区,历史上最早都是由寺院僧人开始种植的。这个知识点不需要专业的植物学知识就能理解,属于通识科普内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“云际/众僧里”,第二句读成“独攒/眉似愁”,第三句读成“护茶/高夏腊”,以此类推。诵读的时候整体语气要平和舒缓,不要有太大的情绪起伏,符合诗歌冲淡的整体风格。遇到重读的字可以稍微放慢语速,比如“独”“高”“老”“曾”“苦”“白”这些字,突出诗句的重点。按照这个节奏诵读,很容易就能记住全诗的内容。
句式仿写指导
这首诗的颔联“护茶高夏腊,爱火老春秋”是非常工整的对偶句,适合用来仿写人物特征的句子。仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,内容都是写同一个人的不同特点。比如可以写“种花长岁月,看云度春秋”,对应描写一个喜欢种花、看云的隐士形象。也可以写“行医数十载,救人知多少”,对应描写一位行医多年的老医生。仿写的时候不需要追求太华丽的用词,朴素的语言反而更有感染力。多练习几次就能掌握这种对偶句的写作方法。
名句应用场景
名句“护茶高夏腊,爱火老春秋”适合用来描写长期坚守在某个岗位、甘于清苦的老年工作者。比如描写在山区教书几十年的老教师,可以引用这句诗形容他默默坚守、奉献一生的品质。也可以用来描写一辈子守着文化遗产、非遗技艺的老匠人,突出他坚守初心、不为外界诱惑所动的特点。还可以用在介绍茶文化、佛教文化的文章里,描写寺院中种茶的老僧形象。引用的时候不需要改动原句,直接放在句子的开头或者结尾都可以,能很好地提升文字的感染力。
关联知识图谱
杜荀鹤同作者
本诗是晚唐诗人杜荀鹤的作品,杜荀鹤是晚唐现实主义诗人的代表人物之一,作品多描写民间疾苦,风格朴素平实。本诗符合他一贯的创作风格,没有华丽的辞藻,用直白的语言抒发真实的情感。
唐代咏僧诗同主题
本诗属于唐代非常流行的咏僧诗类别,唐代文人喜欢和僧人交往,写下了很多描写僧人生活、赠给僧人的诗歌。这类作品大多风格冲淡自然,寄寓了诗人对清净生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

护茶高夏腊,爱火老春秋
这句精准勾勒出老僧的日常状态与身份特征,将僧人的修行生活细节写得鲜活可感。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待