题西明寺攻文僧林复上人房

谁寄湘南信,阴窗砚起津。

烧痕碑入集,海角寺留真。

楼憩长空鸟,钟惊半阙人。

御沟圆月会,似在草堂身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
拜访林复居所题诗
本诗为晚唐诗人李洞前往长安西明寺拜访擅长文章的僧人林复时,在其居所题写的作品,创作于晚唐宣宗至懿宗年间,具体年份学界暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,符合平仄押韵规范,是唐代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人拜访僧人林复居所时,对其虽居于长安闹市寺院,却保有山林隐逸的清雅志趣、精深文才的由衷赞赏,抒发了诗人对远离尘俗的清净生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“攻文”指擅长撰写文章,“上人”是古代对高僧的尊称。其次,“阴窗”指房屋北侧光照不足的窗户。第三,“砚起津”指砚台表面因为环境湿润,凝结出了细密的水汽。第四,“烧痕碑”指经历过火烧、表面残留烧焦痕迹的碑刻。第五,“留真”指僧人林复的真迹留在了偏远海边的寺院中。第六,“半阙”指唐代长安的半座宫城区域。第七,“御沟”是唐代长安皇城周边的人工排水沟渠,也叫禁沟。第八,“草堂”原指杜甫在成都的居所,这里代指隐士居住的山野居所。
逐句白话翻译
第一句开篇点出室内场景,询问是谁从湘南地区寄来了书信。第二句接着写窗边的砚台因为环境湿润,表面凝结出了一层细密的水汽。第三句转向对林复上人文才的描写,他所写的刻在碑上的文字,哪怕碑有火烧痕迹也被编进了文集。第四句补充说就连偏远海边的寺院里,都保留着林复上人的书法真迹。第五句转而描写寺院的环境,楼阁建得十分高耸,就连飞在长空里的鸟儿都会停在这里休息。第六句写寺院的钟声格外响亮,敲响的时候能惊动半座长安宫城里的居民。第七句写月圆之时,皇家沟渠边的景色清幽,待在林复的居所里十分舒适。第八句说这种清净的感觉,就好像自己待在山野隐士居住的草堂里一样。
核心内容概括
这首诗是晚唐诗人李洞拜访长安西明寺僧人林复的居所时,当场题写的五言律诗。开篇先从室内的日常小场景切入,提到了从湘南寄来的书信,还有窗边凝出水汽的砚台。接下来两句夸赞林复上人文才出众,哪怕是刻在有火烧痕迹的碑上的文字,都被编进了文集。甚至连偏远海边的寺院里,都还保留着林复上人的书法真迹。后面两句转而描写西明寺的外部环境,寺院的楼阁建得十分高耸,就连长空里的飞鸟都会停下来休息。寺院的钟声格外洪亮,敲响的时候能够惊动半座长安宫城里的人。最后两句写诗人的切身感受,月圆之时看着皇城边的沟渠景色,待在林复的居所里十分自在。这种远离尘俗的清净感,让他觉得自己仿佛身处山野隐士居住的草堂之中。全诗表达了诗人对林复上人清雅志趣的由衷欣赏,以及对远离喧嚣的隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
唐代西明寺历史学
西明寺是唐代长安的著名皇家寺院,是唐高宗时期为太子祈福修建的。寺院规模很大,最多的时候有上千名僧人居住。很多有名的高僧都曾经在西明寺驻锡讲法。唐代的很多文人都喜欢到西明寺游玩,和僧人交流诗文。西明寺也是唐代中印佛教文化交流的重要场所。寺里还藏有大量的佛经和文人作品。现在西明寺的遗址已经被考古工作者发掘出来了。它是研究唐代佛教文化和社会生活的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首五言律诗的诵读节奏基本是每句二三停顿,比如“谁寄/湘南信,阴窗/砚起津”。读的时候整体语气要平缓清雅,贴合诗歌的隐逸氛围。开头两句读的时候语气要轻柔,带出室内静谧的感觉。中间两句夸赞林复的部分,语气可以稍微上扬,带出发自内心的欣赏。描写环境的“楼憩长空鸟,钟惊半阙人”两句,语速可以放慢,读出开阔的意境。最后两句读的时候语气要放松,读出那种悠然自在的感受。每句末尾的押韵字“津、真、人、身”可以稍微拖长读音,突出律诗的韵律感。整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟大概80到90字的速度就可以。
对仗句式仿写指导
这首诗里的“楼憩长空鸟,钟惊半阙人”是非常工整的对仗句,适合用来仿写。对仗句要求上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。同时上下句的意境要相关,不能完全不搭边。仿写的时候可以先确定想要描写的场景,比如园林、山野、校园都可以。先写第一句的事物和动作,比如“风拂池边柳”,然后对应写第二句,比如“雨打叶上花”。要注意上下句的平仄尽量协调,读起来朗朗上口。刚开始仿写的时候不用追求太复杂的内容,先保证词性和结构对应就可以。熟练之后再加入更深的意境表达,提升仿写的质量。
名句写作应用
“楼憩长空鸟,钟惊半阙人”这句诗适合用来描写高耸开阔的建筑场景。比如写游记的时候提到古寺、高楼,都可以用这句话来描写建筑的高耸和环境的清幽。也可以用来形容某个地方的位置很高,视野十分开阔。比如写参观古塔的作文,就可以写“站在古塔上远眺,真有古诗里‘楼憩长空鸟,钟惊半阙人’的感觉”。还可以用在描写城市里的古老建筑的文章里,突出古建筑的历史感和开阔感。用的时候要注意贴合场景,不要用在低矮狭窄的地方的描写里。也可以用来表达自己站在高处时开阔舒畅的心情。是写景类作文里非常实用的名句素材。
关联知识图谱
《西明寺牡丹花时忆元九》同体裁
《西明寺牡丹花时忆元九》是唐代著名诗人白居易创作的七言绝句,创作地点同样是唐代长安的西明寺。两首诗都是唐代文人前往西明寺游玩、访友时写下的作品,都带有写实的特征。白居易的这首诗以寺内的牡丹花为核心描写对象,抒发了对好友元稹的思念之情。本次解析的李洞的诗作,核心描写对象是寺内僧人林复的居所,抒发的是对隐逸生活的向往。两首诗从不同的角度展现了唐代西明寺的风貌,也反映了西明寺在唐代文人社交中的重要地位。两首诗都被完整收录在中华书局1960年点校出版的《全唐诗》中,具有很高的史料价值。两首诗都可以作为研究唐代长安城市文化、寺院文化的参考资料。二者都属于唐代寺院题咏类诗歌的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

楼憩长空鸟,钟惊半阙人
该句是本诗核心名句,以对仗工整的笔触描摹了西明寺的高旷环境,楼阁高到可让长空飞鸟停歇,钟声悠扬能惊动半座宫城的人,意境开阔,历来为评家所称道。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待