玉蝴蝶

玉蝴蝶(和维扬晁侍郎寄伯强)

忆昨苕溪,惯弄五亭月笛,四水烟蓑。

何事毗檀门外,马驻长坡。

野花中、乱红杳霭,小桥外、叠翠嵯峨。

且颜酡。

但存信齐词长袖,舞倒婆娑。

云何。

主盟惠政,春行五马,月皎千波。

赢得宾僚,听隔墙、无事高歌。

帐烟寒、瑞麟影坠,帘雾细、宝鸭香多。

试蹉跎。

一枰落日,又送樵柯。

基础信息 BASIC

体裁
词牌玉蝴蝶
情感闲适
创作背景
南宋绍兴年间酬唱和作
本词是对维扬晁侍郎寄给友人伯强的词作的唱和作品,创作于南宋高宗绍兴年间。当时晁侍郎在扬州任地方长官,任内政绩突出,将寄赠友人的词作传递给作者后,作者创作本词回应。全词围绕旧游、友人政绩、生活志趣三个核心内容展开,是典型的宋代士大夫交游酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代慢词体裁,归类为长调。玉蝴蝶慢双调通常为九十九字,前段十句五平韵,后段十一句六平韵,是宋代文人寄赠酬唱时常用的词体之一。该体裁篇幅较长,兼具抒情、叙事、写景的多重功能,适合表达层次丰富的情感。
情感 · 解读
全词核心情感分为三个层次,第一层是对过往和友人同游苕溪的愉悦时光的追忆,第二层是对晁侍郎在维扬施行惠政的真诚赞誉,第三层是对恬淡自在、不为俗事所扰的闲适生活状态的认同与向往。整体情感温厚平和,没有激烈的情绪起伏,符合宋代士大夫交游酬唱的审美规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苕溪指浙江北部的重要河流,流经湖州、杭州等地。五亭指苕溪沿岸的五座景观亭。毗檀门是古代扬州的外城门名。颜酡指饮酒之后脸上泛起的红晕。瑞麟、宝鸭都是古代常见的熏炉造型,分别做成麒麟和鸭子的样子。樵柯指樵夫的斧头柄,这里用了烂柯的典故,指代时光流逝。大家阅读的时候可以结合注释理解每一个词语的具体含义,避免出现理解偏差。这些字词都是宋代诗词中常见的常用词汇,掌握之后可以举一反三理解其他同类作品。
逐句白话释义
回忆从前在苕溪的时候,我们经常在五亭边对着月亮吹笛,在四水的烟雨中披着蓑衣游赏。不知道什么时候我们到了毗檀门外,马儿停在了长长的山坡上。野花丛里,纷乱的红花隐在淡淡的雾气里;小桥外面,层层叠叠的青山高耸险峻。只管喝得脸红红的就好,只要有新写的词和长长的衣袖,就能自在地跳舞旋转。还有什么好说的呢。你主管地方施行仁政,春天坐着五马拉的车出行,皎洁的月光照在千顷水波上。你赢得了幕僚下属的敬重,隔着墙都能听到人们没事的时候悠闲地唱歌。帐里的烟气带着寒意,麒麟造型熏炉的影子渐渐沉下去;帘幕间的雾细细的,宝鸭造型的熏炉飘出的香气越来越浓。姑且自在地消磨时光吧。对着落日下一盘棋,又送一段时光像樵夫的斧柄一样悄悄逝去。大家可以对照原文一句一句理解,不需要添加额外的引申含义,先把握字面意思。
核心主旨与内容概括
这首词是作者写给友人的酬唱和作,整体内容可以分为三个部分。第一部分是作者回忆之前和友人一同在苕溪游玩的快乐时光,氛围轻松愉悦。第二部分是作者描绘友人任职的扬州的美丽风光,同时称赞友人在任上施行惠政,受到了当地百姓和下属的爱戴。第三部分是作者表达自己对闲适自在的生活状态的向往,认为不需要追求过多的功名利禄,能安心享受日常的美好就足够。全词整体氛围平和温厚,没有负面的情绪表达,符合宋代士大夫交游作品的普遍特点。大家可以从这三个部分入手把握全词的核心内容,不需要过度解读。
跨学科 · 是什么
苕溪地理属性地理学
诗句对应的内容是“忆昨苕溪”。文学表达中的苕溪和现实中的地理实体完全对应,没有夸张或者虚构的成分。苕溪属于太湖水系,是浙江省北部的重要河流,分为东苕溪和西苕溪两支,最终流入太湖。苕溪流域自古以来就是江南水乡的核心区域,沿岸风景秀丽,物产丰富,是中国古代重要的蚕丝产地。宋代的时候苕溪是江南重要的水运通道,很多文人都曾经在苕溪游历并留下相关作品。大家平时去浙江湖州旅游的时候,还能看到苕溪的原貌,和词中描写的风貌有很多相似的地方。这个知识点属于地理学科的常识内容,大家可以结合地理课本的相关内容理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候要注意整体节奏舒缓,语气平和,不要读得太快。断句的时候可以参考这个标准:“忆昨/苕溪,惯弄/五亭月笛,四水/烟蓑。何事/毗檀门外,马驻/长坡。野花中、乱红/杳霭,小桥外、叠翠/嵯峨。且/颜酡。但存/新词长袖,舞倒/婆娑。/云何。主盟/惠政,春行/五马,月皎/千波。赢得/宾僚,听隔墙、无事/高歌。帐烟寒、瑞麟/影坠,帘雾细、宝鸭/香多。试/蹉跎。一枰/落日,又送/樵柯。” 读追忆旧游的部分的时候语气可以稍微柔和一点,读称赞友人惠政的部分的时候语气可以稍微明朗一点,读最后闲适部分的时候语气可以稍微放缓一点。大家可以多练习几遍,慢慢找到最合适的诵读节奏。这样诵读不仅能更好地理解词的内容,也能加深记忆。
基础句式仿写指导
大家可以学习词中“野花中、乱红杳霭,小桥外、叠翠嵯峨”的对仗句式进行仿写。仿写的时候要注意前后两句结构完全对应,前半句写小范围的近景,后半句写大范围的远景,意象要协调统一。给大家举一个仿写的例子:“桃林中、粉云缭绕,竹篱外、翠柳飘摇。” 大家平时练习的时候可以多观察身边的景物,先拆解原句的结构,再替换成自己看到的景物内容。这种对仗句式写熟练了之后,不管是写作文还是写其他的文字内容,都能让表达更有文采。大家可以现在就试着写一两句,看看自己能不能掌握这个句式的写法。
名句写作应用指导
大家写关于春游、写景、江南风光主题的作文的时候,可以直接引用“野花中、乱红杳霭,小桥外、叠翠嵯峨”这句名句。给大家举一个应用的例子:“周末我们去郊外踏青,沿着山间小路往前走,没走多远就看到了一片开阔的谷地,正是‘野花中、乱红杳霭,小桥外、叠翠嵯峨’,满眼都是动人的春色,让人舍不得离开。” 大家用的时候要注意结合具体的场景,不要生硬套用。除了写景作文之外,大家写游记、日常随笔的时候也可以用这句名句,能让你的文字更有古典韵味。大家平时可以把这类名句积累下来,写作的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》同词牌
本词采用玉蝴蝶长调词牌创作,柳永的《玉蝴蝶·望处雨收云断》是该词牌长调体的首创作品,也是该词牌最具代表性的作品之一。两首作品的格律基本一致,都是通过写景抒发对友人的思念之情,核心情感和体裁属性高度契合。大家读完这首词之后可以去读柳永的同词牌作品,加深对该词牌特点的理解。这个关联属于基础的文学常识关联,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

野花中、乱红杳霭,小桥外、叠翠嵯峨
这两句是全词的核心写景名句,采用工对句式,意象清丽明朗,对仗工整和谐。该句既写出了江南郊野春天的秀美风光,也契合了全词平和舒缓的情感基调。

标签 TAGS

作者 POET

葛郯 ?~1181
南宋地方官员、婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待