乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御

待车登叠嶂,经乱集鸰原。

省坏兰终洁,台寒柏有根。

县清江入峡,楼静雪连村。

莫隐匡山社,机云受晋恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
唐末战乱后创作
本诗创作于唐末昭宗年间,诗人韦庄游历南方边陲时所作。当时龙州刚经历藩镇战乱破坏,诗人恰逢要赴京任职的郑郎中、郑侍御兄弟,在送别二人时创作此诗,同时寄赠尚在后方的郑侍御。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,简称五律。每句五字,全诗共八句,符合严格的平仄、押韵、对仗规范。五律起源于南朝齐永明时期,初唐逐渐定型,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次:一是战乱后于边陲送别友人的不舍之情,二是对郑氏兄弟高洁坚贞品行的由衷赞誉,三是劝勉二人出仕匡扶时局、报效朝廷的期许,同时暗含对乱世终将平复、朝政回归清明的期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,叠嶂指层层叠叠的山峰。第二,鸰原出自《诗经》,代指兄弟,这里指郑郎中、郑侍御兄弟二人。第三,省、台都指代朝廷官署。第四,兰、柏都是古代比喻君子品行的常见意象。第五,峡指两山夹着的水道。第六,匡山社指江西庐山的隐士团体,匡山是庐山的别称。第七,机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,这里指代郑氏兄弟。第八,晋恩指西晋朝廷对陆氏兄弟的恩遇,这里指代唐朝朝廷的恩遇。
逐句白话释义
第一句:我登上层层叠叠的山峰,等待你乘车出发。第二句:经历过战乱之后,我们兄弟几人相聚在龙州这片土地上。第三句:虽然朝廷的官署已经被战乱破坏,但是兰花的高洁品性始终不会改变。第四句:虽然高台已经变得寒冷,但是柏树依旧扎着深深的根。第五句:县城边江水清澈,一路流入险峻的峡谷。第六句:城楼安安静静,积雪连绵覆盖着附近的村庄。第七句:你们不要隐居在庐山的隐士团体中不出仕。第八句:要像当年的陆机、陆云兄弟一样,接受朝廷的恩遇出来报效国家。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在唐末战乱后的龙州,送别将要赴京的郑郎中时写的作品。诗人首先描写了自己登山送别的场景和战乱后相聚的不易,接着用兰、柏的意象赞誉郑氏兄弟坚守高洁的品行,再描写了龙州当地的山水景色,最后劝说郑氏兄弟不要隐居,要像古代的陆机、陆云兄弟一样出来报效朝廷。全诗语言朴实,情感真挚,既表达了送别友人的不舍,也寄托了对时局好转的期盼。
跨学科 · 是什么
龙州地貌特征地理学
龙州位于广西西南部,属于喀斯特地貌分布区,境内有大量连绵的石灰岩山峰,也就是诗中写的“叠嶂”。左江的支流流经龙州境内,河道穿行在石灰岩山峰之间,形成了很多险峻的峡谷景观,和诗中“江入峡”的描写完全一致。龙州冬季气温较低,高海拔地区偶尔会出现降雪天气,也符合诗中“雪连村”的景象。当地的自然景观千百年来没有发生太大的变化,现在依旧是广西知名的山水旅游胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓庄重,带着淡淡的送别不舍感。第一二句语速稍慢,重读“叠嶂”“经乱”两个词,突出环境的险峻和相聚的不易。第三四句语气要上扬,重读“终洁”“有根”两个词,读出赞誉的情感。第五六句语速放缓,语调轻柔,读出山水景色的静谧感。第七八句语气要坚定,重读“莫隐”“受晋恩”,读出劝勉的恳切感。每句中间按照“二三”的节奏断句,比如“待车/登叠嶂,经乱/集鸰原”,整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最合适。
基础句式仿写指导
这首诗的第三四句“省坏兰终洁,台寒柏有根”是非常经典的比兴句式,很适合仿写。仿写的时候首先要先写一个不好的背景或者困境,然后用一个有对应品格的自然事物来比喻人的品行,前后两句要形成对仗。比如可以仿写“风疾松仍直,霜重菊自明”,意思是大风刮得很猛烈,松树依旧挺拔;霜很重,菊花依旧开得明艳,用来比喻人在困境中坚守品格。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,意境要统一,不要出现对仗不工整的情况。
核心名句写作应用
“省坏兰终洁,台寒柏有根”这句名句,适合用在描写坚守品行、不忘初心主题的作文中。比如写疫情期间坚守岗位的医护人员的时候,可以写“疫情最严重的时候,很多普通工作者依旧坚守岗位,正是‘省坏兰终洁,台寒柏有根’,他们用自己的行动守护了大家的安全”。也可以用在描写历史人物的文章中,比如写文天祥的时候,可以引用这句来形容他在国家危亡的时候依旧坚守民族气节的高尚品格。使用的时候要注意贴合语境,不要强行套用。
关联知识图谱
《诗经·小雅·常棣》同典故
“鸰原”一词出自《诗经·小雅·常棣》中的“脊令在原,兄弟急难”,脊令就是鹡鸰鸟,这种鸟只要有一只遇到危险,其他的都会鸣叫赶来救助,所以古人用它来比喻兄弟之间患难与共的情谊,本诗中用这个典故指代郑郎中、郑侍御兄弟二人。
陆机、陆云同典故
“机云”指西晋时期的文学家陆机、陆云兄弟,二人出身东吴世族,东吴灭亡后二人隐居十年,后来出仕西晋,受到西晋朝廷的重用,文学成就也很高,被合称为“二陆”,本诗中用这个典故来指代郑氏兄弟,劝勉他们像陆机陆云一样出来报效朝廷。

名句 CLASSIC LINES

省坏兰终洁,台寒柏有根
这句是本诗的核心名句,以兰、柏两种传统君子意象作比,赞誉士人即便遭遇乱世、朝堂败坏,依旧能坚守高洁品行。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待