菩萨蛮（夜宿崇安县第三铺闻吹箫）

崇安县为宋代福建地区的县名，对应现在的武夷山市。江皋指江边的高地。倦翮指疲倦的飞鸟，这里是作者自比。阑干就是古代的栏杆。玉箫是对箫的美称，多用玉石做装饰。这些字词都是宋代诗词中的常见用语，没有生僻含义。大家只要记住每个词对应的常用意思，就能读懂整首词的内容。不需要额外引申复杂的含义。

海边的青山层层叠叠，远远看去像浅青色的螺髻。傍晚的云彩全部散尽，天空显得格外辽阔悠远。我骑着一匹马独自走过江边的高地，北风刮起来发出猛烈的呼啸声。我解下马鞍休息，就像飞累了的鸟儿一样。明亮的月亮照在空荡荡的院子里，地面一片雪白。不知道哪里的栏杆边上，有人吹起了玉箫，把整个夜晚都吹得格外寒冷。翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

这首词写的是作者外出做官赶路，夜里住在福建崇安的驿馆里的所见所感。上半部分写他赶路时看到的山水景色，还有北风呼啸的恶劣天气，能看出赶路的辛苦。下半部分写他住下之后，看到月色清冷，又听到有人吹箫，心里生出了孤独想家的情绪。整首词没有写激烈的情绪，都是通过景色和声音来传递淡淡的愁思。大家读完很容易就能感受到那种在外漂泊的孤单感觉。这是宋代非常常见的羁旅行役类的词作。