圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才

李洞 · 唐

南北飞山雪，万片寄相思。

东西曲流水，千声泻别离。

巴猿学导引，陇鸟解吟诗。

翻羡家林赏，世人那得知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感相思 · 闲适 · 隐逸

创作背景

晚唐隐逸背景下的寄赠创作

本诗为晚唐诗人李洞隐居终南山圭峰溪居时期所作，诗人身处山野，遥念居于长安近郊韦曲的友人曹秀才，借眼前山水风物托寄思念，遂作此诗相寄

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，全篇共八句四十字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范，是唐代士人创作的主流诗歌体裁之一

情感 · 解读

本诗核心包含两层情感，一是对居于长安韦曲的友人曹秀才的深切思念与别离怅惘，二是诗人隐居圭峰溪居的闲适自适，以及对独得山林之趣的悠然自得

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 圭峰是终南山的著名山峰，位于今陕西省西安市鄠邑区境内。2. 韦曲是唐代长安近郊的核心聚居区，因韦氏家族世代居住于此得名。3. 秀才是唐代对应举士子的通用称呼，此处指诗人的曹姓友人。4. 导引是中国古代传统的养生健身方法，类似现代健身操和气功结合的运动。5. 家林此处指代诗人在圭峰修建的隐居居所周边的山林。6. 巴猿指巴蜀地区的猿猴，陇鸟指陇右地区的鸟类。7. 泻别离此处指流水的声音仿佛在倾泻离别的愁绪。8. 翻羡是反而享受的意思，指诗人沉醉于自己隐居山林的乐趣。

逐句白话释义

1. 南北方向的各个山头上都飘飞着鹅毛大雪。2. 那成千上万片雪花，每一片都承载着我对你的思念。3. 东西方向蜿蜒曲折的溪水缓缓流淌。4. 那连绵不断的流水声，仿佛在倾泻着我们离别的愁绪。5. 来自巴蜀地区的猿猴，也学会了我日常练习的导引养生功法。6. 来自陇右地区的鸟儿，也能听懂我吟诵诗歌的内容。7. 我反而十分享受在自己居所周边的山林中欣赏风景的乐趣。8. 这种独属于山林隐士的快乐，世俗奔波的人哪里能够体会得到呢？

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是晚唐诗人李洞隐居终南山圭峰时，寄给友人曹秀才的作品。2. 诗人开篇借眼前的飞雪、流水两个自然意象，寄托对友人的深切思念。3. 中间两联描写自己隐居生活的日常场景，展现山居生活的闲适悠然。4. 最后两句表达自己对隐逸生活的喜爱，以及这种乐趣不被世俗人理解的自得。5. 全诗整体风格清奇幽冷，带有典型的晚唐苦吟诗人的创作特点。6. 诗歌将思念之情与隐逸之乐巧妙融合，没有过度的悲愁情绪。7. 诗人选取的意象都贴合山居环境，十分具有生活气息。8. 整首诗情感真挚，构思精巧，是唐代寄赠隐逸诗的代表作品之一。

跨学科 · 是什么

圭峰与韦曲的地理位置地理学

1. 圭峰位于终南山中段，海拔约1500米，冬季气温较低，降雪量较大，符合诗中“南北飞山雪”的描写。2. 韦曲位于唐代长安城正南方向的樊川区域，距离圭峰的直线距离约30公里，是唐代长安近郊的核心居住区。3. 圭峰周边有多条山溪汇聚，最终流入樊川的潏河，符合诗中“东西曲流水”的地貌特征。4. 唐代从圭峰前往长安必须经过韦曲，因此韦曲是隐居终南山的士人联系长安的核心枢纽。5. 圭峰属于暖温带半湿润大陆性季风气候，山地植被丰富，非常适合隐居生活。6. 韦曲周边地势平坦，土壤肥沃，是唐代贵族庄园的集中分布区域。7. 终南山的溪流落差较大，因此流水声较为响亮，符合诗中“千声泻别离”的描写。8. 现在圭峰和韦曲都属于西安市管辖范围，是西安重要的文化旅游景点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读时每句分为两个半段，前两个字一顿，后三个字稍作延长。2. 首联“南北飞山雪，万片寄相思”要读得轻柔舒缓，带出思念的情绪。3. 颔联“东西曲流水，千声泻别离”要读得稍带怅惘，语速放慢。4. 颈联“巴猿学导引，陇鸟解吟诗”要读得轻松明快，体现山居的闲适。5. 尾联“翻羡家林赏，世人那得知”要读得略带自得，语气上扬。6. 全诗整体语速偏慢，语气要清和平淡，不要有过于强烈的情绪起伏。7. 每联之间停顿一秒，首联和颔联的停顿可以稍长，突出相思的主题。8. 最后一句的“那得知”可以稍微拖长，带出悠然的余味。

基础句式仿写指导

1. 可以学习本诗首联的意象叠加手法，用两个并列的自然意象承载情感。2. 仿写的基本句式为“XX（景物1）+ 动作 + 情感，XX（景物2）+ 动作 + 情感”。3. 比如可以写“上下吹林风，声声送牵挂”，用林风承载对亲友的牵挂。4. 也可以写“前后开野花，朵朵藏欢喜”，用野花表达出游的喜悦心情。5. 仿写的时候要注意选取的意象要贴合自己想要表达的情感。6. 两个意象最好是同一个场景下的景物，这样整体协调性更强。7. 动词的选择要尽量生动，能够将无形的情感具象化。8. 上下两句要对仗工整，字数相同，词性相对，符合五言诗的基本要求。

核心名句写作应用

1. 本诗的名句“南北飞山雪，万片寄相思。东西曲流水，千声泻别离”可以用来表达对远方亲友的思念。2. 当你在异地看到下雪的场景时，可以用这几句诗表达对家乡亲友的想念。3. 当你在河边散步想到远方的朋友时，也可以用这几句诗抒发自己的离别愁绪。4. 写思念主题的作文或者明信片的时候，可以引用这几句诗增加文采。5. 这几句诗既可以用在冬季下雪的场景，也可以用在平时看到流水的场景，适用范围很广。6. 引用的时候可以直接引用全诗四句，也可以单独引用其中的两句。7. 这几句诗情感真挚，没有过于晦涩的字词，日常使用不会显得生硬。8. 送给即将远行的朋友的时候，也可以用这几句诗表达自己的不舍之情。

名句 CLASSIC LINES

南北飞山雪，万片寄相思。东西曲流水，千声泻别离

这四句以雪、水两个常见自然意象承载情感，构思精巧，将无形的相思别离具象化为可感的物象。

标签 TAGS

相思闲适隐逸历史学地理学

作者 POET

李洞？-897

晚唐贾岛诗派代表诗人之一，唐朝宗室后裔