送从叔书记山阴隐居

山顶绝茅居,云泉绕枕虚。

烧移僧影瘦,风展鹭行疏。

卷箔清江月,敲松紫阁书。

由来簪组贵,不信教猿锄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 超脱 · 送别 · 隐逸
创作背景
晚唐时期送别从叔辞官赴山阴隐居
本诗为晚唐诗人李洞创作的送别诗,创作于其从叔辞去幕僚书记职务、前往越州山阴(今浙江绍兴)隐居之际,诗人为表达对亲属隐逸选择的支持与祝福写下此诗,具体创作年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,要求全诗共八句每句五字,中间两联必须对仗,平仄、押韵有严格规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对从叔辞官隐居的赞赏展开,既饱含对其远离官场俗务、追求自在生活选择的认同,也寄托了送别时的真挚祝福,暗含诗人自身对世俗功名利禄的疏离态度,是唐代隐逸主题送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“从叔”,指父亲的堂弟也就是堂叔,是古代对同族父辈亲属的常见称谓。第二个重点词是“书记”,这里指唐代地方节度使、观察使等长官手下的幕僚官职,负责文书类事务。第三个重点词是“山阴”,是古代地名,对应现在的浙江省绍兴市,自古以来就是文人隐居的热门地点。第四个重点词是“簪组”,簪是固定官帽的发簪,组是系官印的绶带,二者合用代指官位、官职。第五个重点词是“烧”,这里读第四声,指山野中焚烧荒草的野火,是古代山野冬季常见的景象。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话翻译
首联第一句写山顶上有一座与世隔绝的茅草屋,是你隐居居住的地方。首联第二句写云雾和泉水环绕在枕边,周遭空寂清幽,没有世俗的纷扰。颔联第一句写山野的野火慢慢移动,映衬着路过的僧人身影格外清瘦。颔联第二句写清风吹过,原本排成队列的白鹭被吹散,队形变得稀疏。颈联第一句写卷起竹帘,就能看见清澈的江面上倒映的明月,景色格外宜人。颈联第二句写敲击着松树的枝干,悠闲地诵读珍藏的经典书籍。尾联第一句写自古以来世人都觉得做官掌权是最珍贵的追求。尾联第二句写只有你不信这套世俗观念,甘愿隐居山林,让猿猴陪着你耕作度日。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别类的隐逸主题诗歌,诗人为即将前往山阴隐居的堂叔送行。全诗先描摹了堂叔将要居住的隐居环境的清幽美好,再展现了隐居生活闲适自在的日常场景,最后点明主旨,赞赏堂叔不慕功名、甘愿归隐的选择,也表达了诗人自身对世俗功名利禄的不认同。整首诗语言清新自然,意象清幽,情感真挚,没有普通送别诗的伤感氛围,反而充满了对隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
山阴地理考证地理学
诗中提到的山阴是中国古代的县级行政区域,因位于会稽山的北侧而得名,山南水北为阳山北水南为阴,所以得名山阴。其管辖范围大致对应现在的浙江省绍兴市越城区及周边区域,地处长江下游平原,河网密布,山水秀丽,从魏晋时期开始就有大量文人在此隐居,是中国隐逸文化的核心发源地之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不需要带有送别诗常见的悲伤情绪。每句五言的停顿节奏为“二二一”,比如“山顶/绝茅/居,云泉/绕枕/虚”。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候可以适当加重“瘦”和“疏”、“月”和“书”这几个韵脚字的读音,突出诗歌的韵律感。尾联两句要读出赞许的语气,体现出对隐逸选择的认同。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右即可,适合搭配舒缓的古典音乐作为背景。
基础句式仿写指导
本诗颔联“烧移僧影瘦,风展鹭行疏”采用的是“景物+动作+景物+特点”的对仗句式,仿写的时候可以先选择两个并列的自然景物,再搭配对应的动作,最后点明景物的特点,要注意上下句的字数相等,词性相对。比如可以仿写为“云移山影淡,风过花香浓”,或者“霜落枫叶艳,雪压梅枝斜”,都是符合这个句式结构的写法。仿写的时候不需要严格追求平仄押韵,只要句式结构一致、意象协调即可,适合用来练习写景类句子的写作。
核心名句写作应用
核心名句“烧移僧影瘦,风展鹭行疏”适合用在描写山野风光、乡村生活、隐逸场景的作文中,可以用来烘托清幽空旷的环境氛围,也可以用来表达对闲适自在生活的向往。比如写乡村游记的时候可以用“走在冬日的山野间,看着远处的荒火明灭,白鹭从田埂上飞起,忽然就懂了唐诗里‘烧移僧影瘦,风展鹭行疏’的意境”,能够提升文字的文化底蕴。这个名句也可以用在表达厌倦城市喧嚣、向往自然生活的抒情类文章中。
关联知识图谱
《夜归鹿门山歌》同主题
《夜归鹿门山歌》是唐代诗人孟浩然的作品,同样以隐逸生活为核心主题,都描摹了隐居环境的清幽美好,都表达了对世俗功名的疏离态度,二者都是唐代隐逸诗的经典代表作。
贾岛同流派
贾岛是晚唐著名诗人,属于苦吟诗派的代表人物,李洞的诗歌创作深受贾岛的影响,二者都擅长锤炼字词,喜欢用清冷幽僻的意象,诗风都偏向清奇幽冷,是唐代苦吟诗派的核心代表人物。

名句 CLASSIC LINES

烧移僧影瘦,风展鹭行疏
该句通过山野荒火移动、僧人身影清瘦,清风舒卷、白鹭队列稀疏的意象组合,精准勾勒出隐居地的清幽空旷意境。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待