寄清演
忽闻清演病，可料苦吟身。
不见近诗久，徒言华发新。
别来山已破，住处月为邻。
几绕庭前树，于今四十春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思念
创作背景
寄赠患病友人
本诗作于晚唐战乱频发的历史阶段，诗人与诗僧清演分别四十年后，偶然听闻清演患病的消息，有感于二人多年的交游情谊，创作此诗寄赠友人，传递关切之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一。全篇共八句，每句固定为五个字，有严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁成熟于初唐时期，在盛唐至晚唐得到广泛创作应用。它兼具格律严谨性与内容表现力，是唐代诗人最常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对相隔四十载的友人清演的深切牵挂。既有听闻友人生病的担忧，也有久未通音信的遗憾，还有对友人孤苦处境的疼惜，情感真挚厚重，没有刻意修饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
清演是晚唐时期擅长作诗的僧人，与诗人李洞交情深厚。苦吟指古代诗人反复推敲字句、用心创作诗歌的状态。华发指人的白头发，这里指代岁月流逝带来的衰老。四十春就是四十年，用春代指年份显得更有温情。
逐句白话释义
忽然听到消息说清演生病了，一想到他素来苦心吟诗的身子就觉得这是意料之中的事。已经很久没有见到他近来写的诗作了，只听别人说他新长了不少白头发。我们分别之后他居住的山已经遭遇战乱破败了，他现在住的地方只有月亮相伴做邻居。我从前好几次绕着他家院子前的树散步，到现在算下来已经过去四十年了。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人李洞写给诗僧清演的寄赠作品。诗人偶然听说分别四十年的老朋友生病了，心里十分牵挂，就写下这首诗寄给对方。全诗没有华丽的辞藻，完全是真情实感的自然流露，把对友人的惦念表现得十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
晚唐文人与僧人交游习俗社会学
晚唐时期很多僧人都擅长写诗，被称为诗僧。当时的文人十分喜欢和诗僧往来，一起切磋诗歌、讨论人生，是很常见的社会风气。李洞和清演的交往就是这种风气的典型体现，两人分别四十年还彼此牵挂，感情十分深厚。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和，带着淡淡的牵挂感。断句参考为忽闻/清演病，可料/苦吟身。不见/近诗久，徒言/华发新。别来/山已破，住处/月为邻。几绕/庭前树，于今/四十春。读最后两句的时候语速可以稍微放慢，突出岁月流逝的厚重感。
句式仿写指导
大家可以仿写“别来X已X，XX X为邻”的对偶句式。这个句式适合用来写久别之后的变化和当下的状态，比如写久别故乡可以写“别来花已谢，阶下影为邻”，写思念朋友可以写“别来书已断，窗下灯为邻”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一，对仗要尽量工整。
名句写作应用
“别来山已破，住处月为邻”这句诗适合用在写友情、时光流逝、故地重游的作文里。比如写多年后回到小时候和朋友一起玩的地方，发现景物变化很大，就可以用这句诗来表达物是人非的感慨。写对远方朋友的牵挂的时候也可以用这句诗来形容对方的生活状态。
关联知识图谱
唐代苦吟诗人李洞同作者
本诗的作者是晚唐诗人李洞，他是唐代苦吟诗派的代表人物之一，十分推崇贾岛的诗歌创作风格。他的诗作大多用词精巧，情感真挚，很多都是寄赠友人、描写山水的内容。
唐代苦吟诗派同流派
本诗体现了苦吟诗派的创作特点，用词经过反复推敲，没有冗余的修饰。苦吟诗派是唐代中后期的诗歌流派，代表人物有贾岛、姚合等人，他们的作品注重字句锤炼，内容多写日常生活和个人情感。
名句 CLASSIC LINES
别来山已破，住处月为邻
该句是本诗的核心传世名句，语言极简却意蕴深厚。既写出了乱世中友人居所周边的破败境况，也凸显了友人孤高淡泊的人生状态。后世常被用来形容故地变迁、故人独居的场景，受到历代诗评家的好评。
标签 TAGS
作者 POET
李洞 ？-897
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待