送龙州田使君旧诗家

御札轸西陲,龙州出牧时。

度关云作雪,挂栈水成澌。

剑淬号猿岸,弓悬宿鹤枝。

江灯混星斗,山木乱枪旗。

锁库休秤药,开楼又见诗。

无心陪宴集,吟苦忆京师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 思乡 · 赞美 · 送别
创作背景
晚唐送别赴任创作
本诗为晚唐苦吟诗人李洞所作,创作于长安,创作动因是送别出身诗家的田姓官员赴龙州任刺史,属于唐代文人常见的官场酬赠送别创作,学界对其创作时间大致推定为唐昭宗在位时期,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,是唐代送别诗的典型品类。五言排律起源于南朝齐梁时期,至唐代发展成熟,要求全篇对仗工整、押韵严格,兼具律诗的格律规范与古体诗的叙事容量。这类酬赠送别作品是唐代社交文人群体的重要创作主题,在唐诗中占有较高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对赴任边境的友人田使君的郑重送别与履职勉励,二是对田使君出身诗家、清雅好文的品性的赞赏,三是对友人远赴边地必然生发的京师乡思的体察与共情,情感真挚克制,符合唐代送别诗的主流情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“轸”,本义指车箱底部的横木,此处引申为挂念、担忧的意思。第二个重点词是“西陲”,指唐代西南边境地区,是当时唐王朝管控边疆的重要区域。第三个重点词是“出牧”,是古代对官员出任地方州郡长官的雅称,暗含治理地方、教化百姓的期许。第四个重点词是“澌”,指水上流动的碎冰,常用来形容寒冷天气下的水文状态。第五个重点词是“淬”,本义指将烧热的金属浸入水中冷却以提升硬度,此处指磨砺刀剑的动作。第六个重点词是“枪旗”,代指军营中的战旗、仪仗,是边境驻军的典型标识。第七个重点词是“秤药”,指古代州府库房监管药材称量的公务,是地方官员的常规政务内容。第八个重点词是“京师”,指唐代都城长安,是当时全国的文化政治中心。
逐句白话释义
第一句写皇帝的诏令挂念着西南边境的治理事务。第二句点出此时正是田使君前往龙州出任地方长官的时节。第三句写友人赴任路上经过关隘时,高空的云气遇冷化作飞雪。第四句写栈道旁的水流遇寒凝结成了流动的碎冰。第五句写龙州的岸边常有猿猴啼叫,可在那里磨砺刀剑,弓可以挂在仙鹤栖息的树枝上。第六句写江上的渔火灯火与天上的星斗交融在一起,分辨不清。第七句写山间的林木错杂,远远看去和军营的战旗纷乱混杂。第八句写田使君到任后锁上府库,不需要再处理称量药材这类琐碎公务,登上高楼就能看到新的诗作,尽显诗家本色。第九句写他没有心思参与当地的宴请集会。第十句写他苦吟诗作的时候,总会思念都城长安。
全诗核心主旨
本诗是晚唐诗人李洞创作的经典送别诗。送别对象是出身诗书世家的田姓使君,他即将前往西南边境的龙州出任刺史。全诗开篇先交代了送别事件的核心背景,点明了皇帝对西南边境治理的高度重视。接着用两联诗句描绘了田使君赴任沿途的艰险自然环境,以及龙州当地的独特边境风貌。随后的诗句刻画了田使君到任后清雅好文、无心世俗公务的诗家本色。最后两句点出了田使君远赴边地后,难免会生出对京师长安的思念之情。全诗情感真挚克制,写景风格奇崛硬朗,是晚唐边境主题送别诗的代表性作品。它既展现了唐代文人对友人赴任的勉励,也暗含了对边地治理的期许。
跨学科 · 是什么
龙州地理环境特征地理学
龙州地处我国广西西南部,属于亚热带季风气候区,海拔落差较大。境内多喀斯特山地地貌,自古以来就是通往东南亚的重要边境通道。唐代时龙州交通极为不便,主要依靠山间栈道通行。秋冬季节高海拔区域气温容易降到零度以下,云中水汽会凝结为降雪,栈道旁的水流也会凝结成流动的碎冰。本诗中描绘的雪景、冰澌、栈道等景观,完全符合唐代龙州的实际地理气候特征。当地险峻的地理环境,也凸显了田使君赴任履职的不易。这些内容能帮助读者更清晰地理解诗歌的创作背景与情感内核。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重舒缓,符合送别诗的情感基调。首联两句要点明送别背景,语速稍慢,重音落在“西陲”“出牧”两个词上。颔联和颈联是写景内容,诵读时要拉开节奏,重音落在“云作雪”“水成澌”“混星斗”“乱枪旗”上,展现出边地风景的奇崛感。尾联两句要放缓语速,语气放柔,重音落在“又见诗”“忆京师”上,体现出对友人文才的赞赏和对其乡思的共情。每句五言诗的诵读节奏统一为“二三”式断句,比如“御札/轸西陲,龙州/出牧时”。诵读时要注意吐字清晰,情感表达要克制自然,不要过度夸张。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最为合适。
基础句式仿写指导
本诗写景的对偶句极具特色,适合仿写对偶写景句式。仿写时首先要选定一个特定的场景,比如城市夜景、乡村风光等。然后选取场景中两个对应的典型意象,比如“街灯”和“明月”,“麦浪”和“远山”。接下来参考“江灯混星斗,山木乱枪旗”的句式结构,前半句写低处意象和高处意象的交融,后半句写静态意象和动态意象的混杂。仿写时要注意两句的字数相同,词性相对,语义关联。比如可以仿写为“街灯融月色,麦浪接天云”。初学者可以先从简单的场景意象入手,熟练后再尝试融入更丰富的情感表达。仿写练习能有效提升对仗写作能力和景物描写的精准度。
核心名句写作应用
核心名句“江灯混星斗,山木乱枪旗”适合用于描写边境风光、山城夜景、水乡夜色类的写作场景。当你想要表达视觉上远近景物交融、虚实难辨的观感时,就可以引用或者化用这句诗。比如描写重庆的洪崖洞夜景时可以写:“夜幕下的洪崖洞灯火璀璨,放眼望去颇有“江灯混星斗”的美感。”描写山区露营时的夜景可以写:“山风吹过林间,树影晃动间和远处的营地旗帜交错,正应了“山木乱枪旗”的意境。”引用时要注意场景的匹配度,不要强行用在完全不相关的语境中。化用时可以根据表达需要调整部分字词,让诗句更贴合当下的场景。这句诗的意象冲击力强,用在写作中能快速提升文字的画面感。它也是写景类作文中非常好用的经典素材。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃创作的经典送别诗,和本诗属于同主题的送别赴任作品。两首诗的送别对象都是前往偏远地区出任地方官员的友人。两首诗都描写了赴任路途的艰险,表达了对友人的勉励之情。不同之处在于王勃的诗风格豁达开阔,本诗风格奇崛写实,带有晚唐的时代特征。两首诗都是唐诗中送别主题的代表性作品,适合放在一起对比阅读。对比阅读能帮助读者更好地理解不同时期唐诗风格的变化。也能更全面地掌握唐代送别诗的情感内核与艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

江灯混星斗,山木乱枪旗
该句以奇崛的白描手法刻画了龙州边境的独特夜景,将江上渔火与天上星斗交融、山间林木与军营战旗纷乱的视觉冲击感展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待