喜达行在所三首 二

愁思胡笳夕,凄凉汉苑春。

生还今日事,间道暂时人。

司隶章初睹,南阳气已新。

喜心翻倒极,呜咽泪沾巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感爱国
创作背景
至德二载逃归凤翔
本诗作于唐肃宗至德二载(公元757年),安史之乱爆发后,杜甫于至德元载被叛军俘获押解至长安,次年四月冒险从小路逃出长安,抵达肃宗临时驻跸的凤翔,授左拾遗,本诗即为刚抵达行在所时所作,记录了当时的真实心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,押韵符合平水韵上平十一真韵部。五言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问之手,在唐代成为文人广泛使用的诗歌体裁,兼具格律规整性与抒情灵活性,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人从叛军控制区脱险抵达肃宗行在的复杂情绪,既有此前深陷贼营的愁闷凄凉,又有九死一生逃出生天的庆幸,更有见到朝廷兴复气象的激动,最终转化为喜极而泣的赤诚忠君爱国之心,情感层次饱满真切,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
胡笳是古代北方少数民族的吹奏乐器,这里代指叛军的活动。汉苑是以汉代的皇家园林代指唐代长安的宫苑。间道指偏僻的小路,这里是说杜甫从小路逃出长安。司隶是司隶校尉的简称,这里用汉代刘秀的典故代指肃宗朝廷。南阳是刘秀起兵的地方,这里代指肃宗的行在凤翔有兴复的气象。翻倒指反转,这里是说喜悦到了极点反而转为悲伤。呜咽是低声哭泣的样子。所有字词的含义都贴合诗作的战乱背景,没有晦涩的生僻义。
逐句白话释义
黄昏时分听到胡笳的声音,满是忧愁思绪,长安的宫苑在春日里也显得格外凄凉。能活着回来是今天才敢想的事,从小路逃跑的时候我随时都可能丢了性命。刚刚看到朝廷的新章法,凤翔这里的王气已经焕然一新。喜悦的心情到了极点反而反转过来,我低声哭泣,眼泪沾湿了手中的巾帕。每句翻译都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,直白传递诗作的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了杜甫从叛军控制的长安逃到肃宗行在凤翔的真实感受。前两联回忆了此前在长安的凄凉处境和逃跑路上的九死一生,后两联写见到朝廷兴复气象的激动,最终喜极而泣。整首诗的情感非常真切,完全是诗人真实心境的流露,没有刻意的雕琢,却十分打动人心。它既写出了安史之乱给百姓和国家带来的灾难,也体现了杜甫对朝廷的赤诚忠心。
跨学科 · 是什么
安史之乱历史学
安史之乱是唐代玄宗末年到代宗初年爆发的叛乱,由节度使安禄山和史思明发动,目的是争夺唐朝的统治权。叛乱持续了八年时间,给唐朝的社会经济造成了极大的破坏,人口锐减,边疆控制能力大幅下降。杜甫创作本诗时正是叛乱最激烈的时期,长安被叛军占领已经超过半年,普通百姓和官员都生活在水深火热之中。这首诗里的胡笳元素就是叛军占领长安的真实写照,汉苑春的凄凉也是战乱后城市残破的真实反映。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要先沉缓,后逐渐上扬,最后放缓带哽咽感。首联“愁思/胡笳/夕,凄凉/汉苑/春”要读得低沉,语速稍慢,体现愁闷的情绪。颔联“生还/今日/事,间道/暂时/人”要读得略带感慨,重音放在“生还”和“暂时”上。颈联“司隶/章初睹,南阳/气已新”要读得昂扬,语速稍快,体现振奋的心情。尾联“喜心/翻倒极,呜咽/泪沾巾”要读得放缓,略带颤音,体现喜极而泣的复杂情绪。整首诗的诵读要贴合情感变化,不要过于平淡也不要过于夸张。
句式仿写指导
可以仿写本诗“喜心翻倒极,呜咽泪沾巾”的反向情绪表达句式,也就是先写情绪的顶点,再写情绪反转的表现。比如写久别重逢的场景,可以写“欢言未尽处,潸然泪满襟”。写考试成功的场景,可以写“题名极喜处,哽咽语难成”。仿写的时候要注意前后两句的情绪逻辑是顺承的反转,都是极度正面情绪引发的类似负面的表现,不要出现逻辑矛盾。同时要保持句式的对仗,前后两句字数相同,结构对应,符合古典诗词的句式特点。
名句应用场景
“喜心翻倒极,呜咽泪沾巾”适合用在描写极度喜悦反而落泪的场景中。比如写奥运健儿夺冠后领奖的场景,可以用这句诗形容他们站在领奖台听到国歌时的心情。写失散多年的亲人重逢的场景,也可以用这句诗形容双方见面时的状态。写多年努力终于达成目标的场景,比如考研上岸、项目成功验收,都可以用这句诗来表达当事人的复杂情绪。应用的时候要注意场景必须是先经历了长期的艰难,最终获得好结果的情况,不要用在普通的小开心的场景里。
关联知识图谱
《春望》同主题
《春望》也是杜甫在安史之乱被困长安时所作,和本诗的创作背景完全相同,都反映了战乱时期的社会现实和杜甫的爱国情怀,都是杜甫安史之乱时期的经典代表作品,内容上可以相互参照理解。

名句 CLASSIC LINES

喜心翻倒极,呜咽泪沾巾
本句是杜甫诗作中表现复杂情绪的经典名句,精准刻画了人在极度喜悦时反而落泪的生理与心理反应,后世常被用来形容绝境逢生、愿望达成时的悲喜交集状态,历代诗评家均对其表达的真切性给予极高评价。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待