和知己赴任华州

首先解释重点字词：“华州”是唐代地名，在今陕西渭南华州区。“罢相郡”指华州是宰辅级官员常出镇的地方。“斾”就是旗帜的意思，“红斾”指官员出行的红色仪仗旗。“仙掌”指西岳华山的仙人掌峰，是华山的标志性景观。“三县”指唐代华州下辖的郑县、华阴、下邽三个县。“两衙”指华州的两个官署。“招隐”是指邀请隐居的贤士，也指自己归隐的意愿。“柏茶”是用柏叶炒制的茶，是唐代常见的饮品。

逐句翻译全诗：东门之外的华州历来是宰相出镇的地方，此次友人的任命惊动了整个京城。落日时分官员打开官印处理夜间公务，初亮的灯火下可以看到早熟的麻类作物。仙鹤掠过红色的仪仗旗帜，华山的仙掌峰被白云遮挡。边塞的景色覆盖了华州下辖的三个县，黄河的声响喧闹着传入两个官署。松根散发的清凉气息醒了客人的酒意，华山的莲花峰隐隐露出山间的僧舍。一道船帆顺着渭河笔直飞去，宴席之间华山的影子已经慢慢倾斜。我们寻找雪后的石头准备题写姓名，澄澈的鼎底露出金色的沙粒。城关锁上守门的官吏已经睡去，杯子凉了引来庙里的乌鸦啄食。我们在分台上谈论嵩山和洛阳的风景，祈雨的时候贪恋山间的烟霞美景。约定将来种上谷物邀请隐士前来，一边吟诗一边煮着柏叶制成的清茶。

这首诗是一首赠别唱和诗，主要内容是诗人送别知己前往华州赴任，描写了华州的地理风貌、人文环境，表达了对友人的祝贺与对其治绩的期许。诗的前半部分主要写华州的地位、自然风光与官署环境，后半部分写送别宴席上的场景与诗人和友人的约定。整首诗没有一般赠别诗的伤感情绪，反而充满了明快的色彩，最后落脚到隐逸的共同志趣，体现了两位知己之间的深厚情谊与相同的人生追求。