赠曹郎中崇贤所居

闲坊宅枕穿宫水,听水分衾盖蜀缯。

药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯。

刑曹树荫千年井,华岳楼开万仞冰。

诗句变风官渐紧,夜涛舂断海边藤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 赞美 · 雅趣
创作背景
中唐赠答之作
本诗是中唐诗人王建写给时任刑部郎中、居住于长安崇贤坊的曹氏的赠答作品,学界普遍认为创作于王建在长安任职或谋职时期,无明确编年,属于文人日常应酬类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,定型于盛唐,全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄押韵符合严格规范,是唐代以来文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感是对曹郎中身居官位却保持清雅闲居状态的称许,同时赞美其不慕名利、自持刚正的个人品格,也暗含诗人对这种生活状态的认同与向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
穿宫水指流经唐代宫城的漕渠。蜀缯指蜀地出产的精美丝织品,是古代名贵的织物。药杵是捣制中药材所用的木质或石质杵棒。茶铛是古代煮茶用的小型锅具。刑曹是唐代刑部的别称。万仞是古代长度单位,一仞约合1.8米,此处用来极言高度。变风出自《诗经》,此处代指讽喻时政的诗歌。大家可以通过这些字词快速理解全诗的基础含义。
逐句白话释义
幽静的里坊住宅紧邻着流经宫城的水渠,听着潺潺水声入眠,身上盖着蜀地出产的丝被。捣药的杵声传来,打断了残留的睡梦,煮茶的锅边,映着孤零零一盏灯火的影子。刑部衙署的树荫覆盖着有着千年历史的老井,华山的高楼打开,就能望见高达万仞的寒冰。所作的诗句都是讽喻时政的变风之作,官职的职责逐渐加重,夜里的浪涛拍击,冲断了海边生长的藤条。大家可以通过直白的翻译清晰把握每句诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕曹郎中崇贤坊居所的环境展开描写,依次写了他的卧居场景、日常闲居细节、官职相关的景物以及个人的为官状态。全诗通过一系列清寂雅致的意象,刻画了一位身居官位却不慕浮华、生活清雅、品格刚正的官员形象。核心是表达诗人对曹郎中这种生活方式与个人品格的赞赏与认同。全诗没有华丽的辞藻,却能让读者感受到人物的独特气质。大家读完可以快速把握全诗的核心表达。
跨学科 · 是什么
唐代长安漕渠地理学
大家可以知道诗里提到的穿宫水是真实存在的水利设施,不是诗人虚构的内容。这条漕渠是当时长安城市运转的重要组成部分,给周边的居民提供了便利的用水条件,也让周边的居住环境更加清幽。很多住在崇贤坊的达官贵人都会在诗里提到这条水渠。我们可以通过这个知识点了解唐代长安的城市布局特点。这个知识点没有复杂的专业术语,大家都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“闲坊/宅枕/穿宫水”。整体语气要舒缓平和,突出诗中闲适清雅的氛围,读到尾联的时候可以稍微加重一点语气,体现出刚正的气质。每句之间停顿1秒左右,颔联和颈联之间可以稍微多停顿一点。诵读的时候可以放一点轻柔的古典音乐,更能代入诗中的意境。大家多练几次就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中颔联“XX声中XX,XX影里XX”的对仗句式,用来描写日常的生活场景。比如我们可以写“书页声中消永昼,墨痕影里写新篇”,用来描写读书写字的场景。也可以写“落叶声中迎晚照,炊烟影里候归人”,用来描写乡村生活的场景。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,意境统一,不需要太华丽的辞藻,表达出真实的感受就好。大家多试几次就能写出不错的句子。
核心名句写作应用
“药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯”这句可以用在描写清寂的文人生活、闲适的独处时光的作文场景中。比如我们写退休老人的雅致生活,可以说“李爷爷退休后就在自家的小院里种花煮茶,颇有‘药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯’的意趣”。也可以用在描写学生深夜备考的场景,说“考研的那段日子,每天都学到深夜,抬头看着桌前的台灯,竟有了‘药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯’的氛围感”。大家可以根据不同的场景灵活使用这个名句。
关联知识图谱
姚合《闲居》同主题
姚合的《闲居》同样描写了文人清雅的闲居生活,和本诗的核心主题高度契合,都是中唐时期描写闲居生活的代表作品。大家读完这首诗可以去读姚合的《闲居》,能更好地了解中唐文人的生活状态。这两首诗的风格也比较接近,都是平易清淡的风格。

名句 CLASSIC LINES

药杵声中捣残梦,茶铛影里煮孤灯
这两句构思新奇,意象清寂。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待