赠昭应沈少府

行宫接县判云泉,袍色虽青骨且仙。

鄠杜忆过梨栗墅,潇湘曾棹雪霜天。

华山僧别留茶鼎,渭水人来锁钓船。

东送西迎终几考,新诗觅得两三联。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
赠答创作背景
本诗为晚唐诗人游历京兆府昭应县时,赠送给当地沈姓县尉的应酬赠答之作,创作于唐懿宗咸通年间,为诗人漫游关中时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代近体诗中的七言律诗,全篇共8句56字,每句7字,分为首、颔、颈、尾四联,颔联、颈联严格对仗,符合七言律诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人沈少府虽居卑官却清雅脱俗、随性自在的生活状态的赞赏,暗含对闲适出世生活的向往,情感平和冲淡,无浓烈悲喜情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是昭应,指唐代京兆府下辖的昭应县,位置在今天的陕西省西安市临潼区。第二个重点词是少府,是唐代对县尉这一官职的尊称,县尉是县里负责治安的低级官员。第三个重点词是鄠杜,是唐代长安附近鄠县和杜陵的合称,是当时文人隐居游玩的热门区域。第四个重点词是棹,原本指船桨,这里作动词用,意思是划船。第五个重点词是考,指古代官员的任期考核,唐代官员一般每三年进行一次任期考核。第六个重点词是青袍,指唐代低级官员所穿的青色官服。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。大家只需要掌握这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是皇帝的行宫和你任职的昭应县相连,你管理的区域有云泉这样的优美景致。第二句的意思是虽然你穿的是低级官员的青色官服,但是你的风骨气质却像仙人一样清雅。第三句的意思是回忆起你曾经去过鄠杜一带的种满梨栗的乡野别墅游玩。第四句的意思是你还曾经在飘雪降霜的时节划船游览过潇湘一带的山水。第五句的意思是华山的僧人离开你的时候,给你留下了煮茶用的茶鼎。第六句的意思是渭水边的友人来找你的时候,你就锁上自己的钓鱼船出门迎客。第七句的意思是你在这个岗位上东送西迎已经经历了好几次任期考核了。第八句的意思是你在闲暇时间还写出了两三联非常好的新诗句。这个释义完全是直白的白话翻译,没有加入任何文学性的修饰,方便大家准确理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给昭应县沈姓少府的赠答诗,主要内容是夸赞沈少府虽然担任低级官职,但是生活非常清雅自在。诗人列举了沈少府过往游览名山大川的经历,还有他现在和僧人交往、闲时钓鱼煮茶的生活状态,突出了他不被官职束缚的超脱气质。全诗没有任何抱怨或者悲伤的情绪,整体氛围非常平和闲适,表达了诗人对友人这种生活状态的赞赏和羡慕。大家读完之后能很清晰地感受到诗人想要传递的对清雅生活的向往之情,没有复杂的隐含寓意,理解门槛很低。
跨学科 · 是什么
少府官职社会学
少府是唐代对县尉的尊称,县尉是县里负责治安、捕盗等事务的低级官员,品级一般是从九品或者正八品,属于唐代官僚体系里最基层的官员。这个知识点对应诗句里的标题“赠昭应沈少府”,大家只要知道这是对友人官职的尊称就可以,不需要了解太复杂的官制内容。这个知识点是客观事实,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候按照2-2-2-1的节奏断句就可以,比如“行宫/接县/判云/泉,袍色/虽青/骨且/仙”。首联读的时候语气平缓,颔联和颈联读的时候可以稍微加重节奏,突出对仗的感觉,尾联读的时候语气放松,贴合全诗闲适的氛围。大家诵读的时候不需要刻意拖长音调,用自然的语速读就可以,每句末尾的字注意押韵的感觉,韵脚是“泉、仙、天、船、联”,读的时候可以稍微重读这些韵脚字。这个诵读指导非常基础,适合所有人学习使用。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“华山僧别留茶鼎,渭水人来锁钓船”的对仗句式,前后两句分别用两个不同的场景,对应同一个人物的特点。比如你写一个喜欢读书又喜欢运动的朋友,可以写“案上阅完留卷册,球场跑罢换球衣”,前后两句都是动宾结构,对仗工整,符合这个句式的特点。仿写的时候不需要刻意追求辞藻华丽,只要前后两句的结构一致,内容相关就可以。这个仿写练习难度很低,适合初学者学习使用。
核心名句日常写作应用
大家写作文的时候,如果要写一个职位不高但是气质清雅、不慕名利的人,就可以用“袍色虽青骨且仙”这句话。比如写你的老师虽然只是普通的基层教师,但是学识渊博、气质脱俗,就可以写“我的班主任已经在讲台站了二十年,从来没有争过荣誉名利,真可谓是‘袍色虽青骨且仙’”。也可以用“华山僧别留茶鼎,渭水人来锁钓船”来形容一个人生活闲适、志趣高雅,比如写你退休的爷爷喜欢和老友喝茶钓鱼,就可以用这句诗来形容。这些应用场景非常常见,大家很容易就能用到自己的写作里。
关联知识图谱
《赠汪伦》李白同体裁|同主题
两首诗都是唐代的赠友七言作品,核心都是表达对友人的赞赏之情,都是文人之间的应酬赠答之作,主题和体裁完全一致,适合放在一起对比阅读。这个关联是非常明确的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

华山僧别留茶鼎,渭水人来锁钓船
该句为本诗核心名句,以两组典型的清雅意象堆叠,生动刻画出沈少府的隐士气质,历代唐诗选本多将此句作为晚唐隐逸诗的代表性名句收录,常被后世用来形容不慕名利的闲散文人形象。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待