叙旧游寄栖白
老着重袍坐石房，竺经休讲白眉长。
省冲鼍没投江岛，曾看鱼飞倚海樯。
晓炙冻盂原日气，夜挑莲椀禁灯光。
吟诗五岭寻无可，倏忽如今四十霜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 惜时 · 感慨
创作背景
咸通年间寄赠栖白
本诗为晚唐诗人李洞晚年寄赠诗僧栖白之作，追忆二人早年同游江南、岭南的经历，抒发岁月流逝的感慨。学界公认创作时间约在唐懿宗咸通年间（860-874），此时李洞屡试不第，辗转多地后寄身蜀地禅林，与多年未见的栖白通音讯后创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴。每首诗共八句，每句七个字。全诗要求平仄符合固定格律，中间两联必须对仗。押韵严格遵循平水韵的平声韵部，一韵到底不可换韵。七言律诗成熟于唐代，是唐代文人常用的诗歌体裁。本诗完全符合七言律诗的格律规范，属于标准的七言律诗作品。相较于五言律诗，七言律诗的容量更大，更适合表达复杂的情感与丰富的场景。唐代是七言律诗创作的巅峰时期，留下了大量脍炙人口的经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对早年与友人同游经历的深切怀念，二是对四十载时光倏忽流逝的怅惘感慨。同时融入了对僧友栖白禅居生活的认同，以及晚年居无定所、志向难酬的淡淡落寞。历代主流解读均认可本诗的情感内核是真挚的友情与通透的生命体悟的结合，没有过度感伤的消极情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
重袍指厚重的僧袍，石房指石砌的僧房。竺经指佛教经典，白眉指老年人的白眉毛，代指年老。鼍是生活在长江流域的爬行动物，外形类似鳄鱼。海樯指海船的桅杆，冻盂指冻结的盛水盂。莲椀指莲花形状的灯碗，禁灯指宫廷样式的灯。五岭指长江与珠江流域的分界山脉，四十霜指四十年的时光。
逐句白话释义
年老的时候穿着厚重的僧袍坐在石砌的僧房里，已经不再讲授佛教经典，白眉毛已经长得很长。回忆起曾经为了去往江中的小岛，冲撞开潜入水中的鼍。还曾经靠着海船的桅杆，看鱼儿飞出水面。清晨的时候，原本的太阳的热气烤化了冻结的盂盏。夜里挑亮莲花形的灯碗，灯光像宫廷里的灯一样明亮。曾经在五岭之间漫游吟诗，找不到可以比肩的人。倏忽之间，到如今已经过去了四十年的时光。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人晚年寄赠给友人栖白的作品。全诗通过回忆早年二人一同游历的惊险经历，对比如今禅居的平静生活，抒发了对旧友的思念之情，以及对四十年时光快速流逝的感慨。全诗语言朴实，情感真挚，既写出了游历的奇趣，也写出了晚年的通透心境。
跨学科 · 是什么
五岭地理地理学
五岭是中国南方重要的山脉分界，位于现在的江西、湖南、广东、广西四省区的交界处。它是长江流域和珠江流域的天然分界线，也是古代中原地区通往岭南的必经之路。唐代的岭南地区属于边远地区，很多文人会因为做官或者游历经过五岭。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗，诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句。整体语气要平缓低沉，带一点怀念的感觉。首联读的时候语速稍慢，突出老年禅居的平静感。颔联读的时候语速稍快，突出游历的惊险感。颈联读的时候语速放缓，突出禅居的宁静感。尾联读的时候语速放慢，加重语气，突出时光流逝的感慨。
句式仿写指导
本诗颔联采用了对仗的句式，两句结构完全对应，分别描写两个不同的游历场景。仿写的时候可以采用“曾+动词+景物+动作场景”的结构。比如可以仿写为“曾观雁落依寒渚，曾听猿啼倚晚楼”。仿写的时候要注意上下句的词性相对，场景相关，情感统一。
名句应用指导
核心名句“省冲鼍没投江岛，曾看鱼飞倚海樯”可以用在描写旅行经历、回忆青春时光的作文中。比如写自己的童年冒险经历的时候，可以引用这句诗，形容经历的惊险有趣。“倏忽如今四十霜”可以用在描写时光流逝、怀念旧友的作文中，表达岁月飞逝的感慨。
关联知识图谱
栖白酬唱赠答
栖白是晚唐著名诗僧，与李洞是多年好友。本诗是李洞专门寄赠给栖白的作品，内容围绕二人共同的游历经历展开。
李洞同作者
李洞是晚唐著名苦吟派诗人，字才江，是唐朝皇室的远亲。他一生屡试不第，游历各地，晚年寄身禅林，留下了一百九十多首诗歌。本诗是他晚年的代表作品之一。
名句 CLASSIC LINES
省冲鼍没投江岛，曾看鱼飞倚海樯
这两句生动再现了早年游历过程中的惊险奇绝场景，极具画面冲击力。
标签 TAGS
作者 POET
李洞 ？-897
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待