南柯子

南柯子

柳陌通云径,琼梳启翠楼。

桃花纸薄渍水油。

记得年时诗句、为君留。

晓绿千层出,春红一半休。

门前溪水泛花流。

流到西州犹是、故家愁。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌南柯子
情感故国之思
创作背景
宋亡后遗民抒怀
本词创作于南宋灭亡之后,时值江南春季,词人目睹旧日熟悉的春景触景生情,创作此作抒发家国沦丧的黍离之悲,是南宋遗民群体的典型情感表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
南柯子又名南歌子,属唐教坊曲,是宋词常用小令体裁,本首为双调五十二字正体,前后段各四句、三平韵,句式错落舒缓,宜抒婉约沉郁之情。
情感 · 解读
全词以春日丽景为衬,抒发宋亡后遗民对故国家园的深切思念,以及山河易主的沉郁悲怆之情,情感含蓄蕴藉,悲而不怒,符合传统审美哀而不伤的标准。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柳陌指种着柳树的田间小路。云径指通往云雾缭绕处的山间小路。琼梳原指玉制梳具,此处代指楼上的女子。翠楼是古代女子居住楼阁的美称。桃花纸是古代的一种薄纸,多用桃花汁染色,宜于书写。渍是沾染、浸湿的意思。年时就是往年、从前的意思。春红指春天盛开的红色花朵。西州是古代地名,此处代指故国地界。故家就是故国、家乡的意思。
逐句白话翻译
种满柳树的田间小路,一路通向云雾缭绕的山间小径。女子居于翠色妆点的楼阁之上,头上的玉梳隐约可见。轻薄的桃花纸被水汽和油迹沾染,纸面的字迹微微晕开。我还记得往年写下的诗句,当初是特意为你留存的。拂晓时分放眼望去,层层叠叠的新绿遍布山野各处。春日里盛放的红色花朵,已经有大半凋零落败。门前的溪水潺潺流动,水面上飘着散落的桃花瓣。那流水一路向东流淌,就算流到西州地界也不会停歇。水里裹挟的,永远都是我对故国家园的深切愁思。
全诗核心主旨
这首词是南宋灭亡之后的遗民作品。词人以春日所见的江南寻常景致为切入点。前半段回忆往年的美好生活片段,后半段回到当下的春日实景。词人没有直接抒发亡国的痛苦,而是把情感寄托在流动的溪水之上。通过写流水带着愁绪一直流到故国地界,来抒发自己对故国家园的思念。整首词的情感非常含蓄,没有激烈的控诉,只有沉郁的怀念。读者很容易就能感受到字里行间的悲伤情绪。这首词是宋代遗民词作中情感真挚的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
江南春日地理特征地理学
我国江南地区指长江中下游以南的区域。该区域属于亚热带季风气候,春季气温回升快,降水充足。春季的江南地区柳树普遍抽芽,桃花盛放,是非常常见的春景。区域内水网密布,大大小小的溪流纵横交错,是典型的水乡地貌。南宋时期的统治核心区域就位于江南地区。词中描写的柳陌、桃花、溪水都是江南春季的典型景观。这些景观也是宋代江南民众日常生活中常见的景致。词人选取这些意象,很容易唤起同时代人的共同记忆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要稍慢,语气要沉郁舒缓。前半段回忆过往的部分可以稍微柔和一点,带一点怀念的语气。后半段回到当下的部分语气要放低沉,带一点悲伤的感觉。断句可以参考:柳陌/通/云径,琼梳/启/翠楼。桃花纸薄/渍/水油。记得/年时诗句、为君留。晓绿/千层/出,春红/一半/休。门前溪水/泛/花流。流到/西州犹是、故家愁。每句末尾的韵脚可以适当拉长读音,突出词的韵律感。读到最后一句“故家愁”的时候可以放慢语速,加重语气,突出核心情感。整首词的诵读不要有太大的情绪起伏,要符合含蓄沉郁的整体风格。
句式仿写指导
大家可以仿写本词前后两结的句式结构。本词前后段的结句都是“XXXXX、XXX”的六字加三字的结构。前结叙事,后结抒情,层次非常清晰。仿写的时候可以先选择一个日常的场景作为创作素材。前半段可以先描写场景的具体细节,比如景物、事件。后半段可以抒发自己对这个场景的感受或者思考。比如可以写“记得放学路上、共嬉游”“吹到耳边犹是、旧年歌”这样的句子。仿写的时候要注意前后内容的关联性,情感要自然真实。
名句写作应用
核心名句“流到西州犹是、故家愁”可以在写怀念家乡、怀念故国主题的作文中使用。比如你写自己离开家乡多年,看到某个和家乡有关的事物的时候,就可以引用这句词。比如写“看到江面上飘来的故乡的桃花瓣,我忽然想起那句‘流到西州犹是、故家愁’,对家乡的思念一下子就涌了上来。”也可以用在表达对传统文化、古老文明的怀念的文章中。用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。这句词的情感比较沉郁,不适合用在轻松欢快的场景里。大家平时可以多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用。恰当引用古诗词能让你的作文更有文采,更有文化底蕴。
关联知识图谱
李煜《虞美人·春花秋月何时了》同主题
两者都是抒发家国沦亡之愁的经典作品。都采用了借物抒情的手法,李煜用春水喻愁,本词用溪水载愁。都是中国古典诗词中抒发家国之思的代表性作品,流传度极广。

名句 CLASSIC LINES

流到西州犹是、故家愁
该句为全词核心抒情句,以流水带愁的新奇想象将无形愁绪具象化。

标签 TAGS

作者 POET

严仁 约公元1200年前后在世,生卒年不详
南宋著名词人,“三严”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待