满江红

满江红(寿云山章尚书)

看尽公卿,都输与、云山居士。

肯掉了、龙章金印,归来闾里。

云染笔头成五色,山来胸次堆空翠。

更结庐、近在白鸥边,弄烟水。

祗恐怕,明天子。

黄纸唤,先生起。

教依前插脚,孔弯丛里。

岩壑烟沙真作戏,貂蝉衮绣从兹始。

酌凤凰、沁沼九天桨,三千岁。

基础信息 BASIC

体裁
词牌满江红
情感祈福 · 祝寿 · 赞美 · 隐逸
创作背景
南宋文人祝寿应酬创作
本词为南宋时期文人写给致仕归隐的章姓尚书的祝寿词作,创作于章尚书辞官归乡之后,属于宋代士大夫阶层常见的应酬赠答类创作,作者身份目前学界无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁下的祝寿类词作,是宋代文人应酬赠答类词作的典型品类,多用于向祝寿对象表达称颂与美好祝愿。
情感 · 解读
词作核心情感包含两层,一是对章尚书放弃高官厚禄归隐云山的高洁品格的由衷赞美,二是向祝寿对象表达长寿顺遂、未来可期的美好祈愿。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为满江红,该词牌原为唐代教坊曲名,又名《上江虹》《念良游》,通常以柳永体为正体,多用入声韵,格调沉郁激昂。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙章金印指代高阶官员的身份凭证,闾里指普通百姓居住的乡里。五色笔用来比喻人有极高的文学才情。白鸥边指代远离世俗的归隐水乡环境。黄纸是古代皇帝发布诏书的专用纸张。貂蝉衮绣指代古代王公贵族的专属服饰,代指高官身份。九天原指高空,这里代指皇家宫廷。大家可以结合语境快速理解这些词汇的含义。
逐句白话释义
看遍了朝廷里的高官,全都比不上号为云山居士的章尚书。他情愿放弃高官的印信,回到家乡隐居。云朵仿佛把他的笔头染成了五色,山峦的翠色都堆积在他的胸襟里。他还在靠近白鸥出没的水边建了房子,整日赏玩烟水景色。只怕英明的天子,下诏书召先生重新出山做官。让他重新回到官场当中。山间的烟霞美景不过是暂时的消遣,高官厚禄的前程从此就要开始了。酌取皇宫里的美酒,祝愿您能活三千岁。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋文人写给辞官归隐的章尚书的祝寿作品。上半部分主要描写章尚书归隐后的闲适生活,赞美他不慕名利的高洁品格。下半部分一方面表达了对章尚书的长寿祝愿,另一方面也期许他未来能重新得到朝廷的重用,施展自己的才华。整体语言明快,情感真挚,是宋代寿词里比较有代表性的作品。大家可以很容易把握这首词的核心内容。
跨学科 · 是什么
空翠的植物学解析植物学
诗句里提到的空翠,指的是山间植被呈现出的青翠颜色。我们日常能看到的植物大多呈现绿色,是因为植物叶片里的叶绿素会反射太阳光里的绿光。山间植被覆盖率高,远远望去就会形成一片连绵的翠色。古代文人常用空翠来形容山间清新优美的自然环境。这个表达在古典诗词里非常常见。大家可以结合生活里见到的山林景色理解这个意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒展明快,读上片的时候语速可以稍缓,带出归隐生活的闲适感。读“云染笔头成五色,山来胸次堆空翠”这句的时候可以加重语气,突出对主人公的赞美。读下片的时候语速可以稍快,带出祝愿的昂扬感。断句可以按照七言句上四下三的节奏来,比如“云染/笔头/成五色,山来/胸次/堆空翠”。大家可以多练习几次找感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写“云染笔头成五色,山来胸次堆空翠”的拟人+意象组合句式。仿写的时候先选两个自然意象,再分别赋予一个拟人化的动作,最后关联到人的某种特质。比如可以写“风拂琴弦生雅韵,月落杯底漾清辉”。大家写的时候要注意前后两句的对仗工整,意象也要协调统一。多练习几次就能掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“云染笔头成五色,山来胸次堆空翠”这句话可以用来赞美人文笔好、胸襟开阔。比如写赞美老师的作文的时候可以用:“我们的语文老师才情横溢,胸有丘壑,真可谓是‘云染笔头成五色,山来胸次堆空翠’,写出来的文章总是让人赞叹不已。”大家平时写赞美文人、艺术家的内容的时候都可以用这个句子。它能让你的表达更有文采。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
两首作品都围绕辞官归隐的核心主题展开,都赞美了不慕名利的高洁品格,都描写了归隐后闲适自然的生活状态,是中国古典文学里归隐主题的代表性作品。大家可以把这两篇作品放在一起对比阅读,能更好理解中国古代文人的归隐文化。

名句 CLASSIC LINES

云染笔头成五色,山来胸次堆空翠
该句以浪漫化的笔触刻画了归隐者的才情与胸襟。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待